304 - وعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ يَعْتَمِرُ وَفِي حَجَّتِهِ حِينَ حَجَّ تَحْتَ سَمُرَةٍ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ غَزْوٍ كَانَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ هَبَطَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ، فَإِذَا ظَهَرَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي عَلَى شَفِيرِ الْوَادِي
⦗ص: 102⦘ الشَّرْقِيَّةِ فَعَرَّسَ ثمَّ حَتَّى يُصْبِحَ لَيْسَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِحِجَارَةٍ وَلا عَلَى الأَكَمَةِ الَّتِي عَلَيْهَا الْمَسْجِدُ، كَانَ ثمَّ خَلِيجٌ يُصَلِّي عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَهُ فِي بَطْنِهِ كُثبٌ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثمَّ يُصَلِّي، فَدَحَا السَّيْلُ فِيهِ بِالْبَطْحَاءِ حَتَّى دَفَنَ ذَلِكَ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِيهِ. (بخاري: 484)

অনুবাদঃ ৩০৪ - এবং তাঁর (রা.) থেকেই বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন উমরাহ করতেন এবং যখন হজ করেছিলেন, তখন তিনি যুল-হুলাইফার মসজিদের স্থানে একটি বাবলা গাছের নিচে অবস্থান করতেন।

আর তিনি যখন কোনো যুদ্ধ, হজ বা উমরাহ থেকে ফেরার পথে আসতেন, তখন তিনি উপত্যকার নিচু অংশ দিয়ে নামতেন। এরপর যখন তিনি উপত্যকার নিচু অংশ পার হয়ে উপরে উঠতেন, তখন তিনি পূর্ব দিকের উপত্যকার কিনারায় অবস্থিত বালুকাময় সমতল ভূমিতে তাঁর উট বসাতেন এবং সেখানে সকাল হওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নিতেন।

এই বিশ্রামস্থলটি সেই পাথরের মসজিদের কাছেও ছিল না এবং যে টিলার ওপর মসজিদটি আছে, তার ওপরেও ছিল না। সেখানে একটি ছোট নালা ছিল, যার ভেতরে বালির স্তূপ ছিল। আবদুল্লাহ (রা.) সেখানে সালাত আদায় করতেন। রাসূলুল্লাহ (সা.)ও সেখানে সালাত আদায় করতেন। এরপর বন্যার পানি বালু এনে সেই স্থানটি ঢেকে দেয়, যেখানে আবদুল্লাহ (রা.) সালাত আদায় করতেন। (বুখারি: ৪৮৪)