279 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: «أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟» قَالَتْ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإنْسَانٍ: «انْظُرْ أَيْنَ هُوَ؟» فَجَاءَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَ
⦗ص: 96⦘ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ وَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ: «قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ». (بخاري: 441)

অনুবাদঃ সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) ফাতিমা (রা.)-এর বাড়িতে এলেন, কিন্তু ঘরে আলী (রা.)-কে পেলেন না। তখন তিনি (সা.) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি (ফাতিমা) বললেন, "আমার আর তাঁর মধ্যে কিছু একটা হয়েছিল। তিনি আমার উপর রাগ করে বেরিয়ে গেছেন এবং আমার কাছে দুপুরের বিশ্রাম (কায়লুলা) নেননি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) এক ব্যক্তিকে বললেন, "দেখো তো, সে কোথায় আছে?" লোকটি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি মসজিদে শুয়ে আছেন।" আল্লাহর রাসূল (সা.) সেখানে এলেন এবং দেখলেন আলী (রা.) শুয়ে আছেন। তাঁর চাদর শরীর থেকে একপাশে পড়ে গেছে এবং তাঁর গায়ে মাটি লেগে আছে। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) নিজ হাতে তাঁর গা থেকে মাটি ঝেড়ে দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন, "ওঠো, হে আবূ তুরাব! ওঠো, হে আবূ তুরাব!" (বুখারী: ৪৪১)