365 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاةِ». قَالَ بِلالٌ: أَنَا أُوقِظُكُمْ، فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ: «يَا بِلالُ، أَيْنَ مَا قُلْتَ»؟ قَالَ: مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثلُهَا قَطُّ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلالُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاةِ». فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى. (بخاري: 595)

অনুবাদঃ আবু ক্বাতাদা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা এক রাতে নবী (সা.)-এর সাথে পথ চলছিলাম। তখন দলের কেউ কেউ বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদের সাথে একটু বিশ্রাম নিতেন!" তিনি (সা.) বললেন, "আমার ভয় হচ্ছে যে তোমরা সালাত ছেড়ে ঘুমিয়ে পড়বে।" তখন বিলাল (রা.) বললেন, "আমি আপনাদেরকে জাগিয়ে দেব।"

এরপর সবাই শুয়ে পড়লেন। আর বিলাল (রা.) তাঁর সওয়ারীর পিঠে হেলান দিয়ে বসলেন। কিন্তু তাঁর চোখেও ঘুম চেপে বসলো এবং তিনিও ঘুমিয়ে গেলেন। নবী (সা.) যখন ঘুম থেকে জাগলেন, তখন সূর্যের অগ্রভাগ উঠে গেছে। তিনি বললেন, "হে বিলাল! তুমি যা বলেছিলে, তা কোথায়?" বিলাল (রা.) বললেন, "আমার উপর এমন ঘুম আর কখনো আসেনি।"

তিনি (সা.) বললেন, "আল্লাহ যখন চাইলেন, তোমাদের রূহ কব্জা করে নিলেন, আর যখন চাইলেন, তা তোমাদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। হে বিলাল! ওঠো এবং লোকদেরকে সালাতের জন্য আযান দাও।"

এরপর তিনি (নবী সা.) ওযু করলেন। যখন সূর্য ভালোভাবে উপরে উঠলো এবং উজ্জ্বল হলো, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। (বুখারী: ৫৯৫)