321 - عن أَبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه: أَنَّهُ كان يُصَلِّي يَوْمِ جُمُعَةٍ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَادَ لِيَجْتَازَ فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الأولَى، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلابْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ». (بخاري: 509)

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি জুমার দিন এমন কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন যা তাকে মানুষ থেকে আড়াল করে রাখছিল (সুতরাহ হিসেবে)। তখন বনু আবী মুআইত গোত্রের এক যুবক তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল। আবু সাঈদ (রা.) তার বুকে ধাক্কা দিলেন। যুবকটি চারদিকে তাকাল, কিন্তু তাঁর সামনে ছাড়া অন্য কোনো পথ পেল না। তাই সে আবার অতিক্রম করার জন্য ফিরে এলো। আবু সাঈদ (রা.) এবার প্রথম বারের চেয়েও জোরে তাকে ধাক্কা দিলেন। তখন যুবকটি আবু সাঈদ (রা.)-কে গালিগালাজ করল (বা কটূক্তি করল)। এরপর সে মারওয়ানের কাছে গিয়ে আবু সাঈদ (রা.)-এর কাছ থেকে যা পেয়েছে, সে বিষয়ে অভিযোগ করল। আবু সাঈদ (রা.)-ও তার পেছনে পেছনে মারওয়ানের কাছে গেলেন। মারওয়ান বললেন, "হে আবু সাঈদ! আপনার ও আপনার ভাতিজার মধ্যে কী হয়েছে?" তিনি বললেন, "আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: 'যখন তোমাদের কেউ এমন কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে যা তাকে মানুষ থেকে আড়াল করে রাখে, আর কেউ যদি তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তবে সে যেন তাকে বাধা দেয় (ধাক্কা দেয়)। যদি সে বাধা না মানে, তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে (বা কঠোরভাবে প্রতিহত করে), কারণ সে তো শয়তান ছাড়া আর কিছুই নয়।'" (বুখারী: ৫০৯)