366 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَاللهِ مَا صَلَّيْتُهَا». فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ. (بخاري: 596)

অনুবাদঃ জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয় উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) খন্দকের যুদ্ধের দিন সূর্য ডুবে যাওয়ার পর এলেন। এরপর তিনি কুরাইশ কাফিরদের গালি দিতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি তো আসরের সালাত আদায় করতেই পারিনি, এমনকি সূর্য প্রায় ডুবে যাচ্ছিল।" তখন নবী (সা.) বললেন, "আল্লাহর কসম, আমিও তা (আসরের সালাত) আদায় করিনি।" এরপর আমরা বুতহান নামক স্থানে গেলাম। তিনি সালাতের জন্য ওযু করলেন এবং আমরাও তার জন্য ওযু করলাম। এরপর সূর্য ডুবে যাওয়ার পর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। তারপর এর পরে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।