263 - عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مَسْعُوْدٍ رضي الله عنه قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِبْرَاهِيمُ الرَّاوِيُ عَنْ عَلْقَمَةَ الرَّاوِيِ عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ: لا أَدْرِي: زَادَ أَوْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ الله، أَحَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا، فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَال: «إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ». (بخاري: 401)

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) সালাত আদায় করলেন। (বর্ণনাকারী ইবরাহীম, যিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার মনে নেই—তিনি কি সালাতে বাড়ালেন নাকি কমালেন।) যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল, সালাতে কি নতুন কোনো পরিবর্তন এসেছে?" তিনি বললেন: "সেটা আবার কী?" সাহাবীরা বললেন: "আপনি তো এত এত (রাকাআত) সালাত আদায় করেছেন।" তখন তিনি তাঁর পা দুটো ভাঁজ করলেন, কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং দুটি সিজদা করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। এরপর যখন তিনি আমাদের দিকে মুখ ফেরালেন, তখন বললেন: "সালাতে যদি নতুন কোনো বিধান আসত, তবে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে তা জানিয়ে দিতাম। কিন্তু আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ; তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। তাই আমি যদি ভুলে যাই, তবে তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দেবে। আর তোমাদের কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, তবে সে যেন সঠিক কোনটি, তা নির্ণয় করে এবং তার ওপর ভিত্তি করে সালাত পূর্ণ করে। এরপর সালাম ফিরাবে এবং দুটি সিজদা করবে।"