312 - وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّث: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَيِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ. (بخاري: 492)

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) সেই পাহাড়ের দুটি খাঁজের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, যা তাঁর ও লম্বা পাহাড়ের মাঝখানে কা'বার দিকে অবস্থিত। এরপর যে মসজিদটি তৈরি করা হলো, সেটিকে টিলার কিনারে মসজিদের বাম দিকে রাখা হলো। আর নবী (সা.)-এর সালাতের স্থান ছিল তার নিচে কালো টিলার উপরে। তুমি টিলা থেকে দশ হাত বা তার কাছাকাছি পরিমাণ জায়গা ছেড়ে দেবে, এরপর তোমার ও কা'বার মাঝখানে অবস্থিত পাহাড়ের সেই দুটি খাঁজের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করবে।