83 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَجْلَانِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ قُبَاءَ: " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحْسَنَ عَلَيْكُمُ الثَّنَاءَ فِي الطُّهُورِ، وَقَالَ: {فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا} [التوبة: 108] حَتَّى انْقَضَتِ الْآيَةُ، فَقَالَ لَهُمْ: «مَا هَذَا الطُّهُورُ؟» فَقَالُوا: مَا نَعْلَمُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الْيَهُودِ، وَكَانُوا يَغْسِلُونَ أَدْبَارَهُمْ مِنَ الْغَائِطِ فَغَسَلْنَا كَمَا غَسَلُوا



[تحقيق] 83 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف وله شاهد في المستدرك وعند أحمد والطبراني كما في المجمع وقال: رواه أحمد والطبراني في الثلاثة وفيه شرحبيل بن سعد ضعفه مالك وابن معين وأبي زرعة ووثقه ابن حبان

অনুবাদঃ উওয়াইম ইবনু সা’ইদাহ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুবাবাসীদের বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌ তোমাদের পবিত্রতা (তুহূর) সম্পর্কে তোমাদের উত্তম প্রশংসা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: {তাতে এমন লোক আছে, যারা উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন করতে ভালোবাসে} [সূরা আত-তাওবাহ: ১০৮] আয়াতটি শেষ হওয়া পর্যন্ত। অতঃপর তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন: ‘এই পবিত্রতা কী?’ তারা বলল: ‘আমরা কিছুই জানি না, তবে আমাদের কিছু ইহুদি প্রতিবেশী ছিল, যারা মলত্যাগের পর তাদের মলদ্বার ধৌত করত। তাই আমরাও তাদের মতো ধৌত করলাম।"