14078 - حدثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، قَالا : ثنا شَرِيكٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয়, সে আমানতদার।”

14079 - حدثنا حَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ الْفَرْغَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ` *

আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেকটি ভালো কাজই হলো সাদাকা (দান)।"

14080 - حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنَ النُّبُوَّةِ الأُولَى قَوْلَ الرَّجُلِ : إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ` *

আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রথম যুগের নবুয়তের শিক্ষা থেকে যা মানুষ লাভ করেছে, তা হলো এই কথা: যখন তোমার লজ্জা থাকবে না, তখন তুমি যা ইচ্ছা তাই করো।"

14081 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَاتَ رَجُلٌ فَقِيلَ لَهُ : مَا عَمِلْتَ ؟ فَقَالَ : كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ وَأَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ، فَمَاتَ ، فَدَخَلَ الْجَنَّةَ ` ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “এক ব্যক্তির মৃত্যু হলো। তখন তাকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) জিজ্ঞেস করা হলো: তুমি কী আমল করে এসেছো? সে বলল: আমি মানুষের সাথে ব্যবসা করতাম, আর পাওনা আদায়ে ও লেনদেনের ক্ষেত্রে সহজভাবে নিতাম (নমনীয়তা দেখাতাম)। আর আমি অভাবগ্রস্ত ঋণীদের অবকাশ দিতাম। ফলে সে জান্নাতে প্রবেশ করলো।”

অতঃপর আবু মাসঊদ আল-বদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমিও এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি।

14082 - حدثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، قَالَ : قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ : أَلا تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ؟ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ نَارًا وَمَاءً ، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا نَارٌ فَمَاءٌ , وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا مَاءٌ فَنَارٌ ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ ، فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ بَارِدٌ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উকবাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে যা শুনেছেন, তা কি আমাদের শোনাবেন না?

তিনি (হুযাইফা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ‘দাজ্জাল যখন বের হবে, তখন তার সঙ্গে আগুন ও পানি থাকবে। মানুষ যেটিকে আগুন দেখবে, আসলে সেটি পানি। আর মানুষ যেটিকে পানি দেখবে, আসলে সেটি আগুন। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সেই অবস্থা প্রত্যক্ষ করবে, সে যেন সেটিতে প্রবেশ করে, যেটিকে সে আগুন দেখবে। কারণ, তা-ই হলো সুমিষ্ট, শীতল পানি।’

14083 - وَقَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` إِنَّ رَجُلا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ نَفْسَهُ فَقِيلَ لَهُ : هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ ؟ قَالَ : مَا أَعْلَمُ ، قِيلَ : انْظُرْ ، قَالَ : مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا ، فَأُحَارِفُهُمْ ، فَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُوسِرِ , فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) বলতে শুনেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্য হতে এক ব্যক্তির কাছে তার রূহ কবজ করার জন্য ফেরেশতা আসলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: তুমি কি কোনো ভালো কাজ করেছো? সে বললো: আমার জানা নেই। তাকে বলা হলো: ভেবে দেখো। সে বললো: আমি এমন কিছু জানি না, তবে এইটুকু জানি যে, আমি দুনিয়াতে মানুষের সাথে ব্যবসা-বাণিজ্য করতাম এবং তাদের সাথে লেনদেন করতাম। ফলে আমি অভাবগ্রস্তকে (ঋণ পরিশোধের জন্য) সময় দিতাম, আর সচ্ছল ব্যক্তির ক্ষেত্রে (ঋণ আদায়ে) ছাড় দিতাম (বা ক্ষমা করে দিতাম)। অতঃপর আল্লাহ তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করালেন।"

14084 - وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` إِنَّ رَجُلا حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، فَلَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا جِدًّا ، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَائِحًا ، فَاذْرُونِي فِي الْيَمِّ ، فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ اللَّهُ ، فَقَالَ : لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : مِنْ خَشْيَتِكَ ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ` ، قَالَ عُقْبَةُ : وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَكَانَ نَبَّاشًا *

উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি (আমার শায়খকে) বলতে শুনেছি যে, একদা এক ব্যক্তির মৃত্যু উপস্থিত হলো। যখন সে জীবন সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে নিরাশ হয়ে গেল, তখন সে তার পরিবারকে অসিয়ত করে বলল, ‘যখন আমি মারা যাব, তখন আমার জন্য খুব বেশি পরিমাণে কাঠ সংগ্রহ করবে। অতঃপর তোমরা একটি বাতাসপূর্ণ দিনের অপেক্ষা করবে এবং আমাকে (পুড়িয়ে ছাই করে) সমুদ্রের মধ্যে ছড়িয়ে দেবে।’

তারা তাই করল। অতঃপর আল্লাহ তা’আলা তাকে (পুনরায় জীবিত করে) একত্র করলেন। তিনি (আল্লাহ) জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তুমি কেন এমন করলে?’ সে উত্তর দিল, ‘আপনার ভয় থেকে (আপনার শাস্তির ভয়ে)।’ ফলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, ‘আমিও তাঁকে একথা বলতে শুনেছি। আর তিনি (যিনি গল্পটি বলছিলেন) ছিলেন একজন কবর খননকারী (বা, কবর থেকে কাফন চোর)।’

14085 - حدثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، قَالَ : قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلا تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا ، أَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ أَنَّهُ نَارٌ فَمَاءٌ بَارِدٌ ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ ، فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ نَارٌ ، فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ بَارِدٌ ` ، فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو : وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ ، حدثنا شُعَيْبُ بْنُ عِمْرَانَ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أبي مسعود ، عن النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উকবাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয় যখন দাজ্জাল বের হবে, তখন তার সাথে পানি ও আগুন থাকবে। কিন্তু মানুষ যাকে আগুন বলে দেখবে, তা হবে শীতল পানি। অতএব তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই (সময়কাল) পাবে, সে যেন তাতে প্রবেশ করে, যাকে লোকেরা আগুন বলে মনে করছে। কারণ, সেটিই হলো সুমিষ্ট, শীতল পানি।”

(হাদীসের বর্ণনাকারী উকবাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমিও তাঁকে [রাসূলুল্লাহকে] একথা বলতে শুনেছি।)

14086 - حدثنا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثنا سَلَمَةُ الْعَوْصِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ . ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أنا خَالِدٌ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ الرَّازِيُّ ، ثنا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مِغْرَاءَ . ح وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ فَوْرَكٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسْرُوقِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، كُلُّهُمْ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حَدِّثْ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ الآخَرُ : بَلْ حَدِّثْ أَنْتَ وَأُصَدِّقُكَ أَنَا ، فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا وَصَدَّقَهُ الآخَرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ : انْظُرُوا فِي عَمَلِهِ ، فَيَقُولُ : رَبِّ مَا كُنْتُ أَعْمَلُ خَيْرًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لِي مَالٌ وَكُنْتُ أُخَالِطُ النَّاسَ ، فَمَنْ كَانَ مُوسِرًا يَسَّرْتُ عَلَيْهِ ، وَمَنْ كَانَ مُعْسِرًا أَنْظَرْتُهُ إِلَى مَيْسَرَتِهِ ، فَقَالَ الَّلُهُ تَعَالَى : أَنَا أَحَقُّ مَنْ يَسَّرَ , فَغَفَرَ لَهُ ` ، وَقَالَ : صَدَقْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ *

রিব’ঈ ইবনে খিরাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মাসঊদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলাম। তখন তাঁদের একজন অপরজনকে বললেন, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে যা শুনেছেন, তা বর্ণনা করুন। অপরজন বললেন, বরং আপনিই বর্ণনা করুন, আর আমি আপনাকে সত্যায়ন করব।

অতঃপর তাঁদের একজন বর্ণনা করলেন এবং অন্যজন তাঁকে সত্যায়ন করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

’কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে আনা হবে এবং (ফেরেশতাদের) বলা হবে: তার আমলের দিকে তাকাও। তখন সে বলবে: হে রব! আমি বিশেষ কোনো ভালো কাজ করিনি, তবে আমার সম্পদ ছিল এবং আমি মানুষের সাথে মেলামেশা করতাম। যে সচ্ছল ছিল, তার জন্য আমি সহজ করে দিতাম। আর যে অভাবী ছিল, তাকে আমি তার সচ্ছলতা আসা পর্যন্ত সময় দিতাম (অর্থাৎ অবকাশ দিতাম)।’

তখন আল্লাহ তাআলা বলবেন: সহজ করার ক্ষেত্রে আমিই অধিক হকদার। অতঃপর আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।

অপরজন বললেন: আপনি সত্য বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এরূপ বলতে শুনেছি।

14087 - ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَدْ قَالَ لأَهْلِهِ : ` إِذَا أَنَا مُتُّ فَاحْرِقُونِي ، ثُمَّ اطْحَنُونِي ، ثُمَّ اسْتَقْبِلُوا بِي رِيحًا عَاصِفًا ، فَذَرُّونِي , فَجَمَعَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَقَالَ : لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : مِنْ خَشْيَتِكَ ، فَغَفَرَ لَهُ ` قَالَ : صَدَقْتَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِغْرَاءَ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে আনা হবে। সে তার পরিবারকে বলেছিল: ‘যখন আমি মারা যাব, তখন তোমরা আমাকে পুড়িয়ে দেবে, এরপর আমাকে পিষে চূর্ণ করে ফেলবে, অতঃপর প্রবল ঝোড়ো হাওয়ার দিকে মুখ করে আমাকে বাতাসে ছড়িয়ে দেবে।’

অতঃপর আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে (পুনরায়) একত্রিত করবেন এবং জিজ্ঞাসা করবেন: ‘তুমি কেন এমনটি করেছিলে?’ সে বলবে: ‘আপনার ভয়ে (হে আল্লাহ!)।’

অতঃপর তিনি তাকে ক্ষমা করে দেবেন।”

14088 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، قَالَ : اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ ، وَأَبُو مَسْعُودٍ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : ` أَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ نَارٍ ، وَنَهْرًا مِنْ مَاءٍ ، وَالَّذِي يَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ ، وَالَّذِي يَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ ، فَإِنَّهُ يَجِدُهَا مَاءً ` ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : وَهَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ *

রিব’ঈ ইবনে খিরাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একত্রিত হলেন।

অতঃপর হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘দাজ্জালের কাছে কী থাকবে, সে সম্পর্কে আমি তোমাদের চেয়ে বেশি অবগত। নিশ্চয়ই তার সাথে আগুনের একটি নদী এবং পানির একটি নদী থাকবে। তোমরা যাকে আগুন দেখবে, তা হবে পানি। আর তোমরা যাকে পানি দেখবে, তা হবে আগুন। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সেই সময় পাবে, সে যেন অবশ্যই সে নদী থেকে পান করে, যাকে সে আগুন দেখছে। কারণ সে তাতে পানিই পাবে।’

তখন আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই বলতে শুনেছি।’

14089 - حدثنا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثنا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مِسْهَرٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ سَعِيدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، ` أَنَّ رَجُلا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَمَرَ بِجِيفَتِهِ إِذَا مَاتَ أَنْ يُحْرَقَ ، ثُمَّ يُطْحَنَ ، ثُمَّ يُرْفَعَ ، فَإِذَا كَانَتْ رِيحٌ عَاصِفٌ ذُرِّيَ فِيهَا ، فَجُمِعَ إِلَى رَبِّهِ ، فَقَالَ : وَيْحَكَ مَاذَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا ؟ فَقَالَ : يَا رَبِّ لَمْ يَكُنْ عَبْدٌ أَجْرَأَ عَلَيْكَ مِنِّي ، وَلا أَعْصَى لَكَ مِنِّي ، فَرَجَوْتُ أَنْ أَنْجُوَ , فَغَفَرَ لَهُ ` ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি যখন তার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন সে তার লাশ সম্পর্কে নির্দেশ দিল যে, তাকে যেন পুড়িয়ে ফেলা হয়, অতঃপর তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হয়, তারপর (তার ভস্ম) তুলে রাখা হয়। এরপর যখন কোনো তীব্র ঘূর্ণিঝড় হবে, তখন যেন তা বাতাসে ছড়িয়ে দেওয়া হয়।

অতঃপর তাকে তার রবের সামনে একত্রিত করা হলো (পুনরুত্থিত করা হলো)। আল্লাহ তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার ধ্বংস হোক! কোন জিনিস তোমাকে এমন কাজ করতে উৎসাহিত করল?" সে বলল, "হে আমার রব! আপনার কোনো বান্দা আমার চেয়ে বেশি অবাধ্য ছিল না এবং আপনার ব্যাপারে আমার চেয়ে বেশি সাহস রাখত না, (কিন্তু আপনার শাস্তির ভয় এবং আপনার রহমতের প্রতি) আমি মুক্তি লাভের আশা করেছিলাম।" ফলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

(বর্ণনাকারী আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে এভাবেই শুনেছি।)

14090 - حدثنا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ` أَمَرَ رَجُلٌ أَهْلَهُ إِذَا مَاتَ أَنْ يُحَرِّقُوهُ ، ثُمَّ يَدُقُّوهُ ، ثُمَّ يُذْرُوهُ فِي يَوْمٍ رَائِحٍ عَاصِفٍ ، فَفَعَلُوا فَجُمِعَ إِلَى رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ ، فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ فَقَالَ : لَمْ يَكُنْ لَكَ يَا رَبِّ عَبْدٌ أَعْصَى لَكَ مِنِّي فَرَجَوْتُ أَنْ أَنْجُوَ ، فَقَالَ : تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي فَغَفَرَ لَهُ ` فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি তার পরিবারকে নির্দেশ দিল যে, যখন সে মারা যাবে, তখন তারা যেন তাকে পুড়িয়ে ফেলে, এরপর তাকে গুঁড়ো করে ফেলে এবং ঝোড়ো বাতাসপূর্ণ দিনে তার ভস্মগুলো যেন বাতাসে ছড়িয়ে দেয়। তারা তাই করলো। অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা (জাল্লা ওয়া আয্যা) তাকে একত্রিত করলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি যা করেছ, তাতে কিসে তোমাকে প্ররোচিত করেছিল? লোকটি বলল, হে আমার রব, আপনার এমন কোনো বান্দা ছিল না যে আমার চেয়ে আপনার বেশি অবাধ্য ছিল। তাই আমি আশা করেছিলাম যে (আপনার শাস্তি থেকে) আমি মুক্তি পাব। আল্লাহ বললেন, তোমরা আমার এই বান্দাকে ক্ষমা করে দাও। ফলে তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখ থেকে এভাবেই শুনেছি।

14091 - حدثنا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، أَنَّ رَجُلا أَتَى بِهِ رَبُّهُ جَلَّ وَعَزَّ ، فَقَالَ : مَا عَمِلْتَ لِي فِي الدُّنْيَا ؟ فَقَالَ : مَا عَمِلْتُ لَكَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَرْجُو بِهِ , إِلا أَنِّي كُنْتُ رَجُلا قَدْ أَعْطَيْتَنِي مَالا أُبَايِعُ النَّاسَ ، وَكَانَ مِنْ خُلُقِي التَّجَاوُزُ ، وَكُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلّ : قُلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَتَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي ، فَغَفَرَ لَهُ ` ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তিকে তার মহান রবের সামনে উপস্থিত করা হলো। আল্লাহ তা‘আলা তাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি পৃথিবীতে আমার জন্য কী আমল করেছো?’

সে বলল, ‘এমন কোনো সামান্য পরিমাণ (অণু পরিমাণ) ভালো কাজও আমি আপনার সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে করিনি যার দ্বারা আমি আপনার কাছে প্রতিদান আশা করতে পারি। তবে আমি এমন এক ব্যক্তি ছিলাম, যাকে আপনি সম্পদ দিয়েছিলেন এবং আমি মানুষের সাথে বেচাকেনা করতাম। আর ক্ষমা করা (ছাড় দেওয়া) ছিল আমার স্বভাব। আমি স্বচ্ছলদের উপর সহজ করতাম (সহজে ঋণ পরিশোধের সুযোগ দিতাম) এবং অসচ্ছলদেরকে সময় দিতাম (তাদের কাছে প্রাপ্য আদায়ে বিলম্ব করতাম)।’

তখন আল্লাহ তা‘আলা বললেন, ‘আমরাই এর (ক্ষমা করার) বেশি হকদার। অতএব, আমার এই বান্দাকে ক্ষমা করে দাও।’ এরপর তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো।

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই বলতে শুনেছি।’

14092 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَرْبَهَارِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ` أَتَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ ، فَقَالَ : مَا عَمِلْتَ ؟ فَيَقُولُ مَا عَمِلْتُ شَيْئًا أَرْجُوكَ بِهِ كَثِيرًا مِنْ صَلاةٍ وَصَوْمٍ غَيْرَ أَنَّكَ كُنْتَ آتَيْتَنِي فَضْلا مِنْ مَالٍ فَكُنْتُ أُخَالِطُ الْمُوسِرَ ، وَأُيْسِرُ عَلَى الْمُوسِرِ ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ، فَقَالَ : نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَتَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে এক বান্দাকে উপস্থিত করবেন। অতঃপর বলবেন: তুমি কী আমল করেছ? সে বলবে: আমি এমন কোনো কাজ খুব বেশি করিনি যার মাধ্যমে আমি আপনার কাছে অধিক প্রতিদান আশা করতে পারি, যেমন সালাত বা সাওম। তবে আপনি আমাকে কিছু সম্পদ দান করেছিলেন। তাই আমি সচ্ছলদের (সম্পদশালীদের) সাথে ওঠাবসা করতাম এবং সচ্ছলদের প্রতি সহজতা দেখাতাম, আর যারা অসচ্ছল (ঋণ পরিশোধে অক্ষম) তাদের অবকাশ দিতাম (সময় দিতাম)। তখন আল্লাহ বললেন: আমরাই এর জন্য (ক্ষমা করার জন্য) অধিক উপযুক্ত। অতএব, তোমরা আমার এই বান্দাকে ক্ষমা করে দাও। অতঃপর আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

14093 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَأَبُو خَلِيفَةَ ، قَالُوا : ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ` *

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই প্রথম যুগের নবুয়্যতের বাণীসমূহের মধ্যে যা মানুষেরা পেয়েছে (বা এখনো প্রচলিত আছে), তা হলো: যখন তোমার লজ্জা (হায়া) থাকবে না, তখন তুমি যা ইচ্ছা তা-ই করতে পারো।

14094 - حدثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ . ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ` *

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই প্রথম যুগের নবুওয়াতের কথা থেকে মানুষ যা জানতে পেরেছে, তার মধ্যে এটিও রয়েছে যে— যখন তোমার লজ্জা থাকবে না, তখন তুমি যা ইচ্ছা তাই করতে পারো।

14095 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاءِ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاعْمَلْ مَا شِئْتَ ` *

আবু মাসঊদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, প্রথম যুগের নবুওয়াতের বাণীসমূহের মধ্যে যা মানুষের কাছে পৌঁছেছে, তা হলো: যদি তোমার লজ্জা না থাকে, তবে তুমি যা ইচ্ছা তাই করো।"

14096 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ الْكُوفِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ` *

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রথম যুগের নবুওয়াতের শিক্ষার মধ্যে যা মানুষের কাছে পৌঁছেছে, তা হলো: যদি তোমার লজ্জা না থাকে, তবে তুমি যা ইচ্ছা তাই করতে পারো।"

14097 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا مَنْصُورٌ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ` *

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই প্রথম যুগের নবুওয়াতের বাণীসমূহের মধ্যে যা মানুষ লাভ করেছে, তা হলো: ‘যদি তোমার লজ্জা না থাকে, তবে যা ইচ্ছা তাই করো।’