عمل اليوم والليلة للنسائي
Amalul-Yawmi wal-Laylah lin-Nasa’i
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ
1103 - أخبرنَا أَحْمد بن حَفْص بن عبد الله قَالَ حَدثنِي أبي قَالَ حَدثنِي ابراهيم بن طهْمَان عَن الْحجَّاج عَن قَتَادَة عَن أبي بكر بن أنس عَن مَحْمُود بن عُمَيْر عَن سعد أَنه قَالَ إِن عتْبَان بن مَالك أُصِيب بَصَره فِي عهد رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَأرْسل إِلَى رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم اني لَا أَسْتَطِيع أَن أُصَلِّي مَعَك فِي مسجدك واني أحب أَن تصلي معي فِي مَسْجِدي فأئتم بصلاتك فَأَتَاهُ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَذكرُوا مَالك بن الدخشم قَالُوا ذَلِك كَهْف الْمُنَافِقين أَو قَالَ أهل النِّفَاق وملجؤهم الَّذِي يلجؤن اليه ومعقلهم
فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
أَلَيْسَ يشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله قَالُوا بلَى وَلَا خير فِي شَهَادَته قَالَ لَا يشهدها عبد صَادِقا من قبل قلبه فَيَمُوت إِلَّا حرم على النَّار
অনুবাদঃ সা’দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে উতবান ইবনে মালিকের দৃষ্টিশক্তি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। তাই তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বার্তা পাঠালেন যে, আমি আপনার মসজিদে এসে আপনার সাথে সালাত আদায় করতে সক্ষম নই। আমি চাই যে, আপনি আমার মসজিদে এসে আমার সাথে সালাত আদায় করুন, যেন আপনার সালাতের অনুসরণ করে আমিও সালাত আদায় করতে পারি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে গেলেন।
এরপর উপস্থিত লোকেরা মালিক ইবনুদ দুখশামের আলোচনা করলো। তারা বললো, সে তো মুনাফিকদের আশ্রয়স্থল — অথবা (বর্ণনাকারী বললেন) নিফাকপন্থীদের আশ্রয়স্থল, যেখানে তারা আশ্রয় নেয় এবং তাদের দুর্গ।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, সে কি এই সাক্ষ্য দেয় না যে, ‘আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল’?
তাঁরা বললেন, অবশ্যই সে তা দেয়, কিন্তু তার সাক্ষ্যে কোনো কল্যাণ নেই।
তিনি বললেন, এমন কোনো বান্দা নেই, যে আন্তরিকভাবে, অন্তর থেকে তা (এই শাহাদাহ) উচ্চারণ করে এবং এমতাবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, অথচ তাকে জাহান্নামের জন্য হারাম করা হবে না।