12778 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ , ثنا هِلالُ بْنُ بِشْرٍ , ثنا عِمْرَانُ بْنُ تَمَامٍ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` اعْتَمُّوا تَزْدَادُوا حِلْمًا ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তোমরা পাগড়ি পরিধান করো, এর ফলে তোমাদের সহনশীলতা বৃদ্ধি পাবে।"

12779 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا عُمَرُ بْنُ صَالِحٍ الأَزْدِيُّ , ثنا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , إِلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ يَدْعُوهُمْ إِلَى الإِسْلامِ , فَلَمْ يَقْبَلُوا الْكِتَابَ وَرَجَعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ , فَقَالَ : أَمَا إِنِّي لَوْ بَعَثْتُ بِهِ إِلَى قَوْمٍ بِشَطِّ عُمَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَأَسْلَمَ لَقَبِلُوهُ , ثُمَّ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْجُلَنْدَى يَدْعُوهُ إِلَى الإِسْلامِ , فَقَبِلَهُ وَأَسْلَمَ , وَبَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ , فَقَدِمَتْ وَقَدْ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ الْهَدِيَّةَ مَوْرِثًا فَقَسَمَهَا بَيْنَ فَاطِمَةَ , وَبَيْنَ النَّاسِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরবের একটি গোত্রের কাছে ইসলামের দাওয়াত দিয়ে চিঠি লিখেছিলেন। কিন্তু তারা সেই চিঠি গ্রহণ করেনি এবং (দূতগণ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এসে তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলো।

তখন তিনি বললেন, "জেনে রেখো, আমি যদি এই দাওয়াত ওমানের সমুদ্র উপকূলে বসবাসকারী আযদ শানুআহ গোত্রের নিকট পাঠাতাম, তবে তারা তা অবশ্যই গ্রহণ করত এবং ইসলামে প্রবেশ করত।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল-জুলান্দার কাছে ইসলামের দাওয়াত দিয়ে চিঠি পাঠালেন। সে তা গ্রহণ করল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। আর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একটি উপঢৌকনও পাঠালো। সেই উপঢৌকন এসে পৌঁছালো যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাত (ইন্তেকাল) হয়ে গেছে। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই উপঢৌকনটিকে উত্তরাধিকার সম্পত্তি হিসেবে গণ্য করলেন এবং তা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও অন্যান্যদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন।

12780 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , ثنا عُمَرُ بْنُ صَالِحٍ الأَزْدِيُّ , ثنا أَبُو جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ مِائَةٍ مِنْ دَوْسٍ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَرْحَبًا أَحْسَنَ النَّاسِ وُجُوهًا , وَأَطْيَبَهُمْ أَفْوَاهًا , وَأَعْظَمَهُمْ أَمَانَةً ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দাওস গোত্রের চারশো (৪০০) লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আগমন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "স্বাগতম! তোমরা হলে মানুষদের মধ্যে চেহারায় সর্বাধিক সুন্দর, মুখনিঃসৃত কথায় সর্বাধিক পবিত্র এবং আমানতদারিতায় সর্বাধিক মহান।"

12781 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي , وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ , قَالا : ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ . ح حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ , قَالَ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ : وَأَخْبَرَنَا شُعْبَةُ , وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ : ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` مَنِ الْقَوْمُ ؟ ` قَالُوا : رَبِيعَةُ , قَالَ : ` مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ غَيْرِ الْخَزَايَا وَلا النَّادِمِينَ ` , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ , وَإِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ , وَإِنَّهُ يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ , وَإِنَّا لا نَصِلُ إِلَيْكَ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ , فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ تَدْعُو إِلَيْهِ , وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا , وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ , وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ : بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ , أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ ؟ شَهَادَةُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَإِقَامُ الصَّلاةِ , وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ , وَصَوْمُ رَمَضَانَ , وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْغَنَائِمِ الْخُمُسَ , وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : عَنِ الدُّبَّاءِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالنَّقِيرِ , وَالْمُزَفَّتِ قَالَ : وَرُبَّمَا قَالَ : وَالْمُقَيَّرِ احْفَظُوهُنَّ , وَادْعُوا إِلَيْهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আব্দুল কায়সের প্রতিনিধিদল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলেন, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কারা?" তারা বললেন: "আমরা রাবী’আ গোত্রের লোক।"

তিনি বললেন: "তোমাদেরকে স্বাগতম! এমন প্রতিনিধিদল যারা লজ্জিতও নও, অনুতপ্তও নও।"

তারা বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা রাবী’আ গোত্রের একটি শাখা। আমরা বহু দূরত্বের পথ অতিক্রম করে আপনার কাছে এসেছি। আমাদের এবং আপনার মাঝে মুযার গোত্রের কাফিররা প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে আছে। (এ কারণে) আমরা হারাম মাস ছাড়া অন্য কোনো মাসে আপনার কাছে আসতে পারি না। অতএব, আমাদেরকে একটি সুস্পষ্ট (বা চূড়ান্ত) কাজের নির্দেশ দিন, যা আপনি নিজে পালন করেন এবং আমরাও তা আমাদের পেছনের লোকদেরকে এর দিকে আহ্বান জানাব এবং এর মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদেরকে চারটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি।

আমি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছি: আল্লাহ্‌র প্রতি ঈমান আনার। (তা হলো) এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহ্‌র রাসূল। তোমরা কি জানো ঈমান কী? (তা হলো) এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, এবং সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমযান মাসে সওম (রোযা) পালন করা এবং গনীমতের সম্পদের এক পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করা।

আর আমি তোমাদেরকে চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি: (তা হলো) দুব্বা, হানতাম, নাকীর এবং মুযাফ্ফাত (নামক পাত্র) ব্যবহার করা।" (বর্ণনাকারী) বলেন: এবং কখনো কখনো তিনি (রাবী) ‘আল-মুকাইয়্যার’ (আলকাতরা মাখানো পাত্র)-এর কথাও বলতেন।

"তোমরা এগুলি ভালোভাবে স্মরণ রাখো এবং তোমাদের পেছনের লোকদেরকেও এগুলোর দিকে আহ্বান জানাও।"

12782 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ , وَعَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ , ثنا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ , قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ , فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ , فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا , قَالَ : ` آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ , وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ , وَإِقَامِ الصَّلاةِ , وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ , وَصَوْمِ رَمَضَانَ , وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ , وَأَنْهَاكُمْ عَنِ : الدُّبَّاءِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالنَّقِيرِ , وَالْمُزَفَّتِ ` *

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আব্দুল কাইসের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আগমন করল। তারা বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! রাবীআ গোত্রের এই শাখা এবং আমাদের মধ্যে মুদার গোত্রের কাফিররা আড়াল সৃষ্টি করে রেখেছে। তাই আমরা সম্মানিত মাস (হারাম মাস) ছাড়া আপনার কাছে পৌঁছাতে পারি না। অতএব আপনি আমাদেরকে এমন কিছু কাজের নির্দেশ দিন, যা আমরা গ্রহণ করব এবং আমাদের পেছনের লোকেদেরকেও তার দিকে আহ্বান করব।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘আমি তোমাদের চারটি কাজের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি কাজ থেকে নিষেধ করছি। (তিনি নির্দেশ দিলেন): (১) আল্লাহর উপর ঈমান আনা, আর তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন—(অর্থাৎ) এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, (২) সালাত কায়েম করা, (৩) যাকাত প্রদান করা, (৪) রমযানের সিয়াম পালন করা, এবং (৫) তোমরা যা গনীমত হিসেবে লাভ করো, তার এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আদায় করা।

আর আমি তোমাদের নিষেধ করছি: দুব্বা, হানতাম, নাকীর এবং মুযাফফাত (নামক পাত্রে পানীয় তৈরি করা) থেকে।’

12783 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ , وَالْمُزَفَّتِ , وَالنَّقِيرِ , وَالْحَنْتَمِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডাব্বা (লাউয়ের খোলের পাত্র), মুযাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র), নাকীর (কাঠ খোদাই করা পাত্র) এবং হানতাম (সবুজ রঙের মাটির পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

12784 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , ثنا أَبُو جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ , وَإِنَّا لا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ , فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَنْتَهِي إِلَيْهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَرْبَعٌ , وَأَرْبَعٌ : شَهَادَةُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ , وَإِقَامُ الصَّلاةِ , وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ , وَصَوْمُ رَمَضَانَ , وَخُمُسُ مَا غَنِمْتُمْ , وَأَنْهَاكُمْ عَنْ : نَبِيذِ الدُّبَّاءِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالنَّقِيرِ , وَالْمُزَفَّتِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ’আব্দুল কাইস গোত্রের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আগমন করলো। অতঃপর তারা বললো: ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা (বাধা হিসেবে) রয়েছে। আর আমরা সম্মানিত মাসগুলো (আশহুরুল হুরুম) ব্যতীত আপনার কাছে পৌঁছাতে পারি না। অতএব, আমাদেরকে এমন কাজের নির্দেশ দিন যা আমরা পালন করতে পারি এবং আমাদের পেছনের লোকদেরকেও সেদিকে আহ্বান করতে পারি।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’চারটি বিষয় (আদেশ) এবং চারটি বিষয় (নিষেধ):

(আদেশগুলো হলো) সাক্ষ্য দেওয়া যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমজানের সিয়াম পালন করা, এবং তোমরা যা গনিমত হিসেবে পাও তার এক পঞ্চমাংশ (খুমুস)।

আর আমি তোমাদেরকে নিষেধ করছি: দুব্বা (কুমড়ার খোলে তৈরি পাত্রের নবীয), হানতাম (সবুজ রঙের মাটির পাত্রের নবীয), নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি ছিদ্র করে তৈরি পাত্রের নবীয), এবং মুযাফ্ফাত (আলকাতরা বা রজন লাগানো পাত্রের নবীয) থেকে।’

12785 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ , ثنا أَبُو جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّا هَذَا الْحَيُّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ , وَلا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ , فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ , وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا , قَالَ : ` آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ , وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : الإِيمَانِ وَفَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ , وَإِقَامِ الصَّلاةِ , وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ , وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ , وَأَنْهَاكُمْ عَنِ : الدُّبَّاءِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالنَّقِيرِ , وَالْمُقَيَّرِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল কাইস গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করল।

তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা রবি‘আ গোত্রের এই শাখা। আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা অন্তরায় সৃষ্টি করে রেখেছে। ফলে আমরা কেবল হারাম মাসগুলো (সম্মানিত মাসসমূহ) ছাড়া আপনার কাছে আসতে পারি না। অতএব, আপনি আমাদেরকে এমন কিছু বিষয়ের নির্দেশ দিন, যার উপর আমরা নিজেরা আমল করব এবং আমাদের পেছনের লোকদেরকেও এর দিকে আহ্বান করব।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘আমি তোমাদেরকে চারটি জিনিসের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করছি। নির্দেশিত চারটি হলো: ঈমান—আর তিনি ঈমানের ব্যাখ্যা দিলেন (এই বলে যে): আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল—এই সাক্ষ্য দেওয়া, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং তোমরা যা গনিমত লাভ করবে, তার এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করা।

আর আমি তোমাদেরকে চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করছি: দুব্বা, হানতাম, নাকীর এবং মুকা‘ইয়ার (নামক বিশেষ ধরনের পাত্রসমূহ) ব্যবহার করা থেকে।’

12786 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ , ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ , عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : ` مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ ` , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ , وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ , وَلا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ , فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُ بِهِ , وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` آمُرُكُمْ بِأَمْرٍ , وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ , وَإِقَامِ الصَّلاةِ , وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ , وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ , وَأَنْهَاكُمْ عَنِ : الدُّبَّاءِ , وَالنَّقِيرِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالْمُزَفَّتِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, আব্দুল কায়সের প্রতিনিধিদল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আগমন করেন। তখন তিনি বললেন: "প্রতিনিধিদলকে স্বাগতম।"

তারা বললো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা রবীআহ গোত্রের একটি শাখা, আর আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা রয়েছে। আমরা নিষিদ্ধ মাস (আশহুরে হুরুম) ছাড়া আপনার কাছে আসতে পারি না। অতএব, আমাদেরকে এমন একটি কাজের নির্দেশ দিন যা আমরা গ্রহণ করব এবং আমাদের পেছনের লোকদেরও (আমাদের গোত্রের অন্যদেরও) তার দিকে দাওয়াত দেব।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদেরকে একটি বিষয়ে আদেশ করছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি। (আদেশের বিষয়টি হলো) আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা—অর্থাৎ এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল, আর সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করা, যাকাত প্রদান করা এবং তোমরা যা গনিমত হিসেবে লাভ করো তার এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আদায় করা। আর আমি তোমাদেরকে নিষেধ করছি: দুব্বা, নাকীর, হানতাম ও মুজাফফাত (নামক পাত্রে তৈরি পানীয়) ব্যবহার করতে।"

12787 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَنْبَرٍ الْبَصْرِيُّ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ , أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ , وَإِنَّا لا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ كُلَّمَا شِئْنَا , فَأَنْبِئْنَا مَا يَحِلُّ لَنَا مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيْنَا , قَالَ : ` آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ , وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : أَنْ تُقِيمُوا الصَّلاةَ , وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ , وَتَصُومُوا رَمَضَانَ , وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ , وَأَنْهَاكُمْ عَنِ : الدُّبَّاءِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالنَّقِيرِ , وَالْمُزَفَّتِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল কায়সের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করে বলল, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা রয়েছে। আর যখনই আমরা চাই, তখনই আপনার নিকট আসতে পারি না। তাই (অনুগ্রহ করে) আমাদের জানিয়ে দিন, কী কী আমাদের জন্য হালাল এবং কী কী আমাদের জন্য হারাম।”

তিনি বললেন, ‘আমি তোমাদের চারটি জিনিসের আদেশ দিচ্ছি এবং চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করছি।

যে চারটি জিনিসের আদেশ দিচ্ছি তা হলো: সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমজানের সিয়াম পালন করা, এবং গনীমতের এক পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করা।

আর আমি তোমাদের যে চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করছি তা হলো: দুব্বা, হানতাম, নাকীর এবং মুজাফফাত (নামক পাত্র) ব্যবহার করা।’

12788 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ . ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزِّيَادِيُّ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالا : ثنا أَبُو هِلالٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ , قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ , وَإِنَّا لا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ , فَمُرْنَا بِمَا يَحِلُّ لَنَا مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيْنَا , قَالَ : ` آمُرُكُمْ بِأَمْرٍ , وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ , آمُرُكُمْ : بِشَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَإِقَامِ الصَّلاةِ , وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ , وَصَوْمِ رَمَضَانَ , وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ , وَأَنْهَاكُمْ عَنِ : الدُّبَّاءِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالنَّقِيرِ , وَالْمُزَفَّتِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবদ আল-কাইস গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল। তারা বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এবং আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফেররা রয়েছে। আমরা হারাম মাস (আশহুরে হুরুম) ব্যতীত অন্য কোনো মাসে আপনার নিকট পৌঁছাতে পারি না। অতএব, আপনি আমাদেরকে এমন কিছু কাজের নির্দেশ দিন যা আমাদের জন্য হালাল এবং যা আমাদের জন্য হারাম।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাদেরকে কিছু মৌলিক বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি। আমি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছি:
১. এ কথার সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই।
২. সালাত কায়েম করা।
৩. যাকাত প্রদান করা।
৪. রমজানের সওম (রোযা) পালন করা।
৫. তোমরা যা গনিমত লাভ করো, তা থেকে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করা।

আর আমি তোমাদেরকে নিষেধ করছি: দুব্বা (কুমড়োর খোলের পাত্র), হানতাম (সবুজ মাটির পাত্র), নাকীর (কাঠের পাত্র যা খোদাই করে বানানো হয়) এবং মুজাফ্ফাত (আলকাতরা বা তেল দ্বারা প্রলেপ দেওয়া পাত্র) থেকে।"

12789 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ L- , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ L- , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ بِالْمَدِينَةِ جُمُعَةٌ بِالْبَحْرَيْنِ فِي قَرْيَةٍ لِعَبْدِ الْقَيْسِ يُقَالُ لَهَا : جُوَاثَى ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদীনার জুমার সালাতের পর প্রথম যে জুমা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তা হলো বাহরাইনে আব্দুল কায়েস গোত্রের জুওয়াথা নামক গ্রামে অনুষ্ঠিত জুমা।

12790 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ` أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بِالْمَدِينَةِ , ثُمَّ جُمُعَةُ جُوَاثَى ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মদিনায় সর্বপ্রথম যে জুমুআ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, এরপর (দ্বিতীয়) জুমুআ হলো জুওয়াসার জুমুআ।

12791 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ , ثنا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ , ثنا أَبُو جَمْرَةَ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُمْ , عَنْ بُدُوِّ إِسْلامِ أَبِي ذَرٍّ , قَالَ : لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلا خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ بَعَثَ أَخَاهُ , فَقَالَ : ائْتِ مَكَّةَ حَتَّى تَسْمَعَ مِنْهُ وَتَأْتِيَنِي بِخَبَرِهِ , فَانْطَلَقَ أَخُوهُ إِلَى مَكَّةَ , فَسَمِعَ مِنْ نَبَأِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَانْصَرَفَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ , فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ ` يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ , وَيَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الأَخْلاقِ ` , فَقَالَ : مَا شَفَيْتَنِي , ثُمَّ أَخَذَ شَنَّةً فِيهَا مَاءٌ وَإِدَاوَةٌ , ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ , فَفَرِقَ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ , وَلَمْ يَلْقَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَنَّهُ اللَّيْلُ , فَلَمَّا أَعْتَمَ مَرَّ بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , فَقَالَ : مَنِ الرَّجُلُ ؟ قَالَ : رَجُلٌ مِنْ غِفَارٍ , فَانْطَلِقْ إِلَى مَنْزِلِكَ , فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ , لا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ , فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا , فَلَمْ يَلْقَهُ , فَقَامَ نَاحِيَةً فِي الْمَسْجِدِ , فَمَرَّ بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , فَقَالَ : أَمَا آنَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْرِفَ مَنْزِلَهُ , فَانْطَلَقَ بِهِ لا يَسْأَلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ , فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَخَذَ عَلَى عَلِيٍّ لَئِنْ أَخْبَرَهُ بِالَّذِي يُرِيدُ لَيَكْتِمَنَّ عَلَيْهِ وَلَيَسْتُرَنَّ عَنْهُ , فَفَعَلَ , فَقَالَ : إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَجُلا خَرَجَ بِمَكَّةَ ليَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ , فَبَعَثْتُ بِأَخِي فَلَمْ يَأْتِنِي بِمَا يَشْفِينِي , فَجِئْتُ بِنَفْسِي لأُخْبِرَ خَبَرَهُ , فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : فَاتَّبِعْ أَثَرِي , فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ مِنْهُ قُمْتُ كَأَنِّي أَبُولُ , وَرَجَعْتُ إِلَيْكَ , وَإِنْ لَمْ أَرَ شَيْئًا فَاتَّبِعْ أَثَرِي , فَغَدَا عَلِيٌّ , وَغَدَا أَبُو ذَرٍّ عَلَى أَثَرِهِ , حَتَّى دَخَلا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَخْبَرَهُ خَبَرَهُ , وَسَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مُرْنِي بِأَمْرِكَ , قَالَ : ` ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ حَتَّى يَبْلُغَكَ خَبَرِي ` , فَقَالَ : لا وَاللَّهِ لا رَجَعْتُ حَتَّى أَصْرُخَ بِالإِسْلامِ , فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَادَى بِالصَّلاةِ , وَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ , فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : صَبَأَ الرَّجُلُ , صَبَأَ الرَّجُلُ , فضَرَبُوهُ حَتَّى سَقَطَ , فَمَرَّ بِهِ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَانْكَبَّ عَلَيْهِ , ثُمَّ قَالَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْتُمْ تُجَّارٌ , وَطَرِيقُكُمْ عَلَى غِفَارٍ , تُرِيدُونَ أَنْ تقْطَعَ الطَّرِيقَ عَنْكُمْ , فَأَمْسَكُوا عَنْهُ , فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي عَادَ لِمِثْلِ مَقَالَتِهِ , فَضَرَبُوهُ , فَمَرَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ , فَقَالَ لَهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ , فَأَمْسَكُوا عَنْهُ , فَهَذَا كَانَ بُدُوُّ الإِسْلامِ لأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণের শুরুর দিকের ঘটনা বর্ণনা করে বলেন:

যখন তাঁর (আবু যর-এর) কাছে এই খবর পৌঁছালো যে, মক্কায় একজন লোক এসেছেন, যিনি নিজেকে নবী বলে দাবি করেন, তখন তিনি তাঁর ভাইকে পাঠালেন এবং বললেন: তুমি মক্কায় যাও এবং তার (নবীজীর) কাছ থেকে শুনে এসে আমাকে তাঁর সংবাদ দাও।

তাঁর ভাই মক্কার দিকে গেলেন এবং নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী শুনলেন। এরপর তিনি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে এসে জানালেন যে, তিনি (নবী) ভালো কাজের নির্দেশ দেন, মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করেন এবং উত্তম চরিত্রের শিক্ষা দেন। আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি আমার কৌতূহল মেটাতে পারোনি।

অতঃপর তিনি একটি পুরোনো চামড়ার মশক এবং একটি পানির থলি নিলেন, এরপর মক্কার দিকে রওয়ানা হলেন। মক্কায় পৌঁছে তিনি কাউকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎ হলো না, যতক্ষণ না রাত গভীর হলো।

যখন রাত ঘনিয়ে আসলো, তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কে? তিনি (আবু যর) বললেন: আমি গিফার গোত্রের একজন লোক। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার বাড়িতে চলুন। এরপর তিনি তাঁকে নিজের বাড়িতে নিয়ে গেলেন। তাদের কেউই অপরকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করলেন না।

যখন সকাল হলো, তিনি (আবু যর) বেরিয়ে গেলেন, কিন্তু তাঁর সঙ্গে (রাসূলের) সাক্ষাৎ হলো না। তাই তিনি মাসজিদের একপাশে গিয়ে দাঁড়ালেন। আবার আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন এবং বললেন: এই ব্যক্তির কি এখনো তার গন্তব্য খুঁজে নেওয়ার সময় হয়নি? এরপর তিনি তাঁকে সাথে নিয়ে গেলেন। এবারও কেউই অপরকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করলেন না।

যখন তৃতীয় দিন আসলো, তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কসম দিয়ে চাইলেন যে, যদি তিনি তাঁর উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানান, তবে তিনি যেন তা গোপন রাখেন এবং আড়াল করে রাখেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাতে সম্মত হলেন।

তখন (আবু যর) বললেন: আমার কাছে খবর এসেছে যে মক্কায় একজন লোক বেরিয়েছেন, যিনি নিজেকে নবী বলে দাবি করেন। আমি আমার ভাইকে পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে পূর্ণ সন্তুষ্টি দিতে পারেনি। তাই আমি নিজেই তার খবর জানার জন্য এসেছি।

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তবে আপনি আমার পিছু পিছু চলুন। যদি আমি এমন কিছু দেখি, যা আপনার জন্য ভয়ের কারণ হতে পারে, তবে আমি প্রস্রাব করার ভান করে দাঁড়াব এবং আপনার কাছে ফিরে আসব। আর যদি কোনো ভয় না দেখি, তবে আমার অনুসরণ করতে থাকুন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সকালে গেলেন এবং আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছু পিছু গেলেন। অবশেষে তাঁরা দু’জন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলেন।

তিনি (আবু যর) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর আগমন বার্তা জানালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে (ইসলামের কথা) শুনলেন। এরপর তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আপনি আপনার নির্দেশ দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তোমার গোত্রের কাছে ফিরে যাও, যতক্ষণ না আমার খবর তোমার কাছে পৌঁছায়। আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, আল্লাহর শপথ! আমি ইসলাম প্রকাশ্যে ঘোষণা না করা পর্যন্ত ফিরে যাব না।

অতঃপর তিনি মাসজিদের দিকে বের হলেন এবং সালাতের (কালেমার) আওয়াজ দিলেন এবং বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল। মুশরিকরা বলাবলি করতে লাগল: লোকটা ধর্মত্যাগী (সাবেয়ী) হয়েছে, লোকটা ধর্মত্যাগী হয়েছে।

এরপর তারা তাঁকে মারতে লাগল, যতক্ষণ না তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন। তখন আব্বাস ইবনু আবদুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাঁর (আবু যর-এর) ওপর ঝুঁকে পড়লেন এবং বললেন: ওহে কুরাইশগণ! তোমরা তো ব্যবসায়ী, আর তোমাদের রাস্তা তো গিফার গোত্রের ওপর দিয়ে যায়। তোমরা কি তোমাদের পথ বন্ধ করে দিতে চাও?

ফলে তারা তাঁকে ছেড়ে দিল। যখন দ্বিতীয় দিন আসলো, তিনি পুনরায় একই কথা বললেন। তারা আবার তাঁকে মারতে লাগল। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন এবং তাদের একই কথা বললেন। এরপর তারা তাঁকে ছেড়ে দিল।

এভাবেই আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণের সূচনা হয়েছিল।

12792 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ , ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ , ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ مَطَرِ بْنِ طَهْمَانَ الْوَرَّاقِ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কেয়ামত পর্যন্ত উমরাহ হজ্জের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।"

12793 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الأَنْمَاطِيُّ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي ثَلاثٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ , فَقَالَ : دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` , فَعِنْدَ ذَلِكَ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যিলকদ মাসের আর তিন দিন বাকি থাকতে জিবরীল আলাইহিস সালাম আমার কাছে এলেন এবং বললেন, ’কিয়ামত পর্যন্ত উমরা হজ্জের মধ্যে প্রবেশ করে গেছে।’"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি যদি আমার সেই বিষয়টি (অর্থাৎ হজ্জের বিধান) শুরুতেই জেনে নিতাম যা আমি পরে জানতে পারলাম, তবে আমি কুরবানীর পশু (হাদী) সঙ্গে নিয়ে আসতাম না।"

12794 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ , قَالَ : ` تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ , فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , فَأَمَرَنِي بِهَا , فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ قَائِلا يَقُولُ : حَجٌّ مَبْرُورٌ , وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ , فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ , فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَوْ قَالَ : سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আবু জামরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি তামাত্তু’ (হজ্জ) করলাম, তখন কিছু লোক আমাকে তা (করতে) নিষেধ করলো। অতঃপর আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি আমাকে তা করার নির্দেশ দিলেন। এরপর আমি স্বপ্নে দেখলাম, যেন এক ঘোষক বলছেন: ‘(তোমার) হজ্জ মাবরূর (কবুল হওয়া হজ্জ) হয়েছে এবং উমরাহ মাকবূল (গৃহীত) হয়েছে।’ আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট তা বর্ণনা করলাম। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, ‘আল্লাহু আকবার! এটা আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত।’ অথবা তিনি বললেন, ‘এটা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত।’

12795 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ : ` أُدْخِلَ قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কবরের ভেতরে একটি লাল মখমলের কাপড় (বা মোটা চাদর) রাখা হয়েছিল।

12796 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন।

12797 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : هَلْ سَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ شَيْئًا ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ يُرَخِّصُ فِيهَا , فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ : ` إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ وَبِالنَّاسِ حَاجَةٌ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ ` , فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : صَدَقْتَ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবু জামরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি তাকে (অন্য একজন বর্ণনাকারীকে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নারীদের মুত‘আ (সাময়িক বিবাহ) সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে এ ব্যাপারে অবকাশ বা অনুমতি দিতে শুনেছি।

তখন তাঁর (ইবনু আব্বাসের) একজন মুক্ত দাস তাঁকে বললেন: ’মুত‘আ কেবল তখনই ছিল যখন মানুষের প্রয়োজন ছিল এবং নারীদের সংখ্যা কম ছিল।’

তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: তুমি সত্য বলেছ।