13738 - حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلا مِنْ جُذَامٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَدِيٌّ ، أَنَّهُ رَمَى امْرَأَةً لَهُ بِحَجَرٍ ، فَمَاتَتْ فَتَتَبَّعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ فَقَصَّ عَلَيْهِ أَمْرَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَعْقِلُهَا وَلا تَرِثُهَا ` *

আদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) তাঁর স্ত্রীকে পাথর নিক্ষেপ করেন, ফলে সে (স্ত্রী) মারা যায়। অতঃপর তিনি তাবুকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণ করেন এবং তাঁর নিকট তাঁর ঘটনাটি বর্ণনা করেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি তার দিয়াত (রক্তমূল্য) প্রদান করবে, কিন্তু তুমি তার উত্তরাধিকারী হবে না।"

13739 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، قَالا : ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : ` حَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدًا ، لا يَحْبِطُ شَجَرَةً وَلا يَعْضِدُ إِلا عَصًا يُسَاقُ بِهَا ` *

আদি ইবনে যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার প্রত্যেক দিক থেকে এক ‘বারিদ’ দূরত্ব পর্যন্ত সংরক্ষিত এলাকা (হিমা) ঘোষণা করেছেন। ঐ এলাকার কোনো গাছ কাটা যাবে না এবং (ডালপালা) ছাঁটা বা কর্তন করা যাবে না, তবে শুধুমাত্র সেই লাঠি ছাড়া, যা দিয়ে (পশু) পরিচালনা করা হয়।

13740 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلابِيُّ ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُوَيَّةَ الْمُنَقِّرِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ سَلْمُ بْنُ عِصَامٍ الثَّقَفِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ الرِّيَاشِيُّ ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُوَيَّةَ الْمُنَقِّرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُوَيَّةَ ، عَنْ أَبِي سُوَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ خَلِيفَةَ بْنِ عَبْدَةَ بْنِ جَرْوَلٍ ، قَالَ : ` سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ سُوَاءَةَ بْنِ جُشَمٍ ، كَيْفَ سَمَّاكَ أَبُوكَ مُحَمَّدٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ؟ قَالَ : أَمَا إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ أَبِي عَمَّا سَأَلْتَنِي عَنْهُ ، فَقَالَ : خَرَجْتُ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ أَنَا أَحَدُهُمْ ، وَسُفْيَانُ بْنُ مُجَاشِعِ بْنِ دَارِمٍ ، وَأُسَامَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُنْدَبِ بْنِ الْعَنْبَرِ ، وَيَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ كِنَابِيَّةَ بْنِ حَرْقُوصِ بْنِ مَازِنٍ بِزَيْدِ بْنِ جِفْنَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ غَسَّانَ ، بِالشَّامِ فَلَمَّا قَدِمْنَا الشَّامَ نَزَلْنَا عَلَى غَدِيرٍ عَلَيْهِ شَجَرَاتٌ لِدَيْرَانِيٍّ يَعْنِي صَاحِبَ صَوْمَعَةٍ ، فَقُلْنَا : لَوِ اغْتَسَلْنَا مِنْ هَذَا الْمَاءِ وَادَّهَنَّا وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا ، ثُمَّ أَتَيْنَا صَاحِبَنَا فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا الدَّيْرَانِيُّ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ لُغَةٌ مَا هِيَ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَلَدِ ، فَقُلْنَا : نَعَمْ ، نَحْنُ قَوْمٌ مِنْ مُضَرٍ ، قَالَ : مِنْ أَيِّ مُضَرٍ ؟ قُلْنَا : مِنْ خِنْدِفٍ ، قَالَ : أَمَا إِنَّهُ سَيُبْعَثُ مِنْكُمْ وَشِيكًا نَبِيٌّ ، فَسَارِعُوا وَخُذُوا بِحَظِّكُمْ مِنْهُ تَرْشُدُوا ، فَإِنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ ، فَقُلْنَا : مَا اسْمُهُ ، فَقَالَ : مُحَمَّدٌ ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ ابْنِ جِفْنَةَ وُلِدَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا غُلامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا ، قَالَ الْعَلاءُ : قَالَ قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَدْرِي مَنْ أَوَّلُ مَنْ عَلِمَ بِكَ مِنَ الْعَرَبِ قَبْلَ أَنْ تُبْعَثَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : بَنُو تَمِيمٍ ، وَقَصَّ عَلَيْهِ هَذِهِ الْقِصَّةَ ` *

খলীফা ইবনু আবদাহ ইবনু জারওয়াল (রহ.) বলেন:

আমি মুহাম্মাদ ইবনু আদী ইবনু রাবী’আহ ইবনু সুওয়াআহ ইবনু জুশামকে জিজ্ঞাসা করলাম, জাহেলিয়্যাতের যুগে আপনার পিতা কীভাবে আপনার নাম ’মুহাম্মাদ’ রেখেছিলেন?

তিনি বললেন: আপনি আমাকে যে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছেন, আমিও আমার পিতাকে সেই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বলেছিলেন: আমি বনু তামীম গোত্রের চারজনের একজন হয়ে (চতুর্থজন হিসেবে) বেরিয়েছিলাম। আমি ছিলাম তাদের একজন, আর ছিল সুফিয়ান ইবনু মুজাশি’ ইবনু দারিম, উসামাহ ইবনু মালিক ইবনু জুন্দাব ইবনু আল-আনবার এবং ইয়াযিদ ইবনু রাবী’আহ ইবনু কিনাবিয়্যাহ ইবনু হারকূস ইবনু মাযিন—আমরা যায়িদ ইবনু জিফনাহ ইবনু মালিক ইবনু গাসসানের (শাসকের) উদ্দেশ্যে শাম (সিরিয়া) অভিমুখে রওনা হলাম।

যখন আমরা শামে পৌঁছলাম, আমরা একটি জলাশয়ের কাছে নামলাম, যার পাশে একজন সন্ন্যাসীর (অর্থাৎ, একটি গির্জার/আশ্রয়ের মালিকের) কিছু গাছ ছিল। আমরা বললাম: ’যদি আমরা এই পানিতে গোসল করে তেল মেখে নিজেদের কাপড় পরিধান করি, অতঃপর আমাদের সঙ্গীর কাছে যাই।’

তখন সেই সন্ন্যাসী আমাদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: ’এই ভাষা তো এই এলাকার লোকদের ভাষা নয়।’ আমরা বললাম: ’হ্যাঁ, আমরা মুদার গোত্রের লোক।’ তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ’মুদারের কোন গোত্র থেকে?’ আমরা বললাম: ’খিন্দিফ গোত্র থেকে।’

তিনি বললেন: ’সাবধান! খুব শীঘ্রই তোমাদের মধ্য থেকে একজন নবী প্রেরিত হবেন। তোমরা দ্রুত তাঁর দিকে যাও এবং তাঁর কাছ থেকে তোমাদের অংশ গ্রহণ করো—তাহলে তোমরা সঠিক পথে পরিচালিত হবে। কেননা তিনি হবেন শেষ নবী (খাতামুন নাবিয়্যিন)।’ আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: ’তাঁর নাম কী?’ তিনি বললেন: ’মুহাম্মাদ।’

এরপর যখন আমরা ইবনু জিফনাহর কাছ থেকে ফিরে এলাম, তখন আমাদের প্রত্যেকের একটি করে পুত্রসন্তান জন্মাল। ফলে আমরা প্রত্যেকেই তার নাম রাখলাম ’মুহাম্মাদ’।

আল-আলা (বর্ণনাকারী) বলেন: কায়স ইবনু আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: ’আপনার নবুওয়াত প্রকাশের আগে আরবের মধ্যে সর্বপ্রথম কারা আপনার বিষয়ে জানতে পেরেছিল, তা কি আপনি জানেন?’ তিনি বললেন: ’না।’ তখন কায়স বললেন: ’বনু তামীম গোত্রের লোকেরা।’ এরপর তিনি এই ঘটনাটি তাঁর কাছে বর্ণনা করলেন।

13741 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ بْنِ جَابِرِ بْنِ وَهْبِ بْنِ قَبِيصَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَازِنِ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ حِصَّةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ غَيْلانَ بْنِ مَطَرٍ حَلِيفُ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ *

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [তিনি বলেন]: উতবাহ ইবনু গাযওয়ান ইবনু জাবির ইবনু ওয়াহব ইবনু ক্বাবীসাহ ইবনু মালিক ইবনুল হারিস ইবনু মাযিন ইবনু মানসূর ইবনু ইকরিমাহ ইবনু হিসসাহ ইবনু ক্বায়স ইবনু গায়লান ইবনু মাতার—তিনি ছিলেন নাওফাল ইবনু আবদি মানাফের মিত্র।

13742 - حدثنا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِطَرِيقِ الْبَصْرَةِ ، عَامِلا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَسِنُّهُ سَبْعٌ وَخَمْسُونَ سَنَةً ، وَقَدْ قِيلَ مَاتَ سَنَةَ عِشْرِينَ وَهُوَ الَّذِي مَصَّرَ الْبَصْرَةَ ، وَاخْتَطَّ بِهَا الْمَنَازِلَ وَبَنَى مَسْجِدَهَا ، وَهُوَ الَّذِي افْتَتَحَ الأُبَلِّيَّةَ ، وَكَانَتْ وِلايَتُهُ الْبَصْرَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَلاهُ إِيَّاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ` *

উতবাহ ইবনু গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত:

উতবাহ ইবনু গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরা অভিমুখে যাওয়ার পথে সতেরো (১৭) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন। সে সময় তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে গভর্নর হিসেবে কর্মরত ছিলেন। তখন তাঁর বয়স ছিল সাতান্ন (৫৭) বছর। কেউ কেউ বলেছেন যে, তিনি বিশ (২০) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন। তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি বসরা নগরীর গোড়াপত্তন করেন, সেখানে বসতবাড়ির ভিত্তি স্থাপন করেন এবং এর মসজিদ নির্মাণ করেন। তিনিই আল-উবুল্লিয়াহ (Al-Ubullah) বিজয় করেন। উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বসরা’র গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন এবং তাঁর এই দায়িত্বকাল ছিল ছয় মাস।

13743 - حدثنا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ ، ثنا جَرِيرٌ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ عُمَيْرٍ ، قَالَ : ` غَزَوْنَا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ ، فَفَتَحْنَا الأُبَلَّةَ ، فَإِذَا سَفِيقَةُ جَوْزٍ ، فَقُلْنَا : مَا رَأَيْنَا حِجَارَةً نَكْسِرُ فَنَأْكُلُ ` *

খালিদ ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা উতবা ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক অভিযানে গিয়েছিলাম, অতঃপর আমরা উবুল্লাহ (শহর) বিজয় করলাম। (সেখানে প্রবেশ করে) আমরা আখরোটের একটি বিশাল স্তূপ দেখতে পেলাম। তখন আমরা বললাম: "(এগুলো ভাঙার জন্য) আমরা কোনো পাথর দেখতে পাচ্ছি না, যা দিয়ে ভেঙে আমরা খেতে পারি।"

13744 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ السُّلَمِيِّ ، وَكَانَ عُمَرُ بَعَثَهُ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ، فَقَامَ فَخَطَبَ ، فَقَالَ : ` إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذنَتْ بِصَرْمٍ ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَصُبُّهَا صَاحِبُهَا ، وَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ دَارًا فَانْتَقِلُوا إِلَيْهَا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ تَسَلَّقَتْ أَفْوَاهُنَا مِنْ أَكْلِ الشَّجَرِ ، مَا مِنَّا رَجُلٌ الْيَوْمَ إِلا وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَسَعْدَ بْنَ مَالِكٍ ابْتَدَرْنَا بُرْدَةً ، فَأَخَذْتُ نِصْفَهَا ، وَأَخَذَ سَعْدٌ نِصْفَهَا ، وَلَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ ، وَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ نُبُوَّةٌ إِلا نُسِخَتْ حَتَّى يَكُونَ مُلْكًا ، وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَفِي نَفْسِ النَّاسِ صَغِيرًا ، وَسَتُجَرِّبُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدِي ` *

উতবা ইবনে গাযওয়ান আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—যাঁকে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরা নগরীর আমির (শাসনকর্তা) নিযুক্ত করেছিলেন এবং যিনি ছিলেন বদরী সাহাবী—তিনি একদা দাঁড়িয়ে খুৎবা (বক্তৃতা) দিলেন এবং বললেন:

"নিশ্চয়ই দুনিয়া তার সমাপ্তির ঘোষণা দিয়েছে, এবং এর সামান্য কিছু অংশই অবশিষ্ট রয়েছে—যেমন পাত্রের তলার সামান্য পানিটুকু, যা তার মালিক ঢেলে ফেলে দেয়। আর তোমাদের সামনেই রয়েছে আখিরাতের বাসস্থান। সুতরাং তোমাদের কাছে যা উত্তম পাথেয় রয়েছে, তা নিয়ে তোমরা সেদিকে যাত্রা করো।

আল্লাহর কসম! আমি নিজেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সাতজনের মধ্যে সপ্তম অবস্থায় দেখেছি। (দারিদ্র্যের কারণে) গাছ-গাছালি খেতে খেতে আমাদের মুখ ফেটে গিয়েছিল। অথচ আজকের দিনে আমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে কোনো না কোনো অঞ্চলের আমির (শাসক) নয়।

আমি নিজেকে এবং সা’দ ইবনে মালিককে দেখেছি যে, আমরা একটি মাত্র চাদর নিয়ে হুড়োহুড়ি করছিলাম। আমি তার অর্ধেক নিয়েছিলাম এবং সা’দ অর্ধেক নিয়েছিলেন।

আমার কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, জান্নাতের দরজাগুলোর মধ্য থেকে দু’টি দরজার মাঝখানের দূরত্ব চল্লিশ বছরের পথ। আর এমন একদিন আসবে যখন তা (প্রবেশকারী দ্বারা) ভিড়ে পূর্ণ হয়ে যাবে।

আর এটাও (জানা যায় যে), এমন কোনো নবুওয়াত আসেনি, যা শেষ পর্যন্ত বাদশাহীতে (শাসনক্ষমতায়) পরিবর্তিত হয়নি।

আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যে, আমি যেন নিজের কাছে বিরাট কিছু হই, কিন্তু মানুষের দৃষ্টিতে তুচ্ছ হয়ে যাই। আর আমার পরে তোমরা শাসকগণকে পরীক্ষা করবে।"

13745 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، فَقَالَ : ` لَقَدْ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلا لِحَاءُ الشَّجَرِ ` *

উতবা ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (এক খুতবায়) বললেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে থাকা সাতজনের মধ্যে সপ্তম ব্যক্তি ছিলাম। গাছের ছাল ছাড়া আমাদের কোনো খাবার ছিল না।"

13746 - حدثنا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى . ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، قَالُوا : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيُّ ، قَالَ : خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ ، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ , وَإِنَّمَا بَقِيَ مِنْهَا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَصُبُّهَا صَاحِبُهَا ، وَإِنَّكُمْ مَتَنَقِّلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لا زَوَالَ لَهَا ، فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ ، فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي بِهَا سَبْعِينَ عَامًا مَا يُدْرِكُ قَعْرَهَا ، فَوَاللَّهِ لَيُمْلأَنَّ ، أَفَعَجِبْتُمْ ؟ فَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظُ الزِّحَامِ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا لَنَا طَعَامٌ إِلا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ، وَإِنِّي الْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَارِسِ الإِسْلامِ ، فَائْتَزَرْتُ بِنِصْفِهَا ، وَمَا أَصْبَحَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ حَيٌّ إِلا أَصْبَحَ أَمِيرَ مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ ، وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا ، وَإِنَّهَا لَمْ تَبْقَ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلا تَنَاسَخَتْ حَتَّى تَكُونَ عَاقِبَتُهَا مُلْكًا ، سَتُجَرِّبُونَ أَوْ تُبْلُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدَنَا ` *

খালিদ ইবনু উমাইর আল-আদাবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উতবা ইবনু গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মাঝে খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন:

"অতঃপর, নিশ্চয়ই দুনিয়া দ্রুত শেষ হয়ে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছে এবং সে দ্রুতগতিতে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। এর অবশিষ্ট যা আছে, তা পাত্রের তলানির সামান্য পানির মতো, যা এর মালিক ঢেলে ফেলে দেন। আর তোমরা (এখান থেকে) এমন এক আবাসে স্থানান্তরিত হবে, যার কোনো ধ্বংস নেই। সুতরাং, তোমাদের কাছে যে উত্তম আমল রয়েছে, তা দিয়েই তোমরা স্থানান্তরিত হও।

কেননা, আমাদের কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, জাহান্নামের কিনারা থেকে একটি পাথর নিক্ষেপ করা হলে তা সত্তর বছর পর্যন্ত নিচে পতিত হতে থাকে, কিন্তু তার তলদেশ পায় না। আল্লাহর কসম! (কিয়ামতের দিন) তা অবশ্যই পূর্ণ হবে। তোমরা কি এতে অবাক হচ্ছো?

আমাদের কাছে আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে, জান্নাতের দুটি দরজার মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো চল্লিশ বছরের পথের সমান। নিশ্চয়ই এমন এক দিন আসবে, যেদিন তা (প্রবেশকারী) ভিড়ে ঠাসা থাকবে।

আমি সেই সময় দেখেছি, যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকা সাতজনের মধ্যে সপ্তম ছিলাম। আমাদের গাছের পাতা ছাড়া কোনো খাবার ছিল না, যার ফলে আমাদের চোয়ালের দিক ক্ষতবিক্ষত হয়ে গিয়েছিল।

আর আমি একটি চাদর কুড়িয়ে পেলাম, অতঃপর আমি ও ইসলামের অশ্বারোহী (বীর), সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝে তা ভাগ করে নিলাম। আমি সেটির অর্ধেক দিয়ে লুঙ্গি বানালাম।

অথচ আমাদের মধ্যে আজ এমন কেউ জীবিত নেই, যে কিনা কোনো না কোনো অঞ্চলের আমির বা শাসক হয়নি।

আর আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি যে, আমি যেন নিজের কাছে বড় এবং আল্লাহর কাছে ছোট হয়ে যাই।

নিশ্চয়ই এমন কোনো নবুওয়াত বাকি থাকেনি, যা (সময়ক্রমে) পরিবর্তিত হয়ে শেষ পর্যন্ত সাম্রাজ্য বা রাজত্বে রূপান্তরিত হয়নি। তোমরা শীঘ্রই আমাদের পরে শাসকদের পরীক্ষা করবে বা তাদের দ্বারা পরীক্ষিত হবে।"

13747 - حدثنا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ ، قَالَ وَكِيعٌ : قَالَ أَبُو نَعَامَةَ سَمِعْتُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، فَقَالَ : ` إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ ، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ ، وَإِنَّكُمْ فِي دَارٍ تَنْتَقِلُونَ عَنْهَا ، فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلا وَرَقُ الشَّجَرِ ، حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ، قَالَ قُرَّةُ : وَلَقَدْ وَجَدْتُ بُرْدَةً ، وَقَالَ أَبُو نَعَامَةَ : الْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا نِصْفَيْنِ ، فَلَبِسْتُ نِصْفًا وَأَعْطَيْتُ سَعْدًا نِصْفًا ، وَلَيْسَ مِنْ أُولَئِكَ السَّبْعَةِ الْيَوْمَ أَحَدٌ إِلا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ ، وَلَيُجَرِّبُنَّ الأُمَرَاءَ بَعْدِي ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا كَانَتْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلا تَنَاسَخَتْ حَتَّى تَكُونَ مُلْكًا وَجَبْرِيَّةً ، وَلَقَدْ ذُكِرَ لِي ، قَالَ قُرَّةُ : أَنَّ الْحَجَرَ ، وَقَالَ أَبُو نَعَامَةَ : أَنَّ الصَّحِيفَةَ تُقْذَفُ بِهَا مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ ، فَتَهْوِي إِلَى قَرَارِهَا ، قَالَ قُرَّةُ : سَبْعِينَ خَرِيفًا ، وَقَالَ أَبُو نَعَامَةَ : سَبْعِينَ خَرِيفًا وَلَيُمْلأَنَّ ، وَمَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَوْمٌ وَلَيْسَ فِيهَا بَابٌ إِلا وَهُوَ كَظِيظٌ ، وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي كَبِيرًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا ` , حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّفَاوِيُّ ، ثنا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثنا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، وَشُوَيْسِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالا : خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ *

উতবাহ ইবনু গাজওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে খুৎবা প্রদান করলেন। তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই এই দুনিয়া তার সমাপ্তির ঘোষণা দিয়ে দিয়েছে এবং দ্রুত মুখ ফিরিয়ে চলে গেছে। এর সামান্য অংশই অবশিষ্ট আছে, যেমন পাত্রের তলানির সামান্য পানিটুকু। আর তোমরা এমন এক জগতে অবস্থান করছো যেখান থেকে তোমাদেরকে স্থানান্তরিত হতে হবে। সুতরাং তোমাদের নিকট যে উত্তম পাথেয় বিদ্যমান, তা সাথে নিয়ে তোমরা স্থানান্তরিত হও।

আমি অবশ্যই নিজেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকা সাতজনের মধ্যে সপ্তম হিসেবে দেখেছি। তখন আমাদের গাছের পাতা ছাড়া খাওয়ার মতো কোনো খাবার ছিল না, এমনকি আমাদের গালের কিনারাগুলো ফেটে গিয়েছিল (ক্ষত সৃষ্টি হয়েছিল)। (উতবাহ বলেন) আর আমি একটি চাদর (বুরদাহ) কুড়িয়ে পেয়েছিলাম, অতঃপর আমি সেটিকে দুই ভাগ করে ফেললাম। আমি অর্ধেক পরিধান করলাম এবং সাদকে (সাদ ইবনু আবী ওয়াক্কাস বা অন্য সাদ) অর্ধেক দিলাম।

আজ সেই সাতজনের মধ্যে এমন কেউ নেই, যে কোনো শহরের শাসক বা প্রশাসক নয়। আর অবশ্যই আমার পরে তোমরা শাসকদের পরীক্ষা করবে।

আল্লাহর কসম! এমন কোনো নবুওয়াত আসেনি যা পরিবর্তন হতে হতে শেষ পর্যন্ত রাজতন্ত্র ও স্বৈরাচারে পরিণত হয়নি।

আর আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, একটি দপ্তর (আমলনামার কাগজ) জাহান্নামের কিনার থেকে নিক্ষেপ করা হলে তা এর তলদেশে পৌঁছাতে সত্তর বছর (সত্তরটি শরৎকাল) সময় নেবে। আর তা অবশ্যই পূর্ণ হবে।

আর জান্নাতের দরজাগুলোর দুটি কব্জার মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো চল্লিশ দিনের পথ। আর অবশ্যই জান্নাতের দরজাসমূহের উপর এমন একদিন আসবে, যখন সেখানে এমন কোনো দরজা থাকবে না যা ভিড়ে ঠাসা থাকবে না (অর্থাৎ, সমস্ত দরজা পূর্ণ হয়ে যাবে)।

আর আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি যে, আমি যেন নিজের কাছে বড় হয়ে যাই, অথচ আল্লাহর নিকট আমি তুচ্ছ থাকি।"

13748 - حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ . ح وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ ، قَالا : ثنا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ ، قَالَ : ` لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلا وَرَقُ الْحُبْلَةِ ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ` *

উত্বা ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই দেখেছি যে, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে সাত জনের মধ্যে সপ্তম ছিলাম। বাবলা জাতীয় গাছের পাতা ছাড়া আমাদের আর কোনো খাবার ছিল না। (খাদ্যের অভাবে) এমনকি আমাদের কারো কারো মল ভেড়ার মলের মতো হয়ে যেত।

13749 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسْدِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُجَاهِدٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ الشِّخِّيرِ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ السُّلَمِيُّ ، فَخَطَبَنَا وَهُوَ بِالْبَصْرَةِ ، فَقَالَ ` إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ ، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ صَبَّهَا صَاحِبُهَا ، أَلا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ ، فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ قَرِحَتْ أَفْوَاهُنَا مِنْ أَكْلِ الأَشْجَارِ ` *

উতবাহ ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন বসরায় আগমন করলেন, তখন আমাদের মাঝে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:

"নিশ্চয়ই দুনিয়া (সমাপ্তির) ঘোষণা দিয়েছে এবং দ্রুত গতিতে পিঠ ফিরিয়ে চলে গেছে। এখন এর অবশিষ্ট আছে সামান্যই—ঠিক যেন কোনো পাত্রের সেই তলানির মতো, যা তার মালিক ঢেলে দিয়েছে। জেনে রাখো, নিশ্চয়ই তোমরা স্থানান্তরিত হবে। সুতরাং, তোমাদের কাছে যে সর্বোত্তম জিনিস রয়েছে, তা নিয়েই স্থানান্তরিত হও।

আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকা সাতজনের মধ্যে সপ্তম ছিলাম, যখন (খাদ্যের অভাবে) গাছের পাতা খেতে খেতে আমাদের মুখগুলো ক্ষত-বিক্ষত হয়ে গিয়েছিল।"

13750 - حدثنا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْعَطَّارُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثنا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ ، عَنْ خَالِدِ ابْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ ، قَالَ : كُنَّا نَشْهَدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِتَالَ ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، قَالَ لَنَا : ` احْمِلُوا فَحَمَلْنَا ` *

উতবা ইবনে গাজওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতাম। যখন সূর্য হেলে যেত (অর্থাৎ দ্বিপ্রহর অতিক্রম করত), তখন তিনি আমাদেরকে বলতেন: ’তোমরা আক্রমণ করো।’ ফলে আমরা আক্রমণ শুরু করতাম।

13751 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلابِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ نَضْلَةَ ، ثنا عُمَرُ بْنُ الْفَضْلِ السُّلَمِيُّ ، ثنا غَزْوَانُ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

উতবাহ ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, “যে ব্যক্তি আমার উপর ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান ঠিক করে নেয়।”

13752 - حدثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ أَخِي بَنِي مَازِنِ بْنِ صَعْصَعَةَ ، وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ ، الْمُتَمَسِّكُ فِيهِنَّ يَوْمَئِذٍ بِمِثْلِ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ لَهُ كَأَجْرِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ` قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَوْ مِنْهُمْ ؟ قَالَ : ` بَلْ مِنْكُمْ ` قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَوْ مِنْهُمْ ؟ قَالَ : ` لا ، بَلْ مِنْكُمْ ` ثَلاثَ مَرَّاتٍ أَوْ أَرْبَعًا *

উতবা ইবনু গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয় তোমাদের পরে ধৈর্যের যুগ বা কঠিন সময় আসছে। সেই দিন (সেই কঠিন সময়ে) যে ব্যক্তি তোমরা এখন যে (ঈমান ও নেক আমলের) অবস্থার উপর দৃঢ় আছো তার উপর অটল থাকবে, সে তোমাদের পঞ্চাশ জনের সমান সাওয়াব লাভ করবে।

সাহাবীগণ আরজ করলেন, ইয়া নাবিআল্লাহ! (সাওয়াব কি) তাদের (পরবর্তী কালের লোকদের) পঞ্চাশ জনের সমান?

তিনি বললেন: বরং তোমাদের (সাহাবীগণের) পঞ্চাশ জনের সমান।

সাহাবীগণ (বিস্মিত হয়ে) আবার আরজ করলেন, ইয়া নাবিআল্লাহ! তাদের পঞ্চাশ জনের সমান?

তিনি বললেন: না, বরং তোমাদের (সাহাবীগণের) পঞ্চাশ জনের সমান। তিনি এই কথাটি তিন অথবা চারবার বললেন।

13753 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا أَضَلَّ أَحَدُكُمْ شَيْئًا أَوْ أَرَادَ أَحَدُكُمْ عَوْنًا وَهُوَ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا أَنِيسٌ ، فَلْيَقُلْ : ` يَا عِبَادَ اللَّهِ أَغِيثُونِي ، يَا عِبَادَ اللَّهِ أَغِيثُونِي ، فَإِنَّ لِلَّهِ عِبَادًا لا نَرَاهُمْ ` ، وَقَدْ جَرَّبَ ذَلِكَ *

উতবা ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন তোমাদের মধ্যে কেউ কোনো জিনিস হারিয়ে ফেলে, অথবা যখন তোমাদের কেউ এমন কোনো জনমানবহীন স্থানে সাহায্য কামনা করে যেখানে কোনো সাথী-সঙ্গী নেই, তখন সে যেন বলে: ‘ইয়া ইবাদাল্লাহি আগিছুনি, ইয়া ইবাদাল্লাহি আগিছুনি’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহর বান্দাগণ! আমাকে সাহায্য করো, হে আল্লাহর বান্দাগণ! আমাকে সাহায্য করো)। কেননা আল্লাহর এমন বান্দা রয়েছে যাদেরকে আমরা দেখতে পাই না।”

এটি পরীক্ষিত হয়েছে।

13754 - حدثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ بَشِيرٍ الشَّامِيُّ ، ثنا عُمَرُ أَبُو حَفْصٍ ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ يَوْمًا لِقُرَيْشٍ : ` هَلْ فِيكُمْ مَنْ لَيْسَ مِنْكُمْ ؟ ` قَالُوا : ابْنُ أَخِينَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، قَالَ : ` ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، وَحَلِيفُ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ` *

উতবাহ ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন কুরাইশদের উদ্দেশ্য করে বললেন: "তোমাদের মাঝে এমন কেউ কি আছে, যে তোমাদের গোত্রের বাইরের?"

তারা বললো: "আমাদের ভাতিজা উতবাহ ইবনে গাযওয়ান।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কোনো গোত্রের বোনের ছেলে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত, এবং কোনো গোত্রের চুক্তিবদ্ধ মিত্রও তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"

13755 - حدثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ . ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، قَالا : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمَ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَأْتِي الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ بِالطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ أَصْحَابُ الطَّاعُونِ : نَحْنُ شُهَدَاءٌ ، فَيُقَالُ : انْظُرُوا ، فَإِنْ كَانَتْ جِرَاحَتُهُمْ كَجِرَاحَةِ الشُّهَدَاءِ ، تَسِيلُ دَمًا كَرِيحِ الْمِسْكِ ، فَهُمْ شُهَدَاءٌ فَيَجِدُونَهُمْ كَذَلِكَ ` *

উতবাহ ইবনু আবদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

শহীদগণ এবং যারা প্লেগ (তাউন) রোগে মৃত্যুবরণ করেছে, তারা (একত্রে) উপস্থিত হবে। তখন প্লেগ-আক্রান্ত হয়ে মৃতরা বলবে: আমরা শহীদ। তখন (তাদেরকে) বলা হবে: তোমরা লক্ষ্য করো (পরীক্ষা করো); যদি তাদের আঘাতের স্থান শহিদদের আঘাতের স্থানের মতো হয়, যা মেশকের (কস্তুরীর) সুগন্ধের ন্যায় রক্ত প্রবাহিত করে, তবে তারা শহীদ। অতঃপর তাদেরকে তেমনই পাওয়া যাবে।

13756 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، وَأَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو الْيَمَانِ , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمَ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا أَتَاهُ الرَّجُلُ وَلَهُ الاسْمُ لا يُحِبُّهُ حَوَّلَهُ ، وَلَقَدْ أَتَيْنَاهُ وَإِنَّا لَسَبْعَةٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَكْبَرُنَا الْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ فَبَايَعْنَاهُ جَمِيعًا مَعًا ` *

উতবাহ ইবনু আব্দ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যখন কোনো ব্যক্তি আসতেন যার নাম তাঁর পছন্দ হতো না, তখন তিনি তা পরিবর্তন করে দিতেন। আর নিশ্চয়ই আমরা তাঁর কাছে এসেছিলাম, যখন আমরা বনু সুলাইম গোত্রের সাতজন ছিলাম। আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ ছিলেন ইরবায ইবনু সারিয়াহ। অতঃপর আমরা সকলেই একসাথে তাঁর কাছে বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করলাম।

13757 - حدثنا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمَ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلا تَلَقَّوْهُ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ ` *

উতবা ইবনে আব্দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"এমন কোনো মুসলিম নেই যার তিনটি সন্তান বালেগ হওয়ার আগেই (প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে) মারা যায়, তবে তারা (সেই সন্তানরা) তাকে জান্নাতের আটটি দরজা থেকে অভ্যর্থনা জানাবে। সে (পিতা/মাতা) যেই দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করতে পারবে।"