252 - عن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ في بَيْتِهِ وَأنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي. (م 2/ 80)

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি রসুন বা পেঁয়াজ খায়, সে যেন আমাদের থেকে দূরে থাকে—অথবা (বলেছেন) সে যেন আমাদের মসজিদ থেকে দূরে থাকে এবং সে যেন তার ঘরে বসে থাকে। এবং (বর্ণিত আছে যে) একবার তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে একটি পাত্রে কিছু সবজি (শাক জাতীয়) আনা হলো। তিনি সেগুলোর গন্ধ পেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তাতে কী কী সবজি আছে, তা তাঁকে জানানো হলো। তিনি বললেন, "এটি তোমাদের সাথীদের কারও কাছে নিয়ে যাও।" যখন (সাহাবী) দেখলেন যে তিনি এটি খেতে অপছন্দ করেছেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি খাও। কারণ, আমি তাঁর সাথে গোপনে কথা বলি, যার সাথে তোমরা গোপনে কথা বলো না।"