1021 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَمْشِي بَيْنَ أُسَامَةَ وَبِلالٍ حَتَّى دَخَلا الْكَعْبَةَ وَفِيهَا خَشَبَةٌ مُعْتَرِضَةٌ ` ، فَلَمَّا خَرَجَ بِلالٌ سَأَلْتُهُ : كَيْفَ صَنَعَ ، قَالَ : ` تَرَكَ مِنَ الْخَشَبَةِ ثُلُثَيْهَا عَنْ يَمِينِهِ وَصَلَّى فِي الثُّلُثِ الْبَاقِي ` ، قُلْتُ : كَمْ صَلَّى ؟ قَالَ : ` لَمْ أَسْأَلْ بِلالا عَنْهَا ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝখান দিয়ে হেঁটে এলেন, যতক্ষণ না তাঁরা কা’বার ভেতরে প্রবেশ করলেন। আর কা’বার ভেতরে একটি আড়াআড়ি কাঠ ছিল।

যখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (কা’বা থেকে) বের হলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি (নবী সাঃ) কীভাবে (সালাত) আদায় করলেন?

তিনি (বিলাল) বললেন: তিনি সেই কাঠের দুই-তৃতীয়াংশ নিজের ডান দিকে রাখলেন এবং বাকি এক-তৃতীয়াংশে সালাত আদায় করলেন।

আমি (সাহাবী অথবা বর্ণনাকারী) বললাম: তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করলেন?

তিনি (সাহাবী অথবা বর্ণনাকারী) বললেন: আমি এ বিষয়ে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করিনি।

1022 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ سَأَلَ بِلالا عَنْ صَلاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ ، فَأَخْبَرَهُ : ` أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَسَطِ الْبَيْتِ ، وَجَعَلَ الأُسْطَوَانَةَ عَنْ يَمِينِهِ ، وَتَقَدَّمَ قَلِيلا ، وَجَعَلَ الْمَقَامَ خَلْفَ ظَهْرِهِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (ইবনু উমর) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কাবা ঘরের ভেতরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (বিলাল) তাঁকে জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের মাঝখানে দু’রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন, আর একটি স্তম্ভকে তাঁর ডান পাশে রেখেছিলেন, সামান্য এগিয়ে গিয়েছিলেন এবং মাকামে ইবরাহিম-কে তাঁর পিঠের পেছনে রেখেছিলেন।

1023 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ، ثنا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : ` دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ ، وَقَامَ بِلالٌ عَلَى الْبَابِ ` ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَسَأَلْتُ بِلالا أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ` رَكْعَتَيْنِ وَسَطَ الْبَيْتِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কা’বার ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজায় দাঁড়িয়ে রইলেন। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, তিনি ঘরের (কা’বার) মাঝখানে দু’রাকাআত সালাত আদায় করেছিলেন।

1024 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَ ، عَنْ بِلالٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ` *

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর মধ্যে (বা তথায়) দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

1025 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ بِلالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ ` *

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কা’বার অভ্যন্তরে (ভেতরে) সালাত আদায় করেছিলেন।

1026 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ بِلالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى فِي الْبَيْتِ ` *

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের (কাবা শরীফের) ভেতরে সালাত (নামাজ) আদায় করেছিলেন।

1027 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، وَغَيْرَهُ يُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى بَعِيرٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، وَأُسَامَةُ رِدْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهُ بِلالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، ` فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، وَبِلالٌ ، فَمَكَثُوا فِي الْبَيْتِ طَوِيلا وَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَابْتَدَرُوا الْبَابَ ` فَسَبَقَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَآخَرُ مَعَهُ ، فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بِلالا ، فَقَالَ : أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرَاهُ حَيْثُ صَلَّى وَلَمْ يَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কা বিজয়ের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি উটের ওপর আরোহণ করে আগমন করলেন। উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সহযাত্রী ছিলেন। তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান ইবনু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উসমান ইবনু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (কাবার ভেতরে) প্রবেশ করলেন। তাঁরা ঘরের (কাবার) ভেতরে দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন এবং নিজেদের উপর দরজা বন্ধ করে দিলেন। এরপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, তখন লোকেরা দ্রুত দরজার দিকে এগিয়ে আসলো।

তখন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথে থাকা আরেকজন তাদের চেয়ে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন?" তখন তিনি (বিলাল) তাঁকে সেই স্থানটি দেখিয়ে দিলেন যেখানে তিনি (নবীজি) সালাত আদায় করেছিলেন, কিন্তু তিনি (ইবনু উমার) তাঁকে জিজ্ঞেস করেননি যে, তিনি কত রাক‘আত সালাত আদায় করেছিলেন।

1028 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ ، قَالا : ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ بِلالٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى فِي الْبَيْتِ قُبَالَ وَجْهِهِ ، ثُمَّ قَامَ فَدَعَا سَاعَةً ، ثُمَّ انْصَرَفَ ` *

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের (কাবার) অভ্যন্তরে তাঁর মুখমণ্ডল বরাবর (একটি দিকে মুখ করে) সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং কিছুক্ষণ ধরে দু’আ করলেন, এরপর তিনি সেখান থেকে প্রস্থান করলেন।

1029 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا وَكِيعٌ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَأَلْتُ بِلالا أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ ؟ ، قَالَ : ` بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কা’বা শরীফে প্রবেশ করেছিলেন, তখন তিনি কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (বিলাল) বললেন: ’দুটি খুঁটির মাঝখানে’।

1030 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قُلْتُ لِبِلالٍ : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ يَعْنِي فِي الْبَيْتِ ، قَالَ : ` بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? অর্থাৎ (কাবা) ঘরের মধ্যে। তিনি বললেন: সামনের দুটি খুঁটির মাঝখানে তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

1031 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : ` قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ ، فَجَاءَ بِالْمِفْتَاحِ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلالٌ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، فَلَمَّا خَرَجُوا ابْتَدَرَهُمُ النَّاسُ ، فَقُلْتُ لِبِلالٍ : أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মক্কায়) আগমন করলেন এবং কা’বা শরীফের প্রাঙ্গণে অবস্থান নিলেন। এরপর তিনি উসমান ইবনু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লোক পাঠালেন। তিনি (উসমান) চাবি নিয়ে আসলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উসামা ইবনু যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান ইবনু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (কা’বার) ভেতরে প্রবেশ করলেন। যখন তাঁরা বের হলেন, তখন লোকেরা দ্রুত তাঁদের দিকে এগিয়ে গেল। আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি এই ঘরের (কা’বার) ভেতরে সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর মুখ বরাবর দুটি খুঁটির মাঝখানে।

1032 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قُلْتُ لِبِلالٍ : أَيْنَ ` صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (কাবা শরীফের অভ্যন্তরে) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন?" তিনি (বিলাল) বললেন, "দুটি খুঁটির মাঝখানে।"

1033 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ ، وَبِلالٌ ، فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِمْ ، فَمَكَثَ فِيهَا ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : فَسَأَلْتُ بِلالا حِينَ خَرَجَ : مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ ، وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ، وَثَلاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ، ثُمَّ صَلَّى ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন—তাঁর সাথে ছিলেন উসামা ইবনে যায়িদ, উসমান ইবনে তালহা আল-হাজাবী এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অতঃপর তিনি (উসমান ইবনে তালহা) তাঁদের উপর দরজা বন্ধ করে দিলেন এবং তিনি (রাসূল সাঃ) সেখানে কিছু সময় অবস্থান করলেন।

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে কী করলেন?

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি (রাসূল সাঃ) তাঁর বাম দিকে একটি খুঁটি, ডান দিকে দুটি খুঁটি এবং তাঁর পেছনে তিনটি খুঁটি রাখলেন। সেই দিন বায়তুল্লাহ (কাবা ঘর) ছয়টি খুঁটির উপর প্রতিষ্ঠিত ছিল। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

1034 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، وَأُسَامَةُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهُ بِلالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، فَلَمَّا جَاءَ الْبَيْتَ أَرْسَلَ عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ ، فَجَاءَهُ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَحَهُ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، وَبِلالٌ فَمَكَثُوا فِي الْبَيْتِ طَوِيلا ، وَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَيْتَ ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ الْبَيْتَ ، فَسَبَقَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَآخَرُ مَعَهُ ، فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بِلالا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ` فَأَرَاهُ بِلالٌ حَيْثُ صَلَّى ` فَلَمْ يَسْأَلْ كَمْ صَلَّى *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি উষ্ট্রীর উপর আরোহণ করে আগমন করেন। উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে বসা ছিলেন। তাঁর সাথে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। যখন তিনি (কাবা) ঘরের নিকট আসলেন, তখন তিনি উসমান ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। অতঃপর তিনি (উসমান) ঘরের চাবি নিয়ে আসলেন এবং (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তা খুললেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উসমান ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে প্রবেশ করলেন। তারা ঘরের ভেতরে দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন এবং নিজেদের উপর দরজা বন্ধ করে রাখলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন। তখন লোকেরা (ঘরে প্রবেশের জন্য) ঘরের দিকে দ্রুত ছুটে গেল, কিন্তু আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথে থাকা অন্য একজন লোক তাদের চেয়ে এগিয়ে গেলেন। আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছেন?" তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সেই স্থানটি দেখিয়ে দিলেন যেখানে তিনি সালাত আদায় করেছিলেন।

কিন্তু তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে উমার) জিজ্ঞেস করেননি যে তিনি কত রাকআত সালাত আদায় করেছেন।

1035 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : ` دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلالٌ ، وَأُسَامَةُ ، وَعُثْمَانُ وَقَدْ أَجَافَ عَلَيْهِمُ الْبَابَ ، فَجِئْتُ فَقَعَدْتُ بِالأَرْضِ ، فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ، فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيتُ الدَّرَجَ ، فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ ، فَقُلْتُ : أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : هَهُنَا وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَ كَمْ صَلَّى *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কা’বা শরীফের ভেতরে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে ছিলেন বেলাল, উসামা এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের উপর দরজা বন্ধ করে দিলেন। তখন আমি আসলাম এবং জমিনে (বাইরে) বসে রইলাম। তাঁরা সেখানে বেশ কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন, তখন আমি সিঁড়িতে আরোহণ করে ঘরের ভেতরে প্রবেশ করলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তাঁরা বললেন: এই স্থানে। কিন্তু তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন—তা জিজ্ঞাসা করতে আমি ভুলে গিয়েছিলাম।

1036 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَأَلْتُ بِلالا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ ؟ ، فَقَالَ : ` بَيْنَ هَذَيْنِ الْعَمُودَيْنِ اللَّتَيْنِ يَلِيَانِ الْبَابَ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাইতুল্লাহর (কাবা ঘরের) ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন, তখন কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (বিলাল) বললেন: দরজার সন্নিকটে অবস্থিত এই দুটি স্তম্ভের মাঝখানে।

1037 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَخَلَ الْكَعْبَةَ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَبِلالٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ ، فَسَأَلَ بِلالا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ، قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কা’বা শরীফের ভেতরে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে ছিলেন উসামা ইবনু যায়দ, বিলাল এবং উসমান ইবনু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি ঘরের ভেতরে দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন, অতঃপর বের হয়ে আসলেন। প্রথম ব্যক্তি হিসেবে আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বের হওয়ার সাথে সাথেই ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন?" তিনি (বিলাল) বললেন: "সামনের দিকের দুটি খুঁটির মাঝখানে।" (বিলাল আরও বললেন,) "আর তিনি কত (রাকাআত) সালাত আদায় করলেন, তা আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গিয়েছিলাম।"

1038 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى كَاتِبُ الْعُمَرِيِّ ، ثنا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الطَّوِيلِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، وَبِلالٌ ، فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ ، فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَى أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ ، فَسَأَلَ بِلالا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ، فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে ছিলেন উসামা ইবনু যায়দ, উসমান ইবনু তালহা এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি (নবীজি) ঘরের ভেতরে দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন, তারপর বের হয়ে আসলেন। এরপর আব্দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনু উমর) সর্বপ্রথম তাঁর পেছনে পেছনে প্রবেশ করলেন এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি (বিলাল) বললেন, দুটি খুঁটির মাঝখানে।

1039 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، ثنا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : ` دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلالٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ ، فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلالا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ جَعَلَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ، قَالَ : ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى ` ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ بِلالٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন কা’বা শরীফে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান ইবনু তালহা ইবনু শাইবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অতঃপর তাঁরা ভেতর থেকে নিজেদের উপর দরজা বন্ধ করে দিলেন। যখন তাঁরা (ভেতর থেকে) বের হলেন, তখন আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন?

তিনি আমাকে জানালেন যে, তিনি প্রবেশের সময় তাঁর ডান দিকে দুটি খুঁটি রেখে সেই স্থানে সালাত আদায় করেছিলেন।

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি নিজেকে তিরস্কার করলাম যে, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করিনি তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছেন।

[অনুরূপ বর্ণনা বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হতে বর্ণিত হয়েছে।]

1040 - حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْقَاسِمُ بْنُ اللَّيْثِ الرَّاسِبِيُّ ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : ` أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْعَضْبَاءِ وَمَعَهُ بِلالٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ ، فَقَالَ لِعُثْمَانَ : ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ ، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ ، فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ ، وَبِلالٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَيْتَ ، فَمَكَثُوا فِيهِ طَوِيلا ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ فَسَبَقْتُهُمْ ، فَوَجَدْتُ بِلالا قَائِمًا وَرَاءَ النَّاسِ ، فَقُلْتُ : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ، قَالَ : صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ، وَجَعَلَ النَّاسَ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي مُسْتِقْبِلُكَ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। তিনি (তাঁর উট) ‘আল-আদবা’-এর উপর উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর পিছনে বসিয়ে নিয়েছিলেন। তাঁর সাথে ছিলেন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি (কা’বার) ঘরের কাছে এসে উটকে বসালেন। অতঃপর তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমাদের জন্য চাবি নিয়ে এসো।" তখন সে (উসমান) তাঁর কাছে চাবি নিয়ে এলো এবং দরজা খুলে দিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, উসামা, বেলাল এবং উসমান ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। এরপর তাঁরা নিজেদের উপর ঘরের দরজা বন্ধ করে দিলেন। তাঁরা ঘরের মধ্যে দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন, অতঃপর তিনি বেরিয়ে এলেন। তখন লোকেরা (ঘরের মধ্যে) প্রবেশের জন্য দ্রুত এগিয়ে গেল, আর আমি তাদের চেয়ে আগে গেলাম। আমি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লোকদের পিছনে দাঁড়ানো অবস্থায় পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছেন?" তিনি (বেলাল) বললেন: "তিনি সামনের দিকের দুটি খুঁটির মাঝখানে সালাত আদায় করেছেন, তিনি (ঘরের) প্রবেশ পথকে তাঁর পিছনে রেখেছিলেন এবং আপনার বিপরীত দিকে থাকা দেয়ালের দিকে মুখ করে কিবলামুখী হয়েছিলেন।"