10501 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي فِتْيَةٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ : هَلْ كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : لَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ` *

উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বনু হাশিমের কয়েকজন যুবক ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসা ছিলাম। তখন একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি যুহর ও আসরের সালাতে (কুরআন) পাঠ করতেন? তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: না। লোকটি বলল: সম্ভবত তিনি মনে মনে (বা নীরবে) পাঠ করতেন।

10502 - قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا أُمِرَ بِأَمْرٍ فَبَلَّغَ ، وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلا بِثَلاثَةٍ : أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ ، وَأَمَرَنَا أَنْ لا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ ، وَلا نُنْزِي الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ` *

তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন একজন বান্দা, যাঁকে একটি কাজের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তা পৌঁছে দিয়েছিলেন। আল্লাহর শপথ, তিনি আমাদেরকে অন্য লোকদের থেকে আলাদা করে কোনো কিছুতেই বিশেষিত করেননি, শুধুমাত্র তিনটি বিষয় ছাড়া: তিনি আমাদেরকে পূর্ণাঙ্গরূপে ওযু করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, আর আমাদেরকে সাদাকাহ (যাকাত) ভক্ষণ না করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, এবং গাধাকে ঘোড়ার ওপর প্রজনন না ঘটানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন।

10503 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে উত্তমরূপে (পরিপূর্ণভাবে) ওযু করার নির্দেশ দিয়েছেন।

10504 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَرْمَطِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّلْحِيُّ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : ` أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْنَبًا ، وَعَائِشَةُ نَائِمَةٌ ، فَرَفَعَ لَهَا مِنْهَا الْعَجُزَ ، فَلَمَّا انْتَبَهَتْ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَتْهُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একটি খরগোশ হাদিয়া (উপহার) দেওয়া হলো। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খরগোশটির নিতম্বের অংশটি তাঁর (আয়েশার) জন্য আলাদা করে রাখলেন। যখন তিনি জেগে উঠলেন, তখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে সেটি দিলেন এবং তিনি তা খেলেন।

10505 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعِ سَجْدَاتٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, সেদিন তিনি দুই রাকাআতে চার রুকূ এবং চার সেজদা সহ সালাত আদায় করেছিলেন।

10506 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِنَاءِ بَيْتِهِ بِمَكَّةَ جَالِسًا إِذْ مَرَّ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ ، فَكَشَّرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَجْلِسْ ` ، فَقَالَ : بَلَى ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ مُسْتَقْبِلَهُ ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُهُ إِذْ شَخَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، فَنَظَرَ سَاعَةً إِلَى السَّمَاءِ ، فَأَخَذَ يَضَعُ بَصَرَهُ حَيْثُ وَضَعَهُ عَنْ يَمِينِهِ فِي الأَرْضِ ، فَتَحَرَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جَلِيسِهِ عُثْمَانَ إِلَى حَيْثُ وَضَعَ بَصَرَهُ ، وَأَخَذَ يَنْفُضُ بِرَأْسِهِ كَأَنَّهُ يَسْتَفْقِهُ مَا يُقَالُ لَهُ ، وَابْنُ مَظْعُونٍ يَنْظُرُ ، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ وَاسْتَفْقَهَ مَا يُقَالُ لَهُ ، أَشْخَصَ رَسُولُ اللَّهِ بَصَرَهُ حَتَّى تَوَارَى فِي السَّمَاءِ ، فَأَقْبَلَ إِلَى عُثْمَانَ بِجِلْسَتِهِ الأُولَى ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، فِيمَا كُنْتُ أُجَالِسُكَ ؟ مَا رَأَيْتُكَ تَفْعَلُ كَفِعْلِكَ الْغَدَاةَ ، قَالَ : ` فَطِنْتَ لِذَلِكَ ؟ ` قَالَ عُثْمَانُ : نَعَمْ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلامُ ` ، وَأَنْتَ جَالِسٌ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : فَمَا قَالَ لَكَ ؟ قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى ، وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ` ، قَالَ عُثْمَانُ : فَذَلِكَ حِينَ اسْتَقَرَّ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي ، وَأَحْبَبْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় তাঁর ঘরের উঠানে উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে তাকিয়ে হাসলেন (অথবা উন্মুখ হলেন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, ‘তুমি বসো না।’ তিনি বললেন, ‘কেন নয়?’ এরপর তিনি বসলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার মুখোমুখি হয়ে বসলেন।

তিনি যখন তাঁর সাথে কথা বলছিলেন, হঠাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দৃষ্টি আকাশের দিকে স্থির করলেন। তিনি ক্ষণিকের জন্য আকাশের দিকে তাকালেন, এরপর তিনি ডান দিকে জমিনের দিকে নজর নামালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তার সঙ্গী উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিক থেকে সরে গিয়ে যেদিকে দৃষ্টি স্থাপন করেছিলেন, সেদিকে ফিরলেন। আর তিনি মাথা নাড়তে লাগলেন, যেন তাঁকে যা বলা হচ্ছে তা তিনি বোঝার চেষ্টা করছেন। ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাকিয়ে দেখছিলেন। যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) তাঁর কাজ শেষ করলেন এবং তাঁকে যা বলা হয়েছিল তা বুঝে নিলেন, তখন তিনি আবার দৃষ্টি আকাশের দিকে তুলে নিলেন, যতক্ষণ না তা (দৃষ্টি) আকাশে অদৃশ্য হয়ে গেল।

অতঃপর তিনি প্রথম বসার ভঙ্গিতে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরে আসলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে মুহাম্মাদ! আমি তো আপনার সাথে কতদিন বসেছি, কিন্তু আজকের মতো কাজ করতে আপনাকে আমি দেখিনি!’

তিনি (নবীজি) বললেন: ‘তুমি কি তা লক্ষ্য করেছ?’ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘হ্যাঁ।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আল্লাহর একজন রাসূল (ফেরেশতা জিবরীল আলাইহিস সালাম) আমার কাছে এসেছিলেন।’ [উসমান জিজ্ঞেস করলেন] ‘আর আপনি বসে ছিলেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ উসমান বললেন: ‘তিনি আপনাকে কী বললেন?’ তিনি বললেন:

‘নিশ্চয়ই আল্লাহ্ ন্যায়পরায়ণতা, সদাচারণ এবং আত্মীয়স্বজনকে দানের নির্দেশ দেন এবং তিনি অশ্লীলতা, মন্দ কাজ ও সীমালঙ্ঘন করতে নিষেধ করেন। তিনি তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন, যেন তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো।’

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আর এই ঘটনাই ছিল যখন আমার হৃদয়ে ঈমান সুপ্রতিষ্ঠিত হলো এবং আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ভালোবাসলাম।’

10507 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ ، ثنا ضَمْرَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمَلَةَ ، وَالأَوْزَاعِيِّ ، قَالا : ` كَانَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ سَجْدَةٍ ` *

আলী ইবনু আবী হামালা এবং আল-আওযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আলী ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) প্রতিদিন এক হাজার সিজদা করতেন।

10508 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَمَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، قَالَ : بِتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ صَلاةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ أَحَدٌ غَيْرُهُ ، قَالَ : ثُمَّ مَرَّ بِي ، فَقَالَ : ` مَنْ هَذَا ؟ ` قُلْتُ : عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : ` فَمَهْ ؟ ` قُلْتُ : أَمَرَنِي الْعَبَّاسُ أَنْ أَبِيتَ بِكُمُ اللَّيْلَةَ ، قَالَ : ` فَالْحَقْ ` ، قَالَ : فَلَمَّا انْصَرَفَ دَخَلَ ، فَقَالَ : أَفْرِشُوا عَبْدَ اللَّهِ ، فَأُتِيتُ بِوِسَادَةٍ مِنْ مُسُوحٍ ، قَالَ : وَتَقَدَّمَ إِلَيَّ الْعَبَّاسُ : لا تَنَمْ حَتَّى تَحْفَظَ صَلاتَهُ ، قَالَ : فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ، فَاسْتَوَى عَلَى فِرَاشِهِ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : ` سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ` ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ تَلا هَذِهِ الآيَةَ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَهَا إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ سورة آل عمران آية190 ، ثُمَّ قَامَ ، ثُمَّ اسْتَنَّ بِسِوَاكِهِ وَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ دَخَلَ فِي مُصَلاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَيْسَتَا بِقَصِيرَتَيْنِ وَلا بِطَوِيلَتَيْنِ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ، ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى فِرَاشِهِ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى ، ثُمَّ اسْتَنَّ بِسِوَاكِهِ وَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ دَخَلَ مُصَلاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَيْسَتَا بِطَوِيلَتَيْنِ وَلا قَصِيرَتَيْنِ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ، ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى فِرَاشِهِ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ أَوْتَرَ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي لِسَانِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا ، وَاجْعَلْ عَنْ يَمِينِي نُورًا ، وَاجْعَلْ عَنْ شِمَالِي نُورًا ، وَاجْعَلْ لِي مِنْ أَمَامِي نُورًا ، وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا ، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا ، وَاجْعَلْ مِنْ أَسْفَلِي نُورًا ، وَاجْعَلْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ نُورًا ، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আদেশ করলেন, তিনি বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট রাত্রি যাপন করুন (যেন আপনি তাঁর রাতের ইবাদত পর্যবেক্ষণ করতে পারেন)।

আমি মসজিদে গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে নিয়ে ইশার শেষ সালাত (নামাজ) আদায় করলেন, এমনকি মসজিদে তিনি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না।

এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: ’কে এটি?’ আমি বললাম: আব্দুল্লাহ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’কী ব্যাপার?’ আমি বললাম: আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি আজ রাতে আপনার সঙ্গে রাত্রি যাপন করি। তিনি বললেন: ’তাহলে ভেতরে যাও।’

যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: ’আব্দুল্লাহর জন্য বিছানা প্রস্তুত করো।’ এরপর আমার জন্য মোটা চটের তৈরি একটি বালিশ আনা হলো।

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আগেই বলে দিয়েছিলেন: আপনি ঘুমাবেন না যতক্ষণ না আপনি তাঁর (নবীর) সালাত (নামাজ) মুখস্থ করে নেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন এবং ঘুমালেন। আমি তাঁর শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ (নাকের ডাক) শুনতে পেলাম। অতঃপর তিনি তাঁর বিছানায় উঠে বসলেন এবং আকাশের দিকে মাথা তুলে তিনবার বললেন: ’সুবহানাল মালিকিল কুদ্দুস’ (মালিক, মহাপবিত্র আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি)। এরপর তিনি সূরা আলে ইমরানের শেষাংশের ১৯০ নং আয়াত থেকে শুরু করে পুরো অংশটি তিলাওয়াত করলেন— "নিশ্চয়ই আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে..."।

এরপর তিনি দাঁড়ালেন, মিসওয়াক করলেন এবং ওযু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের স্থানে প্রবেশ করলেন এবং এমন দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন যা বেশি লম্বা বা বেশি ছোট ছিল না। এরপর তিনি তাঁর বিছানায় ফিরে গেলেন এবং ঘুমালেন, এমনকি আমি তাঁর নাকের ডাক শুনতে পেলাম।

এরপর তিনি তাঁর বিছানায় উঠে বসলেন এবং প্রথমবার যা করেছিলেন ঠিক তাই করলেন। অতঃপর মিসওয়াক করলেন এবং ওযু করলেন। এরপর তিনি তাঁর সালাতের স্থানে প্রবেশ করে এমন দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন যা বেশি লম্বা বা বেশি ছোট ছিল না। এরপর তিনি তাঁর বিছানায় ফিরে গেলেন এবং ঘুমালেন, এমনকি আমি তাঁর নাকের ডাক শুনতে পেলাম।

এরপর তিনি আবার তাঁর বিছানায় উঠে বসলেন এবং আগেরবারের মতোই করলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি বিতর সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন আমি তাঁকে এই দু’আটি বলতে শুনলাম:

"হে আল্লাহ! আমার দৃষ্টিতে নূর (আলো) দান করুন, আমার শ্রবণশক্তিতে নূর দান করুন, আমার জিহ্বায় নূর দান করুন, আমার অন্তরে নূর দান করুন, আমার ডানে নূর দান করুন, আমার বামে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পেছনে নূর দান করুন, আমার ওপরে নূর দান করুন, আমার নিচে নূর দান করুন, এবং কিয়ামতের দিনে আমার জন্য নূর দান করুন এবং আমার নূরকে বিশাল করে দিন।"

10509 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ عِيسَى النَّخَعِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ بنِ الْمُعْتَمِرِ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ أَبَاهُ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ ، قَالَ : فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا فِي أَصْحَابِهِ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُكَلِّمَهُ ، فَلَمَّا صَلَّى الْمَغْرِبَ قَامَ يَرْكَعُ حَتَّى أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاةِ الْعِشَاءِ ، وَثَابَ النَّاسُ ، ثُمَّ صَلَّى الصَّلاةَ فَقَامَ يَرْكَعُ ، حَتَّى انْصَرَفَ مَنْ بَقِيَ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى مَنْزِلِهِ ، وَتَبِعْتُهُ ، فَلَمَّا سَمِعَ حِسِّي قَالَ : ` مَنْ هَذَا ؟ ` وَالْتَفَتَ إِلَيَّ ، فَقُلْتُ : ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : ` ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ` قُلْتُ : ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَرْحَبًا بِابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ ، مَا جَاءَ بِكَ ؟ ` فَقُلْتُ : بَعَثَنِي أَبِي بِكَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ : ` السَّاعَةَ جِئْتَ ؟ ` فَقُلْتُ : لا ، فَقَالَ : ` إِذْ لَمْ تَنْصَرِفْ إِلَى سَاعَتِكَ هذِهِ فَلَسْتَ مُنْصَرِفًا ` ، فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ مَعَهُ ، فَقُلْتُ : لأَنْظُرَنَّ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، وَتَلا هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ سورة آل عمران آية إِلَى آخِرِهَا الآيَاتِ الْخَمْسَ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ سورة آل عمران آية ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا ، وَفِي بَصَرِي نُورًا ، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا ، وَاجْعَلْ لِي عِنْدَكَ نُورًا ` ، وَإِلَى جَانِبِهِ مِخْضَبٌ مِنْ بِرَامٍ مُطْبَقٌ عَلَيْهِ سِوَاكٌ ، فَاسْتَنَّ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ، وَعَادَ فَنَامَ أَيْضًا حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَلا الآيَاتِ وَدَعَا الدَّعْوَةَ ، ثُمَّ اسْتَنَّ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَلا الآيَاتِ ثُمَّ دَعَا الدَّعْوَةَ ، ثُمَّ اسْتَنَّ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ، فَتَلا الآيَاتِ ، ثُمَّ دَعَا بِالدَّعْوَةِ ، ثُمَّ اسْتَنَّ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى صَلاةً عَرَفْتُ أَنَّهُ يُوتِرُ فِيهَا ، فَجِئْتُ إِلَى رُكْنِهِ الأَيْسَرِ ، فَأَخَذَ بِأُصْبُعِهِ فِي أُذُنِي ، فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي إِلَى رُكْنِهِ الأَيْمَنِ ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ الْفَجْرَ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর পিতা (আব্বাস রাঃ) কোনো একটি প্রয়োজনে তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠালেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) মসজিদে তাঁর সাহাবীগণের সাথে উপবিষ্ট অবস্থায় পেলাম। ফলে আমি তাঁর সাথে কথা বলতে পারলাম না।

অতঃপর যখন তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, তখন দাঁড়ালেন এবং (নফল) সালাত আদায় করতে থাকলেন যতক্ষণ না মুয়াযযিন ঈশার সালাতের জন্য আযান দিলেন এবং লোকেরা (মসজিদে) সমবেত হলো। এরপর তিনি (ঈশার) সালাত আদায় করলেন এবং পুনরায় দাঁড়িয়ে (নফল) সালাত আদায় করতে থাকলেন, যতক্ষণ না মসজিদে অবশিষ্ট সবাই ফিরে গেল।

এরপর তিনি নিজের ঘরের দিকে গেলেন। আমি তাঁর অনুসরণ করলাম। যখন তিনি আমার উপস্থিতি টের পেলেন, জিজ্ঞেস করলেন: "কে ওখানে?" এবং আমার দিকে ফিরলেন। আমি বললাম: ইবনে আব্বাস। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চাচাতো ভাই?" আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চাচাতো ভাই। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহর চাচাতো ভাইকে স্বাগতম! কী কারণে এসেছো?"

আমি বললাম: আমার আব্বা আমাকে অমুক অমুক কাজের জন্য পাঠিয়েছেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এইমাত্র এসেছো?" আমি বললাম: না। তিনি বললেন: "যদি তুমি এতক্ষণ অপেক্ষা করে এখন না যাও, তাহলে তুমি যেতে পারবে না।"

এরপর তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন, আমিও তাঁর সাথে প্রবেশ করলাম। (মনে মনে) আমি বললাম: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত দেখব।

অতঃপর তিনি ঘুমালেন, এমনকি আমি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনলাম। তারপর তিনি জেগে উঠলেন এবং আকাশের দিকে তাকালেন এবং সূরা আলে ইমরানের এই আয়াতগুলো তেলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয়ই আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে..." (আল-কুরআনের শুরু থেকে) পাঁচটি আয়াত— যতক্ষণ না তিনি "নিশ্চয়ই আপনি ওয়াদা খেলাফ করেন না" (আলে ইমরান: ১৯৪) পর্যন্ত পৌঁছলেন।

এরপর তিনি দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! আমার কানে নূর দান করুন, আমার চোখে নূর দান করুন, আমার নিচ থেকে নূর দান করুন এবং আমার জন্য আপনার নিকট নূর সৃষ্টি করুন।"

তাঁর পাশে একটি পাথরের পাত্র ছিল, যা একটি মেসওয়াকসহ রাখা ছিল। তিনি মেসওয়াক করলেন, তারপর উযু করলেন, এরপর দু’রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর আবার ঘুমালেন, এমনকি আমি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনলাম। তারপর তিনি জেগে উঠলেন, আয়াতগুলো তেলাওয়াত করলেন এবং সেই দোয়াটি করলেন। তারপর মেসওয়াক করলেন, উযু করলেন, এরপর দু’রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর আবার ঘুমালেন, এমনকি আমি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনলাম। তারপর তিনি জেগে উঠলেন, আয়াতগুলো তেলাওয়াত করলেন এবং সেই দোয়াটি করলেন। এরপর মেসওয়াক করলেন, উযু করলেন, এরপর দু’রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর আবার ঘুমালেন, এমনকি আমি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনলাম। অতঃপর আয়াতগুলো তেলাওয়াত করলেন, সেই দোয়াটি করলেন, তারপর মেসওয়াক করলেন এবং উযু করলেন।

এরপর তিনি এমনভাবে সালাত আদায় করলেন যে আমি বুঝতে পারলাম তিনি বিতর পড়ছেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি তাঁর আঙ্গুল দিয়ে আমার কান ধরে আমাকে ঘুরিয়ে আনলেন, যতক্ষণ না তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।

এরপর তিনি ফজরের সালাতের দু’রাকাআত (সুন্নাত) আদায় করলেন, তারপর (ফজরের ফরয সালাতের জন্য) বেরিয়ে গেলেন।

10510 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` عُرِضَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ مَفْتُوحٌ عَلَى أُمَّتِهِ مِنْ بَعْدِهِ كَفْرًا كَفْرًا ، فَسُرَّ بِذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى سورة الضحى آية ، فَأَعْطَاهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ أَلْفَ قَصْرٍ ، فِي كُلِّ قَصْرٍ مَا يَنْبَغِي لَهُ مِنَ الْوِلْدَانِ وَالْخَدَمِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে তাঁর ওফাতের পর তাঁর উম্মতের জন্য এক এক জনপদ করে যা কিছু বিজিত হবে, তা পেশ করা হলো। এতে তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন।

তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (পবিত্র ও মহান) এই আয়াত নাযিল করলেন:
"আর অচিরেই আপনার রব আপনাকে এমন কিছু দান করবেন, যাতে আপনি সন্তুষ্ট হয়ে যাবেন।" (সূরা আদ-দুহা, আয়াত ৫)।

অতঃপর আল্লাহ তাঁকে জান্নাতে এক হাজার প্রাসাদ দান করলেন, আর প্রত্যেক প্রাসাদে তাঁর জন্য পর্যাপ্ত সংখ্যক খাদেম ও সেবক থাকবে।

10511 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا الْمَهْدِيُّ فَجَهَرَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(বর্ণনাকারী বলেন,) আল-মাহদী আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পড়লেন। আমি এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, আমার পিতা আমার নিকট তাঁর পিতা ও তাঁর দাদা থেকে, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পড়তেন।

10512 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ الْمَهْدِيُّ بِعَهْدِي ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَصْلُبَ فِي الْحُكْمِ ، وَقَالَ فِي كِتَابِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَالَ رَبُّكُمْ : وَعِزَّتِي وَجَلالِي ، لأَنْتَقِمَنَّ مِنَ الظَّالِمِ فِي عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، وَلأَنْتَقِمَنَّ مِمَّنْ رَأَى مَظْلُومًا فَقَدَرَ أَنْ يَنْصُرَهُ فَلَمْ يَفْعَلْ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তোমাদের প্রতিপালক (আল্লাহ তা’আলা) বলেন: "আমার ইজ্জত ও মহত্ত্বের শপথ! আমি অবশ্যই যালিমের (অত্যাচারীর) কাছ থেকে ইহকাল ও পরকাল—উভয় ক্ষেত্রেই প্রতিশোধ নেব। আর আমি এমন ব্যক্তির থেকেও অবশ্যই প্রতিশোধ নেব, যে একজন মাযলুমকে (অত্যাচারিতকে) দেখল এবং তাকে সাহায্য করার ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও তা করল না।"

10513 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ اسْتَاكَ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ : إِنَّ فِي اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سورة يونس آية إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ فِي النَّوْمِ ، ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَهَا ، ثُمَّ أَتَى مَضْجَعَهُ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاثٍ ` . حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ ، وَلَمْ يَقُلْ : عَنْ أَبِيهِ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে ঘুম থেকে জাগতেন, তখন তিনি মিসওয়াক করতেন। এরপর তিনি উযু করতেন এবং (কুরআনের এ আয়াতটি) তিলাওয়াত করতেন: ’নিশ্চয় রাত ও দিনের আবর্তনে...’ (সূরা ইউনুস-এর আয়াতদ্বয়ের শেষ পর্যন্ত)। এরপর তিনি উঠে দু’রাকাআত সালাত আদায় করতেন।

অতঃপর তিনি ফিরে আসতেন এবং এমনভাবে ঘুমাতেন যে (গভীর ঘুমের কারণে) তাঁর নিশ্বাসের শব্দ হতো। এরপর তিনি উঠে দাঁড়াতেন এবং অনুরূপ (দু’রাকাআত সালাত) আদায় করতেন। এরপর তিনি তাঁর শয্যায় ফিরে যেতেন।

এরপর তিনি উঠে পুনরায় দু’রাকাআত সালাত আদায় করতেন এবং প্রথমবারের মতো অনুরূপ করতেন। এরপর তিনি তিন রাকাআত বিতর সালাত আদায় করতেন।

10514 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ هِلالٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দিনের বেলায় দুই দুই রাকাত করে সালাত (নামাজ) আদায় করতেন।

10515 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى الْكَعْبَةِ ثَلاثُ مِائَةِ صَنَمٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، قَدْ شَدَّ لَهُمْ إِبْلِيسُ أَقْدَامَهُمْ بِالرَّصَاصِ ، فَجَاءَ وَمَعَهُ قَضِيبُهُ ، فَجَعَلَ يَهْوِي بِهِ إِلَى كُلِّ صَنَمٍ مِنْهَا ، فَيَخِرُّ لِوَجْهِهِ ، وَيَقُولُ : ` جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ، إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ` ، حَتَّى أَمَرَّ بِهِ عَلَيْهَا كُلِّهَا *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন (মক্কায়) প্রবেশ করলেন। তখন কা’বার উপর তিনশত ষাটটি মূর্তি ছিল। ইবলিস সেগুলোর পা সীসা দিয়ে শক্তভাবে আটকে রেখেছিল। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর লাঠি ছিল। তিনি সেই লাঠি দিয়ে প্রতিটি মূর্তির দিকে ইশারা করতে লাগলেন, ফলে তা মুখ থুবড়ে পড়ে যেতে লাগল। আর তিনি বলছিলেন: "সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয়ই মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল।" এভাবে তিনি সবগুলোর উপর দিয়ে (লাঠি চালনা করে) সেগুলোকে ভূপাতিত করলেন।

10516 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا أَوْ لَحْمًا ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَمَضْمَضْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁধের গোশত অথবা (অন্য কোনো) গোশত আহার করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি কুল্লিও করেননি এবং (নতুন করে) পানিও ব্যবহার করেননি।

10517 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَكَلَ عُضْوًا ، وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (রান্না করা পশুর) একটি অঙ্গ খেলেন এবং সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি (নতুন করে) ওযু করেননি।

10518 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : ` أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ كَتِفًا عَرْقًا ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুবাআ বিনতে আল-হারিছের বাড়িতে কন্ধের (কাঁধের) হাড্ডিযুক্ত গোশত খেলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, কিন্তু (খাওয়ার কারণে) পানি স্পর্শ করলেন না (অর্থাৎ নতুন করে অযু করলেন না)।

10519 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : ` أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا ، وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গোশত খেলেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু (নতুন করে) ওযু করলেন না।

10520 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ كَتِفًا ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুবাআ বিনত হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে একটি কাঁধের মাংস আহার করেছিলেন।