14121 - حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا أَضْرِبُ غُلامًا لِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ وَرَائِي : ` اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ، اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ` ثَلاثًا ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْحَالِ ` فَحَلَفْتُ أَنْ لا أَضْرِبَ مَمْلُوكًا لِي أَبَدًا *

আবু মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার এক গোলামকে প্রহার করছিলাম। এমন সময় আমি আমার পেছন দিক থেকে একটি আওয়াজ শুনতে পেলাম, যা তিনবার বলছিল: ‘হে আবু মাসউদ, জেনে রাখো! হে আবু মাসউদ, জেনে রাখো!’

আমি ঘুরে তাকালাম, দেখি তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।

তিনি বললেন, ‘আল্লাহর কসম! এই অবস্থায় তোমার ওপর আল্লাহ্‌র ক্ষমতা তোমার এই (গোলামের) ওপর তোমার ক্ষমতার চেয়েও অনেক বেশি।’

অতঃপর আমি শপথ করলাম যে, আমি আর কখনও আমার কোনো গোলামকে প্রহার করব না।

14122 - حدثنا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ ، ثنا عَفَّانُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، وَأَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا أَضْرِبُ غُلامًا لِي بِالسَّوْطِ إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي : ` اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ` ، فَجَعَلْتُ لا أَعْقِلُ مِنَ الْغَضَبِ حَتَّى دَنَا مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَقَعَ السَّوْطُ مِنْ يَدِي ، فَقَالَ : ` اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ ` ، فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لا أَضْرِبُ عَبْدًا أَبَدًا *

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার এক গোলামকে চাবুক দিয়ে মারছিলাম। এমন সময় আমি পেছন থেকে একটি শব্দ শুনলাম: ‘হে আবু মাসউদ, জেনে রাখো।’

আমি রাগের কারণে কিছু উপলব্ধি করতে পারছিলাম না, এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে চলে আসলেন। যখন আমি তাঁকে দেখলাম, তখন আমার হাত থেকে চাবুকটি পড়ে গেল।

অতঃপর তিনি বললেন: ‘হে আবু মাসউদ, তুমি জেনে রাখো যে, তোমার উপর আল্লাহর ক্ষমতা তোমার এই (গোলামের উপর) ক্ষমতার চেয়েও বেশি।’

তখন আমি বললাম: ‘যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি আর কখনও কোনো গোলামকে প্রহার করব না।’

14123 - حدثنا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا أَضْرِبُ غُلامًا لِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي : ` اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ` ، فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَسَقَطَ السَّوْطُ مِنْ يَدِي مِنْ هَيْبَتِهِ ، فَقَالَ : ` أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا ` ، حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالا : ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : إِنِّي لأَضْرِبُ غُلامًا لِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي : ` اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ` ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার এক গোলামকে প্রহার করছিলাম, এমন সময় পেছন থেকে একটি আওয়াজ শুনলাম: "হে আবু মাসউদ, জেনে রাখো!" আমি ঘুরে তাকালাম, দেখলাম তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তাঁর ব্যক্তিত্বের ভয়ে আমার হাত থেকে চাবুকটি পড়ে গেল। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো! আল্লাহর কসম, তোমার এই (গোলামের) উপর তোমার যতটুকু ক্ষমতা আছে, আল্লাহ তোমার উপর এর চেয়েও অনেক বেশি ক্ষমতাবান।"

14124 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ سُفْيَانُ : أَرَاهُ عِيَاضَ بْنَ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` إِنَّ فِيكُمْ مُنَافِقِينَ ، فَمَنْ سَمَّيْتُهُ فَلْيَقُمْ ` فَقَامَ سِتَّةٌ وَثَلاثُونَ ، فَقَالَ : ` إِنَّ فِيكُمْ أَوْ مِنْكُمْ فَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ` ، فَمَرَّ عُمَرُ بِرَجُلٍ كَانَ يَعْرِفُهُ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে কিছু মুনাফিক রয়েছে। আমি যার নাম নেব, সে যেন দাঁড়িয়ে যায়।’ ফলে ছত্রিশ জন লোক দাঁড়িয়ে গেল।

অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘নিশ্চয় তারা তোমাদের মধ্যেই আছে অথবা তোমাদের মধ্য থেকে। সুতরাং তোমরা আল্লাহর কাছে সুস্থতা ও নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করো।’

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাকে তিনি চিনতেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার কী হয়েছে?’ তখন লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বক্তব্য সম্পর্কে তাঁকে অবগত করলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘দিনের বাকি সময়টুকু তুমি দুর্ভোগে থাকো (বা আল্লাহ্‌র রহমত থেকে দূরে থাকো)!’

14125 - حدثنا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أنا خَالِدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ سَاعِيًا ، قَالَ : ` انْظُرْ أَبَا مَسْعُودٍ لا أُلْفِيَنَّكَ تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ قَدْ غَلَلْتَهُ ` ، قَالَ : مَا أَنَا بِسَائِرٍ فِي وَجْهِي هَذَا ، قَالَ : ` إِذًا لا أَكْرَهُكَ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁকে (যাকাত) সংগ্রাহক (সায়ী) হিসেবে প্রেরণ করেন, তখন তিনি বললেন: "দেখো, হে আবু মাসঊদ! আমি যেন কিয়ামত দিবসে তোমাকে এমন অবস্থায় না পাই যে, তোমার পিঠে সাদাকার উটগুলোর মধ্য থেকে আত্মসাৎ করা একটি উট রয়েছে, আর সেটি (চিৎকার করে) ডাকছে (রুগা)।"

তিনি (আবু মাসঊদ) বললেন: "তাহলে আমি এই দায়িত্ব নিয়ে আর কোথাও যাব না।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তাহলে আমি তোমাকে বাধ্য করব না।"

14126 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : ` انْظُرْ أَبَا مَسْعُودٍ لا أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ ` ، قُلْتُ : إِذًا لا أَنْطَلِقُ ، قَالَ : ` إِذًا لا أَكْرَهُكَ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে (কোন কাজে) পাঠালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবু মাসঊদ, লক্ষ্য রেখো! কিয়ামতের দিন যেন আমি তোমাকে এমন অবস্থায় না দেখতে পাই যে, তুমি সাদাকার উটসমূহের মধ্য থেকে একটি উট তোমার পিঠে বহন করে আনছ, যা গোঁ গোঁ শব্দ করছে, অথচ তুমি তা আত্মসাৎ করেছিলে।" আমি বললাম: "তাহলে আমি যাবো না।" তিনি বললেন: "তাহলে আমি তোমাকে বাধ্য করবো না।"

14127 - حدثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءَ ، أنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مَسْعُودٍ ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَثَابِتِ بْنِ زَيْدٍ ، وَجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَتُغَنِّينَ ، فَقُلْتُ : أَتُقِرُّونَ بِذَا وَأَنْتُمْ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` إِنَّهُ قَدْ رَخَّصَ لَنَا فِي الْعُرْسِ ، وَالْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ فِي غَيْرِ نَوْحٍ ` *

আমির ইবনু সা’দ আল-বাজালি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সাবিত ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। সেখানে কিছু দাসী ছিল যারা দফ বাজাচ্ছিল এবং গান গাইছিল।

আমি বললাম: আপনারা এর অনুমোদন দিচ্ছেন? অথচ আপনারা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী?

তাঁরা বললেন: নিশ্চয়ই তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বিবাহের অনুষ্ঠানে এবং মৃতের জন্য ক্রন্দনের ক্ষেত্রে অনুমতি দিয়েছেন— তবে তা যেন বিলাপ (নওহা) ব্যতীত হয়।

14128 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ صَنِيعًا فِيهِ أَبُو مَسْعُودٍ ، وَقُرْظَةُ بْنُ كَعْبٍ ، وَجَوَارٍ يُغَنِّينَ ، فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، أَتَفْعَلُونَ هَذَا وَأَنْتُمْ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ بَدْرٍ ؟ فَقَالُوا : ` رَخَّصَ لَنَا فِي الْغِنَاءِ فِي الْعُرْسِ ، وَالْبُكَاءِ فِي غَيْرِ نِيَاحَةٍ ` *

আমির ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন একটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হলাম, যেখানে আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং কুরজাহ ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন এবং কতিপয় যুবতী মেয়েরা গান করছিল।

তখন আমি বললাম, ‘সুবহানাল্লাহ! আপনারা (সম্মানিত সাহাবী হয়ে) এমন কাজ করছেন? অথচ আপনারা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী এবং বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী (আহলুল বদর)!?’

তারা উত্তরে বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বিয়ের অনুষ্ঠানে গান গাওয়ার এবং বিলাপ (উচ্চস্বরে মাতম) না করে সাধারণভাবে কাঁদার অনুমতি দিয়েছেন।’

14129 - حدثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ الصَّلاةُ قَبْلَ خُرُوجِ الإِمَامِ يَوْمَ الْعِيدِ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ঈদের দিন ইমাম (সালাতের জন্য) বের হওয়ার পূর্বে নামায পড়া সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত নয়।

14130 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَجَاءَهُ عُقْبَةُ أَبُو مَسْعُودٍ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : أَمَا أَرَاكَ تُفْتِي النَّاسَ ؟ فَقَالَ : أَمَا إِنِّي أُحَدِّثُهُمْ أَنَّ الآخِرَ شَرٌّ ، فَقَالَ : حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْمِائَةِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَفِي الأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ ` ، فَقَالَ عَلِيٌّ : أَخْطَأْتَ إِنَّمَا قَالَ : ` لِمَنْ هُوَ يَوْمَئِذٍ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ، وَهَلِ الرَّخَاءُ وَالْفَرَحُ إِلا بَعْدَ الْمِائَةِ ` *

নু’আইম ইবনে দাজাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। এমতাবস্থায় উকবাহ আবু মাসউদ তাঁর কাছে আসলেন।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আমি কি দেখছি না যে আপনি লোকেদের ফতোয়া দিচ্ছেন?

তিনি (উকবাহ) বললেন, আমি তো তাদেরকে শুধু এ কথাই বলছি যে শেষ জামানা খারাপ হবে।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তাহলে আপনি আমাদের সেই হাদিসটি বর্ণনা করুন, যা আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শত বছর (একশো বছর) সম্পর্কে বলতে শুনেছেন।

তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “মানুষের উপর এমন একশো বছর আসবে না, যখন পৃথিবীতে এমন কোনো চোখ বিদ্যমান থাকবে যা পলক ফেলবে (অর্থাৎ ঐ সময়ের কোনো মানুষ বেঁচে থাকবে না)।”

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি ভুল করেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শুধু এটুকু বলেছেন: “যারা ঐ সময় পৃথিবীর বুকে আছে, (তাদের কেউ একশো বছর পর জীবিত থাকবে না)।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন): “একশো বছরের পরেই কি শান্তি ও আনন্দ আসবে না?” (অর্থাৎ এর পরে ভালো সময় আসবে)।

14131 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ الذُّهْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي فُلْفُلَةُ الْجُعْفِيُّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، فَأَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ حَتَّى رَأَيْتُ الْكَآبَةَ فِي وَجْهِ الْمُسْلِمِينَ ، وَالْفَرَحَ فِي وُجُوهِ الْمُنَافِقِينَ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` وَاللَّهِ لا تَغِيبُ الشَّمْسُ حَتَّى يَأْتِيَكُمُ اللَّهُ بِرِزْقٍ ` ، فَعَلِمَ عُثْمَانُ أَنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ سَيَصْدُقَانِ فَاشْتَرَى عُثْمَانُ أَرْبَعِينَ رَاحِلَةً بِمَا عَلَيْهَا مِنَ الطَّعَامِ ، فَوَجَّهَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةً مِنْهَا ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا هَذَا ؟ ` فَقَالُوا : أَهْدَى إِلَيْكَ عُثْمَانُ ، فَعُرِفَ الْفَرَحُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالْكَآبَةُ فِي وُجُوهِ الْمُنَافِقِينَ ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبِطَيْهِ يَدْعُو لِعُثْمَانَ دُعَاءً مَا سَمِعْتُهُ دَعَا لأَحَدٍ قَبْلَهُ وَلا بَعْدَهُ ، ` اللَّهُمَّ أَعْطِ عُثْمَانَ ، اللَّهُمَّ افْعَلْ بِعُثْمَانَ ` *

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম। তখন লোকেরা কষ্টের সম্মুখীন হল, এমনকি আমি মুসলিমদের চেহারায় বিষণ্ণতা এবং মুনাফিকদের (কপটচারীদের) চেহারায় আনন্দ দেখতে পেলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! সূর্য অস্ত যাওয়ার আগেই আল্লাহ তোমাদের জন্য রিযিক (খাদ্যসামগ্রী) পাঠাবেন।"

তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বুঝতে পারলেন যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল অবশ্যই সত্য বলবেন। তাই উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাদ্যদ্রব্য বোঝাই চল্লিশটি উট ক্রয় করলেন। তিনি সেগুলোর মধ্য থেকে নয়টি উট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পাঠালেন।

যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দেখলেন, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এগুলো কী?" তারা বললো: "উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আপনাকে হাদিয়া (উপহার) পাঠিয়েছেন।" ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারায় আনন্দ এবং মুনাফিকদের চেহারায় বিষণ্ণতা ফুটে উঠল।

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে, তিনি তাঁর উভয় হাত এত উপরে তুলেছেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যাচ্ছিল। তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য এমন দু’আ করছিলেন, যা আমি তাঁর আগে বা পরে আর কারো জন্য করতে শুনিনি। তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! উসমানকে দান করুন। হে আল্লাহ! উসমানের প্রতি অনুগ্রহ করুন।"

14132 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سُلَيْطٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطًا ، ثُمَّ قَالَ : ` يَدْخُلُ عَلَيْكُمُ الآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، ثُمَّ قَالَ : يَدْخُلُ عَلَيْكُمُ الآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ : يَدْخُلُ عَلَيْكُمُ الآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عَلِيًّا ` ، فَدَخَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি বললেন, ‘এখন তোমাদের কাছে জান্নাতের অধিবাসী একজন লোক প্রবেশ করবেন।’ তখন আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি আবার বললেন, ‘এখন তোমাদের কাছে জান্নাতের অধিবাসী একজন লোক প্রবেশ করবেন।’ তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি বললেন, ‘এখন তোমাদের কাছে জান্নাতের অধিবাসী একজন লোক প্রবেশ করবেন। হে আল্লাহ! তাকে আলী বানিয়ে দিন।’ তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন।

14133 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَحْرَمُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمَّا السَّلامُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَكَيْفَ الصَّلاةُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : ` قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ` *

আবু মাসঊদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা (রাসূলুল্লাহকে) বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার প্রতি সালাম প্রেরণের পদ্ধতি তো আমরা জানতে পেরেছি, কিন্তু আপনার প্রতি সালাত (দরূদ) কীভাবে পাঠ করব?"

তিনি বললেন: "তোমরা বলো: ’আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিন কামা সাল্লাইতা আলা ইব্রাহীম, আল্লাহুম্মা বারিক আলা মুহাম্মাদিন কামা বারাকতা আলা ইব্রাহীম।’ (অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপর বরকত দিন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর উপর বরকত দিয়েছেন।)"

14134 - حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجَمِّرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَا مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ ، قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَلَسَ مَعَنَا فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، فَقَالَ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ : أَمَرَنَا اللَّهُ بِأَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ، ثُمَّ قَالَ : ` قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ ، وَالسَّلامُ كَمَا عَلِمْتَ ` *

আবু মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মজলিসে আমাদের সাথে বসলেন। তখন বাশীর ইবনু সা’দ— যিনি নু’মান ইবনু বাশীরের পিতা— বললেন: আল্লাহ আমাদেরকে আপনার উপর সালাত (দরুদ) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন। আমরা আপনার উপর কীভাবে সালাত পাঠ করব?

বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নীরব থাকলেন, এমনকি আমরা আকাঙ্ক্ষা করলাম যে, তিনি যদি এই প্রশ্নটি না করতেন (তবে ভালো হতো)।

অতঃপর তিনি বললেন: ’তোমরা বলো:

**"আল্লাহুম্মা সল্লি আলা মুহাম্মাদ, ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা সল্লাইতা আলা ইবরাহীম। ওয়া বারিক আলা মুহাম্মাদ, কামা বারকতা আলা ইবরাহীমা ফিল আলামীন, ইন্নাকা হামীদুন।"**

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের বংশধরদের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেরূপ আপনি ইবরাহীম (আঃ)-এর উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর মুহাম্মদকে বরকত দান করুন, যেরূপ আপনি বিশ্বজগতের মধ্যে ইবরাহীম (আঃ)-কে বরকত দান করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত।)

আর সালাম হলো, যেমনটি তোমরা জেনেছ।

14135 - حدثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمَّا السَّلامُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ ، وَأَمَّا الصَّلاةُ عَلَيْكَ فَأَخْبِرْنَا بِهَا كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَدِدْنَا أَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي سَأَلَهُ لَمْ يَكُنْ سَأَلَهُ ، فَقَالَ : ` إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَيَّ فَقُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ` *

উকবাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁর সামনে বসলেন। লোকটি আরজ করলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার প্রতি সালাম জানানোর পদ্ধতি তো আমরা জানতে পেরেছি, কিন্তু আপনার উপর দরূদ কীভাবে পড়ব— সে বিষয়ে আমাদের অবহিত করুন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এতটা রাগান্বিত হলেন যে, আমরা (উপস্থিত সাহাবীগণ) কামনা করছিলাম, যদি প্রশ্নকারী ব্যক্তি এই প্রশ্ন না করত! অতঃপর তিনি বললেন:

"যখন তোমরা আমার উপর দরূদ পড়বে, তখন তোমরা বলো:

**`اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ`**

(অর্থ: হে আল্লাহ! নবী উম্মি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।)"

14136 - حدثنا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : ` تَذَاكَرْنَا الْقِيَامَ عِنْدَ الْجَنَازَةِ عِنْدَ عَلِيٍّ ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : مَا زِلْنَا نَفْعَلُهُ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : صَدَقَ ذَاكَ ، وَأَنْتُمْ شُهُودٌ ` *

যায়েদ ইবনে ওয়াহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকটে জানাজার (শোভাযাত্রার আগমনকালে) দাঁড়িয়ে থাকা নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমরা তো সর্বদা এটাই করে আসছি।’ অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘সে সত্য বলেছে, আর তোমরা এর সাক্ষী।’

14137 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : ` صَلَّى حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ وَعُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو يُصَلِّي خَلْفَهُ ، فَأَخَذَ عُقْبَةُ بِثَوْبِهِ فَاجْتَذَبَهُ حَتَّى تَأَخَّرَ ، ثُمَّ قَامَ فَلَمَّا فَرَغَ ، فَقَالَ : أَلَيْسَ هَذَا تَذْكُرُهُ ، وَنُهِيَ عَنْهُ قَالَ : بَلَى ، قَدْ ذَكَرْتُ ` *

হাম্মাম ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাদায়েন শহরে একটি উঁচু স্থানে (চৌকি বা প্ল্যাটফর্মের উপর) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। উকবাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পেছনে সালাত আদায় করছিলেন। তখন উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (হুযাইফা’র) কাপড় ধরে টেনে ধরলেন এবং তাঁকে নিচু স্থানে নামিয়ে আনলেন। এরপর তিনি (হুযাইফা) পুনরায় সালাতে দাঁড়ালেন। সালাত শেষ হলে হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (উকবাহকে) বললেন: ‘আপনি কি স্মরণ করেননি যে এ (ধরনের উঁচু স্থানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায়) নিষিদ্ধ করা হয়েছে?’ তিনি (উকবাহ) বললেন: ‘হ্যাঁ, আমি অবশ্যই স্মরণ করেছিলাম।’

14138 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ` أَنَّ حُذَيْفَةَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ عَلَى دُكَّانٍ بِالْمَدَائِنِ فَأَنْزَلَهُ أَبُو مَسْعُودٍ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ، قَالَ : أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّا كُنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا ؟ قَالَ : بَلَى ، قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ أَنْزَلْتَنِي ` ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : صَلَّى حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাদায়েন শহরে তাঁর সাথীদের নিয়ে একটি উঁচু স্থানে (ডুকলের ওপর) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সেখান থেকে নিচে নামিয়ে দিলেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, (আবু মাসউদ) তাঁকে বললেন, "আপনি কি জানেন না যে, আমাদেরকে এই কাজ থেকে নিষেধ করা হয়েছিল?"।

তিনি (হুযাইফা) বললেন, "হ্যাঁ, আপনি যখন আমাকে নিচে নামিয়ে দিলেন, তখনই আমার তা স্মরণ হলো।"

14139 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبُخْتُرِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الْحَدَّانِيِّ ، قَالَ : دُفِعْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ وَأَبِي مَسْعُودٍ فِي الْمَسْجِدِ , وَأَبُو مَسْعُودٍ ، يَقُولُ : ` وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ تَزِيدَ عَلَى عَقِبَيْهَا ، وَلَمْ تُهْرِقْ فِيهَا مِحْجَمَةً مِنْ دَمٍ ` ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : ` وَلَكِنْ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهَا سَتَزِيدُ عَلَى عَقِبَيْهَا ، وَلَمْ تُهْرِقْ فِيهَا مِحْجَمَةً , إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصْبِحُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ، فَيُنَكَّسُ قَلْبُهُ فَتَعْلُوهُ اسْتُهُ يُقَاتِلُ الْفِتْنَةَ الْيَوْمَ وَيَقْتُلُهُ اللَّهُ غَدًا ` ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : هَكَذَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفِتْنَةِ ، حدثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَتْلِيُّ ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ ، ثنا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ ، كِلاهُمَا ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبُخْتُرِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الْحَدَّانِيِّ ، قَالَ : دُفِعْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

আবূ সাওর আল-হাদ্দানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলাম। সেই সময় আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছিলেন, ‘আল্লাহর কসম! আমি তো মনে করিনি যে, তা (ফিতনা) তার গোড়ালির সীমা ছাড়িয়ে যাবে এবং তাতে এক ফোঁটা রক্তও ঝরবে।’

তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘কিন্তু আমি জানতাম যে, তা অবশ্যই তার গোড়ালির সীমা ছাড়িয়ে যাবে, অথচ তাতে এক ফোঁটা রক্তও ঝরবে না। (ফিতনার সময় এমনই হবে যে) কোনো ব্যক্তি সকালে মুমিন হিসেবে থাকবে আর সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে, আবার সন্ধ্যায় মুমিন হিসেবে থাকবে আর সকালে কাফির হয়ে যাবে। ফলে তার অন্তর উল্টে যাবে, আর তার নিচের অংশ উপরে উঠে আসবে। সে আজ ফিতনার বিরুদ্ধে লড়াই করবে, আর আল্লাহ তাকে কাল হত্যা করে দেবেন।’

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিতনা সম্পর্কে আমাদেরকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।’

14140 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عِمَارَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الْحَدَّانِيِّ حَيٌّ مِنْ مُرَادٍ قَالَ : دُفِعْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ وَهُمْ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ أَيَّامَ الْجَرْعَةِ حِينَ صَنَعَ النَّاسُ لِسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ مَا صَنَعُوا ، وَأَبُو مَسْعُودٍ يُعَلِّمُ النَّاسَ ، وَيَقُولُ : ` وَاللَّهِ مَا أَرَى أَنْ لَيُرَدَّ عَلَى عَقِبَيْهَا حَتَّى يَكُونَ فِيهَا دِمَاءٌ ` ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : ` وَاللَّهِ لَتُرَدَّنَّ عَلَى عَقِبَيْهَا ، وَلا يَكُونُ فِيهَا مِحْجَمَةٌ مِنْ دَمٍ ، وَلا أَعْلَمُ الْيَوْمَ فِيهَا شَيْئًا إِلا عَلِمْتُهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ ` . وَلَمْ يَذْكُرْ هَارُونُ بْنُ سَعْدٍ فِي حَدِيثِهِ أَبَا الْبُخْتُرِيِّ *

আবু ছাওর আল-হাদ্দানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলাম, যখন তাঁরা কূফার মসজিদে অবস্থান করছিলেন। এটি ছিল ‘জারআহ’ এর দিন—যখন লোকেরা সাঈদ ইবনুল আ’স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে যা করার তা করেছিল।

তখন আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনকে শিক্ষা দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "আল্লাহর কসম! আমি মনে করি না যে এতে রক্তপাত না ঘটা পর্যন্ত তারা (উম্মত) তাদের পূর্বের অবস্থায় ফিরে যাবে।"

তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! তারা তাদের পূর্বের অবস্থায় অবশ্যই ফিরে যাবে, আর এতে এক মাজনুল রক্তও ঝরবে না। আর আজ আমি এর মধ্যে এমন কিছুই জানি না, যা আমি জানতাম না যখন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জীবিত ছিলেন।"

[বি.দ্র.: বর্ণনাকারী] হারূন ইবনু সা’দ তাঁর হাদীসে আবুল বুখতারীর কথা উল্লেখ করেননি।