281 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: إنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا، ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ. (بخاري: 446)

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে মসজিদটি কাঁচা ইট দিয়ে তৈরি ছিল। এর ছাদ ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে এবং এর খুঁটিগুলো ছিল খেজুর গাছের কাঠ। এরপর আবূ বকর (রা.) এতে কোনো কিছু বৃদ্ধি করেননি। আর উমর (রা.) এতে কিছু বৃদ্ধি করেন এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগের কাঠামোর ওপর ভিত্তি করে কাঁচা ইট ও খেজুরের ডাল দিয়ে এটি নির্মাণ করেন এবং এর খুঁটিগুলো কাঠ দিয়েই পুনরায় স্থাপন করেন। এরপর উসমান (রা.) এটি পরিবর্তন করেন এবং এতে অনেক বেশি বৃদ্ধি করেন। তিনি এর দেয়ালগুলো খোদাই করা পাথর ও চুন-সুরকি দিয়ে তৈরি করেন। আর এর খুঁটিগুলোও খোদাই করা পাথর দিয়ে তৈরি করেন এবং এর ছাদ সেগুন কাঠ দিয়ে তৈরি করেন।