الحديث


مختصر صحيح البخاري
Mukhtasar Sahihul Bukhari
মুখতাসার সহীহুল বুখারী





مختصر صحيح البخاري (305)


305 - وَحَدَّث عَبْدُ اللَّهِ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْث الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: ثمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ. (بخاري: 485)




অনুবাদঃ ৩০৫ - আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) রওহার 'শারফ' নামক স্থানের বড় মসজিদের সামান্য আগে অবস্থিত একটি ছোট মসজিদে সালাত আদায় করেছিলেন। আবদুল্লাহ (রা.) নবী (সা.)-এর সালাত আদায়ের সেই জায়গাটি জানতেন। তিনি বলেন: যখন আপনি মসজিদে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবেন, তখন সেটি আপনার ডান দিকে পড়বে। আর এই মসজিদটি মক্কার দিকে যাওয়ার সময় ডান দিকের রাস্তার কিনারে অবস্থিত। এটি এবং বড় মসজিদটির মধ্যে দূরত্ব হলো একটি পাথর নিক্ষেপের সমান বা তার কাছাকাছি। (বুখারী: ৪৮৫)