277 - عن عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهم قَالا: لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ: «لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا. (بخاري: 435)

অনুবাদঃ আয়িশা (রা.) এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজন বলেছেন: যখন আল্লাহর রাসূলের (সা.) মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি তাঁর একটি চাদর (বা কম্বল) নিজের মুখের ওপর টেনে দিচ্ছিলেন। যখন তিনি তাতে কষ্ট অনুভব করতেন, তখন তা মুখ থেকে সরিয়ে ফেলতেন। আর তিনি ওই অবস্থায়ই বললেন: "ইহুদি ও খ্রিস্টানদের ওপর আল্লাহর অভিশাপ বর্ষিত হোক, কারণ তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে ইবাদতের স্থান (মসজিদ) বানিয়ে নিয়েছে।" (তিনি এই কথা বলে) তারা যা করেছিল, সে ব্যাপারে সতর্ক করছিলেন।