318 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلالٌ وَعُثمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ، فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَث فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلالا حِينَ خَرَجَ: مَا صَنَعَ
⦗ص: 105⦘ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثلاثةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثمَّ صَلَّى. وفي رواية: عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ. (بخاري: 505)

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ (সা.) কা'বার ভেতরে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে ছিলেন উসামা ইবনু যায়দ, বিলাল এবং উসমান ইবনু তালহা আল-হাজাবী (রা.)। তিনি দরজা বন্ধ করে ভেতরে কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন। যখন বিলাল (রা.) বের হলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী (সা.) কী করেছিলেন?
তিনি বললেন: তিনি (নবী সা.) একটি খুঁটি তাঁর বাম দিকে, একটি খুঁটি তাঁর ডান দিকে এবং তিনটি খুঁটি তাঁর পেছনে রাখলেন। সেই দিন কা'বা ঘরটি ছয়টি খুঁটির ওপর দাঁড়িয়ে ছিল। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: তাঁর ডান দিকে দুটি খুঁটি ছিল। (বুখারী: ৫০৫)