1 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : ` أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ اسْمُهُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ، شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأُمُّ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أُمُّ الْخَيْرِ سَلْمَى بِنْتُ صَخْرِ ابْنِ عَامِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ ، وَأُمُّ أُمِّ الْخَيْرِ : دَلافُ وَهِي أُمَيْمَةُ بِنْتُ عُبَيْدِ بْنِ النَّاقِدِ الْخُزَاعِيِّ ، وَجَدَّةُ أَبِي بَكْرٍ : أُمُّ أَبِي قُحَافَةَ أَمِينَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ حُرْثَانَ بْنِ عَوْفِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُوَيْجِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম হলো: আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে আমির ইবনে আমর ইবনে কা’ব ইবনে সা’দ ইবনে তাইম ইবনে মুররাহ। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা হলেন: উম্মুল খায়ের সালমা বিনতে সাখর ইবনে আমির ইবনে আমর ইবনে কা’ব ইবনে সা’দ ইবনে তাইম ইবনে মুররাহ ইবনে কা’ব ইবনে লুআই ইবনে গালিব ইবনে ফিহর ইবনে মালিক।

আর উম্মুল খায়ের-এর মাতা হলেন: দিলাফ, যিনি উমাইমা বিনতে উবাইদ ইবনে আন্-নাক্বিদ আল-খুযাঈ নামেও পরিচিত।

আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদী (আবু কুহাফার মাতা) হলেন: আমিনা বিনতে আব্দুল উযযা ইবনে হুরসান ইবনে আওফ ইবনে উবাইদ ইবনে উওয়াইয ইবনে আদী ইবনে কা’ব।

2 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ ، قَالَ : ` أُمُّ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَالُ لَهَا : أُمُّ الْخَيْرِ بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ ، وَهَلَكَ أَبُو بَكْرٍ فَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ جَمِيعًا ، وَكَانَا قَدْ أَسْلَمَا ، وَمَاتَتْ أُمُّ أَبِي بَكْرٍ قَبْلَ أَبِيهِ ` *

হেয়সাম ইবনে আদি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতার নাম ছিল উম্মুল খাইর বিনতে সাখর ইবনে আমির। যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর পিতামাতা উভয়েই তাঁর উত্তরাধিকারী হন। আর তাঁরা উভয়েই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মা তাঁর পিতার পূর্বে ইন্তেকাল করেছিলেন।

3 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ هَانِي الشَّجَرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ خَازِمِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : ` أَسْلَمَتْ أُمُّ أَبِي بَكْرٍ ، وَأُمُّ عُثْمَانَ ، وَأُمُّ طَلْحَةَ ، وَأُمُّ الزُّبَيْرِ ، وَأُمُّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَأُمُّ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، وَيُقَالُ : عَتِيقُ بْنُ عُثْمَانَ ، وَإِنَّما سُمِّيَ عَتِيقًا لِحُسْنِ وَجْهِهِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা, তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা, যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা, আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা এবং আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন। আর বলা হয়ে থাকে, (তিনি হলেন) আতিক ইবনু উসমান। তাঁকে তাঁর চেহারার সৌন্দর্যের কারণে ‘আতিক’ নামে অভিহিত করা হয়েছিল।

4 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` إِنَّمَا سُمِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَتِيقًا لَجَمَالِ وَجْهِهِ ، وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ ` *

আল-লাইস ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর চেহারার সৌন্দর্যের কারণে ’আতীক’ নামে অভিহিত করা হয়েছিল। আর তাঁর (আবু বকরের) (আসল) নাম হলো আবদুল্লাহ ইবনে উসমান।

5 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَفْصٍ عَمْرَو بْنَ عَلِيٍّ ، يَقُولُ : كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعْرُوقَ الْوَجْهِ ، وَإِنَّمَا سُمِّيَ عَتِيقًا لِعَتَاقَةِ وَجْهِهِ ، وَكَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ ، وَقَدْ رُوِيَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` سَمَّاهُ عَتِيقًا مِنَ النَّارِ ` *

আবু হাফস আমর ইবনে আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন হালকা-পাতলা মুখমণ্ডলের অধিকারী। তাঁকে তাঁর মুখমণ্ডলের লাবণ্য ও সৌন্দর্যের কারণে ‘আতীক’ নামে নামকরণ করা হয়েছিল। তাঁর (আসল) নাম ছিল আবদুল্লাহ ইবনে উসমান। আর এও বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ’জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত’ হিসেবে ‘আতীক’ নামে নামকরণ করেছিলেন।

6 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا قَيْسُ بْنُ أَبِي قَيْسٍ الْبُخَارِيُّ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ اسْمِ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَتْ : عَبْدُ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : عَتِيقٌ ، فَقَالَتْ : ` إِنَّ أَبَا قُحَافَةَ كَانَ لَهُ ثَلاثَةٌ : فَسَمَّى وَاحِدًا عَتِيقًا ، وَمُعَيْتِقًا ، وَمُعْتَقًا ` *

আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-কাসিম বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তাঁর নাম ‘আবদুল্লাহ’। তখন আমি বললাম: লোকেরা তো তাঁকে ‘আতীক’ (Atiq) বলে। তিনি বললেন: আবু কুহাফার (আবু বকরের পিতা) তিনজন পুত্র সন্তান ছিল। তিনি (আবু কুহাফা) তাদের একজনের নাম রেখেছিলেন ‘আতীক’, একজনের নাম ‘মুআইতিক’ এবং অন্যজনের নাম ‘মু’তাক’।

7 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ اسْمُ أَبِي بَكْرٍ : عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ ` فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَتِيقًا مِنَ النَّارِ ` *

আবদুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (আসল) নাম ছিল আব্দুল্লাহ ইবন উসমান। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নাম রাখেন ‘আতীক’ (যার অর্থ হলো জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত)।

8 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا حَبِيبُ بْنُ رزَيْقٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ : ` كَانَ اسْمُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নাম ছিল আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান।

9 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ الْقَاضِي ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ : ` أَنْتَ عَتِيقٌ مِنَ النَّارِ ` فَمِنْ يَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, ‘তুমি জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত (আতীক)।’ সেই দিন থেকেই তাঁকে ‘আতীক’ নামে নামকরণ করা হয়।

10 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، وَأَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، قَالا : ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطَّلْحِيُّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، مَرَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى عَتِيقٍ مِنَ النَّارِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ` ، قَالَتْ : وَاسْمُهُ الَّذِي سَمَّاهُ أَهْلُهُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত (আ’তীক) কাউকে দেখতে চায়, সে যেন এই লোকটির দিকে তাকায়।’

তিনি (আয়িশা রাঃ) বলেন, তাঁর সেই নাম (আবূ বকর) রাখার পূর্বে তাঁর পরিবার যে নাম রেখেছিল, তা হলো আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

11 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : ` لا نَعْلَمُ أَرْبَعَةً أَدْرَكُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبْنَاؤُهُمْ ، إِلا هَؤُلاءِ الأَرْبَعَةَ : أَبُو قُحَافَةَ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، وَأَبُو عَتِيقِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَاسْمُ أَبِي عَتِيقٍ مُحَمَّدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ` *

মূসা ইবনে উকবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা এই চারজন ব্যতীত আর কাউকে জানি না, যারা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাক্ষাৎ লাভ করেছেন এবং তাদের পরবর্তী তিন প্রজন্মও (অর্থাৎ তাদের পুত্র, পৌত্র ও প্রপৌত্র সকলেই) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাক্ষাৎ পেয়েছেন। তাঁরা হলেন: আবূ কুহাফা, আবূ বকর, আব্দুর রহমান ইবনে আবূ বকর এবং আবূ আতীক ইবনে আব্দুর রহমান। আর আবূ আতীকের আসল নাম হলো মুহাম্মাদ। আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

12 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ جَلَسَ مَعَ شُفَيٍّ الأَصْبَحِيِّ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً : أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لا يَلْبَثُ بَعْدِي إِلا قَلِيلا ، وَصَاحِبُ رَحًى دَارَّةٍ يَعِيشُ حَمِيدًا ، وَيَمُوتُ شَهِيدًا ` ، قِيلَ : مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : ` عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى عُثْمَانَ ، فَقَالَ : ` وَأَنْتَ سَيَسْأَلُكَ النَّاسُ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصًا كَسَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَئِنْ خَلَعْتَهُ ، لا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"আমার পরে বারোজন খলীফা হবেন। আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পরে সামান্য সময় ব্যতীত বেশিদিন অবস্থান করবেন না। আর যাঁকে ঘূর্ণায়মান যাঁতার মালিক বলা হয়, তিনি প্রশংসিত জীবন যাপন করবেন এবং শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করবেন।"

জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি কে?"

তিনি বললেন: "তিনি হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

এরপর তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "আর (হে উসমান!) মানুষ শীঘ্রই তোমাকে এমন জামা (খেলাফতের পদ) খুলে ফেলতে বলবে, যা আল্লাহ তাআলা তোমাকে পরিধান করিয়েছেন। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! যদি তুমি তা খুলে ফেলো, তবে উট যেমন সূঁচের ছিদ্রের মধ্যে প্রবেশ করতে পারে না, তেমনি তুমিও জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না।"

13 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ . ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` الْخِلافَةُ ثَلاثُونَ سَنَةً ، ثُمَّ يَكُونُ مُلْكًا ` ، قَالَ : أمْسَكَ ثِنْتَيْنِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعَشْرًا عُمَرُ ، وَاثْنَتَيْ عَشْرَةَ عُثْمَانُ ، وَسِتًّا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ *

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

"খিলাফত ত্রিশ বছর স্থায়ী হবে। এরপর তা রাজতন্ত্রে (বাদশাহীতে) পরিণত হবে।"

তিনি (সাফীনা রাঃ) বলেন, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (খিলাফত) ধরে রেখেছিলেন দুই বছর, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দশ বছর, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারো বছর এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছয় বছর। আল্লাহ তাঁদের সকলের উপর সন্তুষ্ট হোন।

14 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` يَحْلِفُ : لَلَّهُ أَنْزَلَ اسْمَ أَبِي بَكْرٍ مِنَ السَّمَاءِ الصِّدِّيقُ ` *

হাকীম ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শপথ করে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলাই আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম ’সিদ্দীক’ হিসেবে আসমান থেকে নাযিল করেছেন।"

15 - حَدَّثَنَا بُهْلُولُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ الأَنْبَارِيُّ ، ثنا أَبِي ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ : ` أَنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى قُرَيْشٍ فَأُخْبِرَهُمْ ، فَأَخْبَرَهُمْ فَكَذِّبُوهُ ، وَصَدَّقَهُ أَبُو بَكْرٍ فَسُمِّي يَوْمَئِذٍ الصِّدِّيقَ ` *

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যখন মি’রাজে (ইসরা) নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তিনি বললেন: "আমি কুরাইশদের কাছে গিয়ে তাদের এ বিষয়ে অবহিত করতে চাই।"

অতঃপর তিনি তাদের জানালেন, কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করল। আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সত্যায়ন করলেন। ফলে সেদিন থেকে তাঁকে ’সিদ্দিক’ নামে আখ্যায়িত করা হলো।

16 - حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ عِيسَى بْنِ قيرسٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : ` ثَلاثَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَصْبَحُ قُرَيْشٍ وُجُوهًا ، وَأَحْسَنُهَا أَخْلاقًا ، وَأثْبَتُها حَيَاءً ، إِنْ حَدَّثُوكَ لَمْ يَكْذِبُوكَ ، وَإِنْ حَدَّثْتَهُمْ لَمْ يُكَذِّبُوكَ : أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

কুরাইশদের মধ্যে তিনজন এমন আছেন, যারা চেহারা-সুরতে কুরাইশদের মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল, চরিত্রে সবচেয়ে উত্তম এবং লজ্জাশীলতায় সবচেয়ে মজবুত (দৃঢ়)। যদি তারা তোমাকে কোনো কথা বলে, তবে তারা মিথ্যা বলে না। আর যদি তুমি তাদের কোনো কথা বলো, তবে তারা তোমাকে মিথ্যারোপ করে না।

তারা হলেন: আবূ বকর আস-সিদ্দীক, আবূ উবায়দা ইবনুল জাররাহ এবং উসমান ইবনু আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।

17 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেনা ও কাতাম দ্বারা (চুল বা দাড়ি) খেযাব (রঙ) করতেন।

18 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ ` أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَضَبَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ، وَأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَرْدًا ` ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَهُ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দাড়ি মেহেদি (হেনা) ও কাতাম দিয়ে খেযাব (রং) করতেন। আর নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেবল মেহেদি দিয়েই খেযাব করতেন।

19 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ ` أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ، وَأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মেহেদি (হেনা) এবং কাতাম (নামক উদ্ভিদ) দ্বারা খেযাব ব্যবহার করতেন, আর নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শুধুমাত্র মেহেদি (হেনা) দিয়ে খেযাব ব্যবহার করতেন।

20 - ثنا عَلَيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنِي الْوَاقِدِيُّ ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّهَا رَأَتْ رَجُلا مَارًّا ، وَهِي فِي هَوْدَجِهَا ، فَقَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ رَجُلا أَشْبَهَ بِأَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا ` ، فَقِيلَ لَهَا : صِفِي لَنَا أَبَا بَكْرٍ ، فَقَالَتْ : ` كَانَ رَجُلا أَبْيَضَ نَحِيفًا خَفِيفَ الْعَارِضَيْنِ ، أحْنَا لا تَسْتَمْسِكُ أَزَرَّتُهُ ، تَسْتَرْخِي عَنْ حِقْوَيْهِ ، مَعْرُوقَ الْوَجْهِ ، غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ ، نَاتِئَ الْجَبْهَةِ ، عَارِيَ الأشَاجِعِ ، هَذِهِ صِفَتُهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আয়িশা রাঃ) তার হাউদাজে (পালকিতে) থাকা অবস্থায় একজন পথচারী লোককে দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘আমি এই লোকটির চেয়ে আবু বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ আর কোনো লোক দেখিনি।’

তখন তাঁকে বলা হলো, ‘আপনি আমাদের কাছে আবু বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শারীরিক বর্ণনা দিন।’

তিনি বললেন, ‘তিনি ছিলেন ফর্সা বর্ণের, পাতলা গড়নের মানুষ। তাঁর গণ্ডদেশদ্বয়ে (পাশের দিকে) দাড়ি হালকা ছিল। তিনি ছিলেন কিছুটা ঝুঁকে থাকা, যার ফলে তাঁর তহবন্দ (ইযার) তাঁর কোমরে শক্তভাবে আটকাতো না, বরং তা তাঁর কোমর থেকে নিচে ঝুলে যেত। তাঁর মুখমণ্ডল ছিল মাংসহীন (বা অস্থি-প্রধান), চোখ ছিল কোটরাগত, কপাল ছিল উঁচু (বা সামনের দিকে প্রসারিত) এবং তাঁর আঙ্গুলের গাঁটসমূহ ছিল ক্ষীণ (বা মাংসহীন)। এই ছিল তাঁর দৈহিক বর্ণনা।’