2212 - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنه قَالَ: دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا: «أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةً عَلَيْنَا، وَأَنْ لا نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ»، قَالَ: «إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ». (بخاري: 7056)

অনুবাদঃ উবাদাহ ইবনুস সামিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আমাদের ডাকলেন এবং আমরা তাঁর কাছে বাইআত করলাম। তখন তিনি আমাদের কাছ থেকে যে অঙ্গীকারগুলো নিলেন, তার মধ্যে বললেন: "আমরা যেন শুনতে ও মানতে প্রস্তুত থাকি—আমাদের আগ্রহের সময়, অপছন্দের সময়, অভাবের সময়, প্রাচুর্যের সময় এবং এমনকি যদি আমাদের উপর অন্যকে প্রাধান্য দেওয়া হয় (তবুও)। আর যেন আমরা ক্ষমতাশালীদের সাথে ক্ষমতার বিষয়ে ঝগড়া না করি।" তিনি বললেন: "তবে যদি তোমরা প্রকাশ্য কুফরি দেখতে পাও, যার ব্যাপারে তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে (তাহলে ভিন্ন কথা)।"