13118 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ , ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ , وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الأَخْنَسِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` دَخَلَ إِبْلِيسُ الْعِرَاقَ فَقَضَى فِيهِ حَاجَتَهُ , ثُمَّ دَخَلَ الشَّامَ فَطَرَدُوهُ , ثُمَّ دَخَلَ مِصْرَ فَبَاضَ فِيهَا وَفَرَّخَ , وَبَسَطَ عَبْقَرِيَّهُ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ইবলিশ ইরাকে প্রবেশ করল এবং সেখানে তার কার্যসিদ্ধি করল। অতঃপর সে শামে (সিরিয়া অঞ্চলে) প্রবেশ করলে সেখানকার লোকেরা তাকে বিতাড়িত করল। এরপর সে মিশরে (মিসর/ইজিপ্ট) প্রবেশ করল এবং সেখানে ডিম পাড়ল, বাচ্চা ফোটাল এবং নিজের পূর্ণ প্রভাব বিস্তার করল।

13119 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ , أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ الْمَخْزُومِيِّ , عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُصَلِّي بَعْدَ الْفَجْرِ , فَقَالَ : ` لا صَلاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلا رَكْعَتَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন, যখন আমরা ফজরের (ফরয) সালাতের পর নফল সালাত আদায় করছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, "ফজরের পর দুই রাকাত (সুন্নাত) ব্যতীত (অন্য কোনো) সালাত নেই।"

13120 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ , عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ , وَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ , مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْمَخِيلَةِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ` *

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মুমিনের পরিধেয় কাপড় পায়ের গোছার মধ্যভাগ পর্যন্ত হওয়া উচিত। আর পায়ের গোছা ও গোড়ালির মধ্যবর্তী স্থানের মধ্যে রাখলে তার কোনো দোষ নেই। কিন্তু যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় টেনে চলে, আল্লাহ তার দিকে (রহমতের) দৃষ্টিপাত করবেন না।”

13121 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` إِنَّمَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ شَجَرَةٍ لا يَسْقُطُ وَرَقُهَا , النَّخْلَةُ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুমিনের দৃষ্টান্ত হলো এমন একটি গাছের মতো যার পাতা ঝরে পড়ে না। সেটি হলো খেজুর গাছ।

13122 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ , عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ ، وَسَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` مَنْ ضَرَبَ عَبْدَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ , فَكَفَّارَتُهُ عِتْقُهُ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার গোলামকে এমন অপরাধের জন্য হদ (শরীয়তের শাস্তি) প্রয়োগ করে, যা সে করেনি, তবে এর কাফফারা হলো সেই গোলামকে মুক্ত করে দেওয়া।"

13123 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ , حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ , وَزَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِهِ فَتًى شَابٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ صَنْعَانِيَّةٌ يَجُرُّهَا مُسْبِلا , فَقَالَ : يَا فَتًى هَلُمَّ , فَقَالَ لَهُ الْفَتَى : مَا حَاجَتُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ : وَيْحَكَ تُحِبُّ أَنْ يَنْظُرَ اللَّهُ إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ , وَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ لا أُحِبَّ ذَلِكَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : ` لا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَجُرُّ إِزَارَهُ خُيَلاءَ ` , قَالَ : فَلَمْ يُرَ ذَلِكَ الْفَتَى إِلا مُشَمِّرًا حَتَّى مَاتَ *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (জুবাইর ইবনু আবী সুলাইমান বর্ণনা করেন যে) তিনি ইবনু উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে বসা ছিলেন। তখন তাঁর পাশ দিয়ে এক যুবক অতিক্রম করল, যার পরনে ছিল সান‘আনী (ইয়ামেনে প্রস্তুতকৃত) জুব্বা। সে তা অহংকারবশত টেনে টেনে (লুটানো অবস্থায়) নিয়ে যাচ্ছিল।

তিনি (ইবনু উমার) বললেন, "হে যুবক, এদিকে এসো।"

যুবকটি তাঁকে বলল, "হে আবূ আবদুর রহমান (ইবনু উমারের কুনিয়াত)! আপনার কী প্রয়োজন?"

তিনি বললেন, "তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি পছন্দ করো যে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তোমার দিকে (দয়ার) দৃষ্টি দেবেন?"

সে (যুবকটি) বলল, "সুবহানাল্লাহ! আমি তা পছন্দ না করতে আমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে?"

তিনি (ইবনু উমার) বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, ’যে বান্দা অহংকারবশত তার ইযার (পোশাক) টেনে টেনে নিয়ে যায়, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে (দয়ার) দৃষ্টি দেবেন না।’"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সেই যুবককে মৃত্যু পর্যন্ত তার পোশাক গুটিয়ে রাখা (অর্থাৎ ইসবাল না করা) অবস্থাতেই দেখা যেত।

13124 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرٍ , أَنَّهُ : كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ , فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ فِي دُعَائِهِ حِينَ يُصْبِحُ , وَحِينَ يُمْسِي لَمْ يَدَعْهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا , وَحَتَّى مَاتَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهِلِّي وَمَالِي , اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي , اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي , وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ` , قَالَ جُبَيْرٌ : وَهُوَ الْخَسْفُ , فَلا أَدْرِي قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ؟ *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (ইবনু উমর) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর দু’আর মধ্যে বলতে শুনেছি, যা তিনি সকাল ও সন্ধ্যায় পাঠ করতেন এবং দুনিয়া থেকে বিদায় নেওয়ার (মৃত্যু বরণ করার) আগ পর্যন্ত তিনি তা পরিত্যাগ করেননি। তিনি বলতেন:

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهِلِّي وَمَالِي, اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي, اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي, وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي"

"(বাংলা উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাল ‘আফওয়া ওয়াল ‘আ-ফিয়াতা ফী দীনী ওয়া দুনইয়া-ইয়া ওয়া আহলী ওয়া মা-লী, আল্লাহুম্মাসতুর ‘আওরা-তী ওয়া আ-মিন রও‘আ-তী, আল্লাহুম্মাহফাযনী মিম বা-ইনি ইয়াদাইয়্যা ওয়া মিন খালফী ওয়া ‘আন ইয়ামীনী ওয়া ‘আন শিমা-লী ওয়া মিন ফাওক্বী, ওয়া আ‘ঊযু বিকা আন উগতা-লা মিন তাহ্তী।)

(অর্থ:) হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার দ্বীন, দুনিয়া, পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদে ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আপনি আমার দোষ-ত্রুটিসমূহ ঢেকে দিন এবং আমার ভয়কে শান্তিতে (নিরাপত্তায়) পরিণত করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে রক্ষা করুন আমার সম্মুখ দিক থেকে, আমার পিছন দিক থেকে, আমার ডান দিক থেকে, আমার বাম দিক থেকে এবং আমার উপর দিক থেকে। আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি যেন আমি আমার নীচ থেকে অতর্কিতভাবে আক্রান্ত না হই।"

জুবাইর (বর্ণনাকারীর শায়খ) বলেন, (নীচ থেকে অতর্কিত আক্রমণ বলতে) তা হলো ভূগর্ভে বিলীন হয়ে যাওয়া (খাস্ফ)। বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না এই ব্যাখ্যাটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উক্তি নাকি জুবাইরের উক্তি?

13125 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . ح وَحَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ , قَالا : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ , ثنا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ , قَالَ : سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ : أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ : فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ : أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ : يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ , فَأُعْضِلَتْ عَلَى الْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا ؟ فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ , فَقَالا : يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَالَ مَقَالَةً لا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا ؟ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ : ` مَاذَا قَالَ عَبْدِي ؟ ` قَالا : يَا رَبُّ إِنَّهُ قَالَ : يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلالِ وَجْهِكِ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ , فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا : ` اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي عَبْدِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে বলেছেন: আল্লাহ তাআলার বান্দাদের মধ্যে একজন বান্দা এই বাক্যটি বললেন: "হে আমার প্রতিপালক! আপনার চেহারার মর্যাদা এবং আপনার মহান ক্ষমতার যা প্রাপ্য, সেই অনুযায়ী আপনারই জন্য সকল প্রশংসা।"

(বান্দার এই কথাগুলো) ফেরেশতাদ্বয়ের জন্য দুরূহ হয়ে গেল, ফলে তারা বুঝতে পারছিলেন না যে কীভাবে তা লিপিবদ্ধ করবেন। অতঃপর তাঁরা (উভয়ে) আসমানের দিকে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার বান্দা এমন একটি কথা বলেছেন, যা আমরা জানি না কীভাবে লিপিবদ্ধ করব।"

আল্লাহ তাআলা—তিনি তাঁর বান্দার বলা কথা সম্পর্কে সমধিক অবগত—তখন জিজ্ঞাসা করলেন: "আমার বান্দা কী বলেছে?"

তাঁরা (ফেরেশতাদ্বয়) বললেন: "হে আমাদের রব! তিনি বলেছেন: ’হে আমার প্রতিপালক! আপনার চেহারার মর্যাদা এবং আপনার মহান ক্ষমতার যা প্রাপ্য, সেই অনুযায়ী আপনারই জন্য সকল প্রশংসা’।"

তখন আল্লাহ তাআলা তাঁদের উভয়কে বললেন: "আমার বান্দা যেমনটি বলেছে, তোমরা ঠিক তেমনই তা লিপিবদ্ধ করো, যতক্ষণ না সে আমার সাথে সাক্ষাৎ করে। অতঃপর আমি নিজেই তাকে এর প্রতিদান দেব।"

13126 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ , ثنا جُمْهُورُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا سَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا قَطْعَ فِي مَاشِيَةٍ إِلا مَا وَرَاءَ الذِّرَبِ , وَلا فِي ثَمَرٍ إِلا مَا آوَى الْجَرِينُ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"চরণভূমিতে বিচরণশীল (মুক্ত) পশুর চুরির ক্ষেত্রে হাত কাটার (হাদ) বিধান নেই, তবে যা সুরক্ষিত খোঁয়াড়ের পেছনে থাকে (তা চুরির ক্ষেত্রে হাত কাটা যেতে পারে)। আর (গাছে থাকা) ফল চুরির ক্ষেত্রেও হাত কাটার বিধান নেই, তবে যা গোলাঘরে বা ফসল সংরক্ষণের স্থানে জমা করা হয়েছে (তা চুরির ক্ষেত্রে হাত কাটা যেতে পারে)।"

13127 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে জীবিতদের কান্নার কারণে আযাব দেওয়া হয়।"

13128 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا سَهْلُ بْنُ سِنَانٍ النَّهْرَتِيرِيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْغَفَّارِ , عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وِصَالِ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ ` , فَقَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ , قَالَ : ` إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন দিন ধরে লাগাতার রোযা (বিছাল) রাখতে নিষেধ করেছেন।

তখন সাহাবীগণ বললেন, আপনি তো (নিজে) একটানা রোযা রাখেন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি (তোমাদের মতো) নই। আমি এমন অবস্থায় দিন অতিবাহিত করি যে আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।

13129 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : ` كُنَّا نَعُدُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُتَوَافِرُونَ : أَبُو بَكْرٍ , وَعُمَرُ , وَعُثْمَانُ , ثُمَّ نَسْكُتُ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ উপস্থিত থাকাকালে (শ্রেষ্ঠত্বের ক্রম) গণনা করতাম, তখন (প্রথমে নাম নিতাম): আবূ বকর, উমার, এবং উসমানের। এরপর আমরা নীরব থাকতাম।

13130 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ , قَالَ : ` غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي , وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ لا يُعَابُ عَلَى الْمُكَبِّرِ تَكْبِيرُهُ , وَلا عَلَى الْمُلَبِّي تَلْبِيَتُهُ ` , وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِمَّنْ يُكَبِّرُ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আরাফার উদ্দেশ্যে সকালে রওনা হলাম। আমাদের মধ্যে কেউ তালবিয়া (লাব্বাইক) পড়ছিল, আবার কেউ তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পড়ছিল। তাকবীর পাঠকারীকে তার তাকবীরের জন্য এবং তালবিয়া পাঠকারীকে তার তালবিয়ার জন্য কোনো দোষারোপ করা হচ্ছিল না। আর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত যারা তাকবীর পাঠ করতেন।

13131 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ , قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : ` إِنَّ السَّرِيَّ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا سورة مريم آية نَهْرٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لِتَشْرَبَ مِنْهُ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

নিশ্চয়ই ‘আস-সারিইয়্য’ (السَّرِيَّ) হলো তাই, যার ব্যাপারে আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ‘(হে মারইয়াম!) তোমার প্রতিপালক তোমার নিচে একটি ‘সারিইয়্যান’ (নদী) প্রবাহিত করেছেন।’ (সূরা মারইয়াম: ২৪)। সেটি হলো একটি নদী, যা আল্লাহ তা‘আলা প্রবাহিত করে দিয়েছিলেন, যেন তিনি তা থেকে পান করতে পারেন।

13132 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ جَابِرٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَابْنِ عُمَرَ , وَأَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` لا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ , لا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ , وَلا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ , وَلا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ` *

ইবনে আব্বাস, ইবনে উমর, এবং আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন কোনো ব্যভিচারী ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন থাকে না; যখন সে মদ পান করে, তখন সে মুমিন থাকে না; যখন সে চুরি করে, তখন সে মুমিন থাকে না; আর যখন সে কোনো মূল্যবান সম্পদ (প্রকাশ্যে) লুট করে, তখন সে মুমিন থাকে না।"

13133 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا النَّضْرُ أَبُو عُمَرَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , قَالَ : طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ , فَذَكَرَ عُمَرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : ` مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার স্ত্রীকে এমন অবস্থায় তালাক দিয়েছিলাম যখন সে ছিল ঋতুমতী।

অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন তিনি (রাসূল) বললেন, "তাকে আদেশ করো, সে যেন তাকে ফিরিয়ে নেয় (তালাক প্রত্যাহার করে নেয়)।"

13134 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , أُرَاهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` الْكَوْثَرُ : نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল-কাউসার হলো জান্নাতের একটি নদী।"

13135 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ , عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبٍ , أَنَّ يُوحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ , فَجَاءَتْهُ مَوْلاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ , فَقَالَتْ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ , إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ وَاشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ , فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : اقْعُدِي لَكَاعِ , فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : ` لا يَصْبِرُ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ , إِلا كَانَتْ لَهُ شَفِيعًا , أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ফিতনার সময় তাঁর এক মুক্ত দাসী এসে তাঁকে সালাম দিল এবং বললো, "হে আবু আব্দুর রহমান! আমি (মদীনা ছেড়ে) চলে যেতে মনস্থির করেছি, কারণ জীবনধারণ আমাদের জন্য খুব কঠিন হয়ে পড়েছে।"

তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "বসে থাকো, ওহে লাকা’ (দুর্ভাগা নারী)! কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’যে ব্যক্তি মদীনার কষ্ট ও কঠিনতার উপর ধৈর্যধারণ করে, কিয়ামতের দিন মদীনা তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হবে’।"

13136 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابْلُتِّيُّ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ , قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ الْمَدَنِيَّ أَبَا حَازِمٍ , يَقُولُ : ابْنُ عُمَرَ , يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : ` مَنْ صَامَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ , وَيَوْمَ الْخَمِيسِ , وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ , ثُمَّ تَصَدَّقَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِمَا قَلَّ مِنْ مَالِهِ , غُفِرَ لَهُ كُلُّ ذَنْبٍ عَمِلَهُ حَتَّى يَصِيرَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الْخَطَايَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"যে ব্যক্তি বুধবার, বৃহস্পতিবার ও জুমু’আর দিন রোজা রাখবে, এরপর জুমু’আর দিন নিজের সম্পদের সামান্য কিছু হলেও সাদাকা (দান) করবে, তার কৃত সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। এমনকি সে সকল পাপ থেকে এমন অবস্থায় ফিরে যাবে, যেই দিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিলেন।"

13137 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابْلُتِّيُّ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ , قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ الْمَدَنِيَّ , يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : ` لَقَدْ هَبَطَ عَلَيَّ مَلَكٌ مِنَ السَّمَاءِ مَا هَبَطَ عَلَى نَبِيٍّ قَبْلِي , وَلا يَهْبِطُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ بَعْدِي , وَهُوَ إِسْرَافِيلُ وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ , فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ , ثُمَّ قَالَ : أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ إِلَيْكَ أَمَرَنِي أَنْ أُخْبِرَكَ إِنْ شِئْتَ نَبِيًّا عَبْدًا , وَإِنْ شِئْتَ نَبِيًّا مَلَكًا , فَنَظَرْتُ إِلَى جِبْرِيلَ فَأَوْمَأَ جِبْرِيلُ إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعْ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : نَبِيًّا عَبْدًا , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَنِّي قُلْتُ نَبِيًّا مَلَكًا , ثُمَّ شِئْتُ لَسَارَتِ الْجِبَالُ مَعِيَ ذَهَبًا ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"নিশ্চয়ই আকাশ থেকে আমার নিকট এমন একজন ফেরেশতা অবতরণ করেছেন, যিনি আমার পূর্বে কোনো নবীর নিকট অবতরণ করেননি এবং আমার পরেও অন্য কারো নিকট অবতরণ করবেন না। তিনি হলেন ইসরাফীল (আঃ), আর তাঁর নিকট ছিলেন জিবরীল (আঃ)।

তখন তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া মুহাম্মাদ (হে মুহাম্মাদ, আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)। এরপর তিনি বললেন: আমি আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার নিকট প্রেরিত রাসূল। তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি আপনাকে অবহিত করি যে, আপনি চাইলে ’নবী আবদ’ (দাস নবী) হতে পারেন, অথবা আপনি চাইলে ’নবী মালিক’ (বাদশাহ নবী) হতে পারেন।

তখন আমি জিবরীল (আঃ)-এর দিকে তাকালাম। জিবরীল (আঃ) আমার প্রতি ইঙ্গিত করলেন যে, আপনি বিনয় অবলম্বন করুন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’নবী আবদ’ (দাস নবী)।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বললেন: আমি যদি ’নবী মালিক’ (বাদশাহ নবী) বলতাম, আর এরপর আমি চাইতাম, তবে পাহাড়গুলোও আমার সাথে সোনা হয়ে চলতে শুরু করত।"