15158 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` فَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ ، فَسَايَرَهُ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ ابْنَةٌ لَهُ حَسْنَاءُ ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهِي عَنْهَا ، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ` . حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْرَابِيٌّ مَعَهُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

ফজল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সাওয়ারির উপর আরোহী ছিলেন। যখন তিনি (নবী সাঃ) মুযদালিফা (’জাম’) থেকে রওয়ানা হলেন, তখন একজন বেদুঈন (আরবী) তাঁর সাথে পথ চলছিল। বেদুঈনটির সাথে ছিল তার একজন রূপসী কন্যা। তখন আমি তার দিকে তাকাতে শুরু করলাম। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার মুখমণ্ডল তার দিক থেকে অন্যদিকে ফিরিয়ে দিচ্ছিলেন। তিনি (নবী সাঃ) জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত অবিরাম তালবিয়া পাঠ করতে থাকলেন।

15159 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَادُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، قَالا : ثنا سِكِّينُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ الْفَتَى يُلاحِظُ النِّسَاءَ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ ، وَيَجْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَهُ بِيَدِهِ مِنْ خَلْفِهِ ، وَجَعَلَ الْفَتَى يُلاحِظُ النِّسَاءَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيِ ابْنَ أَخٍ ، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ مَنْ مَلَكَ فِيهِ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَلِسَانَهُ غُفِرَ لَهُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফযল ইবনুল আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে আরোহী ছিলেন। তখন সেই যুবক (ফযল) নারীদের দিকে বারবার তাকাতে এবং দেখতে লাগলেন। আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পেছন দিক থেকে হাত দিয়ে তার (ফযলের) মুখ ঘুরিয়ে দিচ্ছিলেন। কিন্তু যুবকটি আবারও নারীদের দিকে তাকাতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "হে ভাতিজা! এটি এমন একটি দিন (আরাফাহর দিন), যে ব্যক্তি এই দিনে নিজের শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণে রাখবে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"

15160 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ : ` هَاتِ الْتَقِطْ لِي ` ، فَالْتَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ حَصَى الْحَذْفِ ، فَلَمَّا وَضَعَهُنَّ فِي كَفَّهِ ، قَالَ : ` بِأَمْثَالِ هَؤُلاءِ ، بِأَمْثَالِ هَؤُلاءِ ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالْغُلُوِّ فِي الدِّينِ ` , وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ عَوْفٍ مِنْهُمْ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ إِلا جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ ، وَلا رَوَاهُ عَنْ جَعْفَرٍ ، إِلا عَبْدُ الرَّزَّاقِ *

ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আকাবার দিনে সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "দাও, আমার জন্য (কঙ্কর) কুড়িয়ে আনো।" তখন আমি তাঁর জন্য (নিক্ষেপের উপযোগী) সাতটি কঙ্কর কুড়িয়ে আনলাম। যখন তিনি সেগুলো তাঁর হাতের তালুতে রাখলেন, তখন বললেন: "এগুলোর মতোই (ক্ষুদ্রাকৃতির কঙ্কর ব্যবহার করবে), এগুলোর মতোই (ক্ষুদ্রাকৃতির কঙ্কর ব্যবহার করবে)। তোমরা (দীনের বিষয়ে) বাড়াবাড়ি করা থেকে দূরে থাকো, তোমরা বাড়াবাড়ি করা থেকে দূরে থাকো। কেননা তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা দীনের মধ্যে বাড়াবাড়ি করার কারণেই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

15161 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسَ ، كَانَ يُخْبِرُ ، أَنَّ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَمْ يُصَلِّ فِي الْبَيْتِ حِينَ دَخَلَهُ ، وَلَكِنَّهُ لَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ بَابِ الْبَيْتِ ` *

ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বাইতুল্লাহয় (কা’বা শরীফে) প্রবেশ করেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাতে প্রবেশ করেন, তখন ঘরের ভেতরে সালাত আদায় করেননি। কিন্তু তিনি যখন বের হলেন, তখন বাইতুল্লাহর দরজার কাছে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।

15162 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَامَ فِي الْكَعْبَةِ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو وَيَسْتَغْفِرُ ، وَلَمْ يَرْكَعْ وَلَمْ يَسْجُدْ ` *

ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাবা শরীফের অভ্যন্তরে দাঁড়িয়েছিলেন। তিনি তাসবীহ পড়ছিলেন, তাকবীর বলছিলেন, দু’আ করছিলেন এবং ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করছিলেন। কিন্তু তিনি রুকু কিংবা সিজদা করেননি।

15163 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ : ` أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ ، وَبِلالٌ عَلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : لَمْ يُصَلِّ ` ، وَقَالَ بِلالٌ : ` صَلَّى ` *

আল-ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কা’বার অভ্যন্তরে প্রবেশ করেছিলেন। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি (আল-ফাদল) বললেন: ‘তিনি (নবী) সালাত আদায় করেননি।’ কিন্তু বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তিনি সালাত আদায় করেছেন।’

15164 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ` *

ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইয়াওমুন নাহরের (কুরবানীর দিনের) দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে আরোহণকারী ছিলাম। তিনি জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত ক্রমাগত তালবিয়াহ পাঠ করতে থাকলেন।

15165 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : أَصْبَحْتُ جُنُبًا ، فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ لِي : ` أَفْطِرْ ` ، فَقُلْتُ : أَلا أَصُومُهُ وَأَقْضِي ؟ , قَالَ : ` لا ، وَلَكِنْ أَفْطِرْ ` ، فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَأَلْتُهُ ، وَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَبَعَثَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا ، فَقَالَتْ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ لِصَلاةِ الْفَجْرِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مِنْ جِمَاعٍ ، ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ` ، فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : ائْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبِرْهُ ، فَقَالَ : أَمَا أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا حَدَّثَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইয়ালা ইবনে উকবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় সকালে উঠলাম। আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমাকে বললেন: ‘রোজা ভেঙে ফেলো।’

আমি বললাম: আমি কি রোজা রাখব না এবং পরে তা কাযা করব না? তিনি বললেন: ‘না, বরং রোজা ভেঙে ফেলো।’

এরপর আমি মারওয়ান ইবনুল হাকামের কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্যও তাঁকে জানালাম। অতঃপর তিনি (মারওয়ান) আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশামকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে বললেন।

তিনি (আয়িশা) বললেন: ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফযরের সালাতের জন্য বের হতেন যখন সহবাসের কারণে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল, এরপরও তিনি সেই দিনের রোজা রাখতেন।’

সে (আবদুর রহমান) মারওয়ানের কাছে ফিরে এসে তাঁকে সেকথা জানাল। মারওয়ান বললেন: ‘আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তাঁকে খবরটি দাও।’ (আবু হুরায়রা) তখন বললেন: ‘শোনো, আমি তো এই হাদীস নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে সরাসরি শুনিনি। বরং ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এই হাদীস আমাকে বর্ণনা করেছিলেন।’

15166 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الأَنْطَاكِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ ، ثنا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ هَارُونَ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ بِالْمَدِينَةِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَأَصْبَحْتُ جُنُبًا ، فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ ` أَفْطِرْ ` ، قُلْتُ : أَصُومُ يَوْمِي وَأَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ ؟ قَالَ : ` لا ، أَفْطِرْ ` ، فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ ، فَبَعَثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلامٍ ، فَيَمْضِي عَلَى صِيَامِهِ ` ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ عَائِشَةَ ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ : عَزَمْتُ عَلَيْكَ أَلا لَقِيتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبَرْتَهُ بِقَوْلِ عَائِشَةَ ، فَلَقِيتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِي بِهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : فَقُلْتُ لرجاءِ بْنِ حَيْوَةَ : مَنْ حَدَّثَكَ عَنْ يَعْلَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ؟ قَالَ : إِيَّايَ حَدَّثَ يَعْلَى بِهَذَا الْحَدِيثِ *

ইয়া’লা ইবনে উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রমজান মাসে মদীনায় আমার উপর জানাবাত (গোসল ফরজ হওয়া) আরোপিত হয়েছিল, ফলে আমি জুনুব (অপবিত্র) অবস্থায় সকাল করলাম। তখন আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন, ‘তুমি রোজা ভেঙে দাও।’ আমি বললাম, ‘আমি কি আমার আজকের রোজাটি পূর্ণ করব এবং এর বদলে অন্য একদিন একটি কাযা (রোজা) করব?’ তিনি বললেন, ‘না, তুমি রোজা ভেঙে দাও।’

এরপর আমি মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট গেলাম—যখন তিনি মদীনার শাসক ছিলেন। আমি তাকেও বিষয়টি জানালাম। তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হাকামকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে বললেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘রমজান মাসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ছাড়াই জুনুব অবস্থায় সকাল করতেন, আর তিনি তাঁর রোজা অব্যাহত রাখতেন।’

এরপর আবু বকর (মারওয়ানের কাছে) এসে তাঁকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা জানালেন। মারওয়ান তাঁকে বললেন, ‘আমি তোমাকে দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিচ্ছি যে, তুমি যেন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে অবশ্যই দেখা করো এবং তাঁকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথাটি জানিয়ে দাও।’

(ইয়া’লা ইবনে উকবাহ বলেন,) অতঃপর আমি তাঁর সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা জানালাম। তিনি বললেন, ‘আমি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে সরাসরি শুনিনি। বরং আমাকে আল-ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি জানিয়েছিলেন।’

(অন্যান্য বর্ণনাকারী) ইবনে আউন বলেন, আমি রাজা ইবনে হাইওয়াহকে জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া’লার পক্ষ থেকে কে আপনাকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: ইয়া’লা নিজেই আমাকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

15167 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ فَلا صَوْمَ لَهُ ` ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَأَلْنَاهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَتَانَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ، ثُمَّ يَصُومُ ` ، قَالَ : فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِهِمَا وَقَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ مَرْوَانُ : عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا أَلا ذَهَبْتُمَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْبَرْتُمَاهُ ، قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ أَبِي : إِنَّ الأَمِيرَ عَزَمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ لِنَذْكُرَهُ لَكَ ، قَالَ : وَمَا هُوَ فَحَدَّثَهُ أَبِي فَتَلَوَّنَ وَجْهُ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا ، قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَعْلَمُ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَحَوَّلَ الْحَدِيثَ إِلَى غَيْرِهِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তিকে ভোর পেয়ে যায়, তার জন্য কোনো রোযা নেই।”

(বর্ণনাকারী আবু বকর ইবনু আব্দুর রহমান বলেন,) এরপর আমি ও আমার পিতা গেলাম এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করে এ বিষয়ে তাঁদের জিজ্ঞাসা করলাম। তাঁরা উভয়েই আমাদেরকে জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (রমযানের দিনে) স্বপ্নদোষ না হওয়া সত্ত্বেও জানাবাতের (গোসল ফরয হওয়ার) অবস্থায় ভোর করতেন, এরপর তিনি রোযা রাখতেন।

তিনি বলেন, অতঃপর আমরা মারওয়ানের কাছে গেলাম এবং তাঁকে তাঁদের (আয়েশা ও উম্মে সালামার) কথা ও আবু হুরায়রার কথা জানালাম। তখন মারওয়ান বললেন: আমি তোমাদের দুজনকে দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিচ্ছি যেন তোমরা আবু হুরায়রার কাছে গিয়ে তাঁকে বিষয়টি অবগত করাও।

তিনি বলেন, এরপর আমি মসজিদের দরজার কাছে আবু হুরায়রার সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমার পিতা তাঁকে বললেন: আমীর (মারওয়ান) আমাদেরকে একটি বিষয়ে আদেশ করেছেন, যা আমরা আপনাকে জানাতে চাই। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তা কী? অতঃপর আমার পিতা তাঁকে বিষয়টি বললেন। এতে আবু হুরায়রার চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: ফাদল ইবনু আব্বাস এভাবেই বলতেন, আর তিনিই অধিক জ্ঞানী।

(বর্ণনাকারী) যুহরী বলেন: এরপর তিনি (আবু হুরায়রা) হাদীসটি অন্য একজনের দিকে ফিরিয়ে দিলেন (অর্থাৎ ফাদল ইবনু আব্বাসের বক্তব্য হিসেবে উল্লেখ করলেন)।

15168 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مَثْنَى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : ` مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلا صَوْمَ لَهُ ` ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَتَّى دَخَلا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ وَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ، ثُمَّ يَصُومُ ` ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِلَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَاهُ ، فَقَالَ : عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا لَمَّا انْطَلَقْتُمَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُمَاهُ ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ حَتَّى أَتَيَاهُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبَرَاهُ ، فَقَالَ : هُمَا قَالَتَا لَكُمَا ؟ قَالا : نَعَمْ ، قَالَ : هُمَا أَعْلَمُ إِنَّمَا حَدَّثَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় সকাল করে, তার জন্য রোযা নেই।

অতঃপর আবু বকর ও তার পিতা আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। তাঁরা উভয়েই বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ছাড়াই (অর্থাৎ সহবাসের কারণে) জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় সকাল করতেন, এরপর তিনি রোযা রাখতেন।

এরপর আবু বকর ও তার পিতা আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারওয়ানের কাছে গেলেন এবং তাঁকে এ কথা জানালেন। তিনি (মারওয়ান) বললেন, আমি তোমাদের দু’জনকে কসম দিয়ে বলছি, তোমরা অবশ্যই আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তাঁকে এই কথা জানাও।

অতঃপর আবু বকর ও আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (আবু হুরায়রা) জিজ্ঞেস করলেন, তাঁরা দু’জনই কি তোমাদের এমন কথা বলেছেন? তাঁরা বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, তাঁরা দু’জনই অধিক অবগত। নিশ্চয় আমাকে এই হাদীসটি ফাদল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছিলেন।

15169 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، قَالَ : لَمَّا بَلَغَ مَرْوَانُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا ، فَلا يَصُومَنَّ يَوْمَئِذٍ ` ، فَأَرْسَلَ أَبِي إِلَى عَائِشَةَ لِيَسْأَلَهَا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَيْهَا فَسَأَلَهَا ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلامٍ ، ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا ` ، فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ ، فَقَالَ : الْقَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَحَدِّثْهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَجَارِي وَإِنِّي لأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِمَا يَكْرَهُ ، فَقَالَ : عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَأْتِيَنَّهُ ، فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، إِنْ كُنْتُ لأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكَ بِمَا تَكْرَهُ وَلَكِنَّ الأَمِيرَ عَزَمَ عَلِيَّ فَحَدَّثَهُ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ *

আবূ বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হারেস ইবনে হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন মারওয়ানের কাছে পৌঁছল যে, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন, ’যে ব্যক্তি জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় সকাল করবে, সে যেন সেদিন রোযা না রাখে।’

তখন আমার পিতা (আবদুর রহমান) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য লোক পাঠালেন। আমি তাঁর (পিতার) সাথে তাঁর কাছে গেলাম এবং তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন।

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ছাড়াই জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় সকাল করতেন, অতঃপর তিনি রোযা রাখতেন।

অতঃপর তিনি (আমার পিতা) মারওয়ানের কাছে ফিরে এলেন এবং তাঁকে এ কথা জানালেন। মারওয়ান বললেন: তুমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে তাঁকে এ বিষয়টি অবহিত করো।

তিনি (পিতা) বললেন: তিনি তো আমার প্রতিবেশী, আর আমি এমন কিছু নিয়ে তাঁর সামনে যেতে অপছন্দ করি যা তিনি মন খারাপ করতে পারেন।

মারওয়ান বললেন: আমি তোমাকে কসম দিচ্ছি, তুমি অবশ্যই তাঁর কাছে যাবে।

সুতরাং তিনি তাঁর কাছে গেলেন এবং বললেন: হে আবু হুরায়রা! আমি অপছন্দ করতাম এমন কিছু নিয়ে আপনার সামনে হাজির হতে যা আপনি অপছন্দ করেন, কিন্তু আমীর আমাকে কঠোরভাবে নির্দেশ দিয়েছেন। অতঃপর তিনি তাঁকে (আয়েশা রাঃ থেকে শোনা) ঘটনাটি বললেন।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই হাদীসটি ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বর্ণনা করেছিলেন।

15170 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ، ثنا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سُئِلَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ : ` أَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ ؟ فَقَالَ : لا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: ’নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি [কা’বা] ঘরের ভেতরে সালাত আদায় করেছিলেন?’ তিনি (জবাবে) বললেন: ’না।’

15171 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا وُهَيْبٌ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ : ` أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ` *

ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি (ফযল) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে আরোহণকারী ছিলেন। তিনি (নবীজী) বিরতিহীনভাবে তালবিয়া পাঠ করতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন।

15172 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيجِ ، عن محمد بن عمر ، عن العباس بن عبيد الله بن العباس ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ : ` زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسَ فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، وَلَنَا ظَبْيَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَلَمْ تُؤَخَّرَا وَلَمْ تُزْجَرَا ` . حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَّ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ الْعَبَّاسَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ *

ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এক পল্লী অঞ্চলে (বা মরুভূমিতে) আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করতে গেলেন। সেখানে আমাদের একটি হরিণশাবক এবং একটি গাধী বিচরণ করছিল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন, আর সেই প্রাণী দুটি তাঁর সামনেই ছিল। তখন সে দু’টিকে সরানোও হলো না এবং তাড়ানোও হলো না।

15173 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّ عَبَّاسَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، فَصَلَّى الْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَلْبَةٌ لَنَا أَوْ حِمَارَةٌ لَنَا ، فَلَمْ يَنْهَهَا وَلا نُؤَخِّرُهَا ` *

ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের একটি খোলা প্রান্তরে (বা গ্রামে) আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিলেন। অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। আর তাঁর সামনে আমাদের একটি কুকুরী অথবা আমাদের একটি গাধী ছিল (বর্ণনাকারীর সন্দেহ)। তিনি তাকে (সামনে দিয়ে যেতে) বারণ করেননি, আর আমরাও তাকে পিছনে সরিয়ে দেইনি।

15174 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ بْنِ الْعَمْيَاءِ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` الصَّلاةُ مَثْنَى مَثْنَى ، تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ، وَتَضَرَّعُ ، وَتَخَشَّعُ ، وَتَمَسْكَنُ ، وَتُقْنِعُ بِيَدَيْكَ ، يَقُولُ : تَرْفَعُهَا إِلَى رَبِّكَ تُسْتَقْبَلُ بِوَجْهِكَ ، وَتَقُولُ : يَا رَبِّ يَا رَبِّ ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ خِدَاجٌ ` *

ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

সালাত হলো দু’ দু’ রাকাত করে। তোমরা প্রত্যেক দু’ রাকাত শেষে তাশাহহুদ পাঠ করবে। আর তোমরা বিনয় প্রকাশ করবে, আল্লাহর কাছে ভীতি ও নম্রতা প্রদর্শন করবে এবং নিজেদেরকে অভাবী ও দুর্বল হিসেবে উপস্থাপন করবে। আর তোমরা তোমাদের দু’ হাত উত্তোলন করবে। তিনি (নবী সাঃ) বলেন: তোমরা সে হাত তোমাদের রবের দিকে উঠাবে, যাতে তোমাদের চেহারা তাঁর দিকে নিবদ্ধ থাকে (অর্থাৎ দু’আর ভঙ্গিতে)। আর তোমরা বলবে: ‘হে আমার রব! হে আমার রব!’ সুতরাং যে ব্যক্তি এসব করবে না, তার সালাত অসম্পূর্ণ বা ত্রুটিপূর্ণ।

15175 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي عَجُوزَةٌ كَبِيرَةٌ ، وَإِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ ، وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا ؟ قَالَ : ` أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا ؟ ` , قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` فَاحْجُجْ عَنْ أُمِّكَ ` *

ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে (বাহনে) আরোহণ করে ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর (নবীজির) কাছে এসে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মা অতিশয় বৃদ্ধা। যদি আমি তাকে বহন করি, তবে তিনি (নিজেকে) ধরে রাখতে পারেন না। আর যদি তাকে (বাহনের সাথে) বেঁধে রাখি, তবে আমার আশঙ্কা হয় যে আমি তাকে মেরে ফেলব। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করতে পারি? তিনি (নবীজি) বললেন: তুমি কি মনে করো, যদি তোমার মায়ের উপর কোনো ঋণ থাকতো, তবে কি তুমি তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করতে? সে বললো: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে তুমি তোমার মায়ের পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করো।

15176 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا أَبُو تَقِيٍّ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ ، يُحَدِّثُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ، وَلا الظَّعْنَ ، قَالَ : ` حُجَّ عَنْ أَبِيكَ , وَاعْتَمِرْ ` *

ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে] জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার বাবা অতিশয় বৃদ্ধ। তিনি হজ ও ওমরাহ করতে এবং সফর করতেও সক্ষম নন।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তোমার বাবার পক্ষ থেকে হজ ও ওমরাহ করো।"

15177 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَلَيْسَ بِعَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ ، فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ تَكُونُ فِيهِ الضَّالَّةُ وَالشَّيْءُ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি হজ্জ করার ইচ্ছা করে, সে যেন তাড়াতাড়ি করে নেয়। কারণ, (বিলম্বের কারণে) সে হয়তো (হজ্জের সুযোগ) হারিয়ে ফেলবে অথবা কোনো প্রতিবন্ধকতা (বা বিপদ) এসে যেতে পারে।”