371 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما كَانَ يَقُولُ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاةَ، لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمِ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ بُوقًا مِثلَ قَرْنِ الْيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: أَوَلا تَبْعَثونَ رَجُلا يُنَادِي بِالصَّلاةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا بِلالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاةِ». (بخاري: 604)

অনুবাদঃ ৩৭১ - ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: মুসলিমরা যখন মদিনায় এলেন, তখন তারা একত্রিত হতেন এবং সালাতের সময় আন্দাজ করে নিতেন। সালাতের জন্য কোনো আহ্বান জানানো হতো না। একদিন তারা এই বিষয়ে আলোচনা করলেন। তখন তাদের কেউ কেউ বললেন: খ্রিস্টানদের ঘণ্টার (না-কূস) মতো একটি ঘণ্টা ব্যবহার করা হোক। আবার কেউ কেউ বললেন: বরং ইহুদিদের শিঙার (বুক) মতো শিঙা ব্যবহার করা হোক। তখন উমার (রা.) বললেন: আপনারা কি এমন একজন লোককে পাঠাবেন না, যিনি সালাতের জন্য আহ্বান জানাবেন? তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "হে বিলাল! ওঠো এবং সালাতের জন্য আহ্বান জানাও।" (বুখারী: ৬০৪)