15418 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا شُعْبَةُ ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَجُلا كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتُحِبُّهُ ؟ ` ، قَالَ : أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ ، فَتُوُفِّيَ ابْنُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيْنَ فُلانٌ ؟ ` ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَاتَ ابْنُهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوَ لا يَسُرُّكَ أَنْ لا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلا جَاءَ حَتَّى يَفْتَحَهُ لَكَ ` ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لَنَا كُلُّنَا ؟ ، قَالَ : ` لا بَلْ لَكُمْ كُلُّكُمْ ` ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ *

মুআবিয়া ইবনু কুররা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত:

যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসা-যাওয়া করতেন এবং তাঁর সাথে তাঁর একটি পুত্র সন্তান থাকত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি তাকে ভালোবাসো?"

লোকটি বলল, "আমি তাকে যেমন ভালোবাসি, আল্লাহ আপনাকেও (তেমনি) ভালোবাসুন।"

অতঃপর তার পুত্রটি মারা গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "অমুক কোথায়?"

সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তার পুত্র মারা গিয়েছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "তুমি কি এতে খুশি হবে না যে, তুমি জান্নাতের যেকোনো দরজায়ই যাবে, সে (তোমার সন্তান) এসে তোমার জন্য তা খুলে দেবে?"

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি শুধু তার জন্যই বিশেষ (সুসংবাদ), নাকি আমাদের সবার জন্য?"

তিনি বললেন, "না, বরং তোমাদের সবার জন্য।"

15419 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالُوا : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِيهِ يُحَدِّثُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يَزَالُ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ` *

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে সর্বদাই এমন একদল লোক থাকবে, যারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে। যারা তাদের পরিত্যাগ করবে বা সহযোগিতা করবে না, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না কিয়ামত সংঘটিত হয়।"

15420 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ ` *

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন শামবাসীরা (সিরিয়ার জনগণ) দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়বে, তখন তোমাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ অবশিষ্ট থাকবে না।"

15421 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُ ` *

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন (মাসাহ করলেন) এবং তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।

15422 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، ` أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَلَبَ وَصَرَّ ` *

কুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যে, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এমন অবস্থায় আগমন করলেন, যখন তিনি (পশুর) দুধ দোহন সম্পন্ন করেছিলেন এবং (দুধের পাত্রের মুখ বা পশুর স্তন) বেঁধে রেখেছিলেন।

15423 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ الدَّلالُ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى شَجَرَةٍ يَجْنِي لَهُمْ مِنْهَا ، فَهَبَّتِ الرِّيحُ فَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهِ ، فَضَحِكُوا مِنْ رِقَّةِ سَاقَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أُحُدٍ ` *

কুরাহ ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি গাছের উপরে উঠে লোকেদের জন্য কিছু সংগ্রহ করছিলেন। এমন সময় বাতাস বইল এবং তাঁর পায়ের গোছা দুটি অনাবৃত হয়ে গেল। (উপস্থিত) লোকেরা তাঁর গোছা দুটির চিকনতা দেখে হাসতে শুরু করলো।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ঐ সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! কিয়ামতের দিন মীযানের পাল্লায় এই গোছা দুটি (অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের গোছা দুটি) উহুদ পাহাড়ের চেয়েও বেশি ভারী হবে।”

15424 - حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الأَذَنِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ثنا أَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ` *

কুররা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“অন্যান্য নারীদের উপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শ্রেষ্ঠত্ব তেমনি, যেমন সমস্ত খাবারের উপর ছারীদ (নামক বিশেষ খাবার)-এর শ্রেষ্ঠত্ব।”

15425 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَالِكِيُّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ : قَالَ أَبِيهِ : ` إِذَا مَرَرْتَ بِالْمَجْلِسِ فَسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ ، فَإِنْ يَكُونُوا فِي خَيْرٍ فَأَنْتَ شَرِيكُهُمْ ، وَإِنْ يَكُونُوا فِي غَيْرِ ذَلِكَ كَانَ لَكَ أَجْرٌ ` ، هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ *

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি কোনো মজলিসের পাশ দিয়ে যাও, তখন তার সদস্যদেরকে সালাম জানাও। কারণ, যদি তারা কোনো কল্যাণের কাজে নিয়োজিত থাকে, তবে তুমি তাদের সওয়াবের অংশীদার হবে। আর যদি তারা কল্যাণ ব্যতীত অন্য কিছুতে লিপ্ত থাকে, তবুও তোমার জন্য (সালাম দেওয়ার কারণে) প্রতিদান বা পুরস্কার রয়েছে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরূপ বলতে শুনেছি।

15426 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْعَبْدَسِيُّ ، ثنا فُدَيْكُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا خَلِيفَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَبَّرَ تَكْبِيرَةً عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ رَافِعًا صَوْتَهُ ، أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الأَجْرِ بِعَدَدِ كُلِّ قَطْرَةٍ فِي الْبَحْرِ عَشَرَ حَسَنَاتٍ ، وَمَحَا عَنْهُ عَشَرَ سَيِّئَاتٍ ، وَرَفَعَ لَهُ عَشَرَ دَرَجَاتٍ ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مَسِيرَةُ مِائَةِ عَامٍ بِالْفَرَسِ الْمُسْرِعِ ` *

তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের সময় সমুদ্রের উপকূলে স্বর উঁচু করে একবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে, আল্লাহ তাআলা তাকে সমুদ্রের প্রতিটি ফোঁটার সংখ্যা অনুপাতে দশটি করে নেকি দান করবেন, তার দশটি মন্দ কর্ম/পাপ মুছে দেবেন এবং তার জন্য দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন। দুটি মর্যাদার মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো দ্রুতগামী ঘোড়ার একশত বছরের পথের দূরত্ব।

15427 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيُّ الْعَسْقَلانِيُّ ، ثنا بَكْرُ بْنُ بِشْرٍ التِّرْمِذِيُّ ، وَكَانَ إِمَامَنَا بِعَسْقَلانَ مَاتَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ وَمِائةٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سَوَّارٍ ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي قُرَّةَ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ عِنْدَهُ الْحَيَاءُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْحَيَاءُ مِنَ الدِّينِ ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بَلْ هُوَ الدِّينُ كُلُّهُ ` *

কুররা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। সেখানে ‘হায়া’ (লজ্জা বা শালীনতা) প্রসঙ্গে আলোচনা হলো। তখন সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! লজ্জা কি দ্বীনের অংশ?" জবাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "বরং এটিই তো সম্পূর্ণ দ্বীন।"

15428 - ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الْحَيَاءَ ، وَالْعَفَافَ ، وَالْعِيَّ ، عِيُّ اللِّسَانِ لا عِيَّ الْقَلْبِ ، وَالْعَمَلَ ، مِنَ الإِيمَانِ ، وَإِنَّهُنَّ يَزِدْنَ فِيِ الآخِرَةِ ، وَيُنْقِصْنَ مِنَ الدُّنْيَا ، وَلَمَا يَزِدْنَ فِي الآخِرَةِ ، أَكْثَرُ مِمَّا يُنْقِصْنَ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ الشُّحَّ ، وَالْبَذَاءَ مِنَ النِّفَاقِ ، وَإِنَّهُنَّ يَزِدْنَ فِي الدُّنْيَا ، وَيُنْقِصْنَ مِنَ الآخِرَةِ ، وَلَمَا يُنْقِصْنَ فِي الآخِرَةِ أَكْثَرُ مِمَّا يَزِدْنَ فِي الدُّنْيَا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:

"নিশ্চয়ই লজ্জা (হায়া), পবিত্রতা ও সংযমশীলতা (আফাফ), এবং বাকসংযম— যা জিহ্বার জড়তা, অন্তরের জড়তা নয়— এবং (সৎ) আমল (কর্ম) – এগুলি ঈমানের অংশ। আর নিশ্চয়ই এই গুণগুলো আখিরাতে বৃদ্ধি ঘটায় এবং দুনিয়াতে হ্রাস করে। তবে আখিরাতে যা বৃদ্ধি করে, তা দুনিয়াতে যা হ্রাস করে তার চেয়ে অনেক বেশি।

আর নিশ্চয়ই কৃপণতা (শুহ্) এবং অশ্লীলতা (আল-বাযা’আ) হলো মুনাফিকীর অন্তর্ভুক্ত। আর নিশ্চয়ই এই (খারাপ) গুণগুলো দুনিয়াতে বৃদ্ধি ঘটায় এবং আখিরাতে হ্রাস করে। আর আখিরাতে যা হ্রাস করে, তা দুনিয়াতে যা বৃদ্ধি করে তার চেয়ে অনেক বেশি।"

15429 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْكَرَابِيسِيُّ ، ثنا الْفُرَاتُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ طَلْحَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَجَدْنَاهُ مَحْلُولَ الإِزَارِ ، فَأَدَارَنِي مِنْ خَلْفِهِ فَوَقَعَ يَدَهُ عَلَى الْخَاتَمِ ` *

কুরাহ ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। আমরা তাঁকে এমন অবস্থায় পেলাম যে, তাঁর ইযার (পরিধেয় বস্ত্র) আলগা করা ছিল। তখন তিনি আমাকে তাঁর পিছন দিকে ঘুরিয়ে দিলেন এবং (আমার পিঠে থাকা) মোহরে নবুয়্যতের ওপর তাঁর হাত রাখলেন।

15430 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ الدَّارِعُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلامٍ الْعَطَّارُ ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَلا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَا ، فَإِنْ كُنْتُمْ لا بُدَّ آكِلِيهَا فَأَمِسُّوهُمَا طَبْخًا ` *

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই দুটি গাছ (উদ্ভিদ—অর্থাৎ পেঁয়াজ ও রসুন)-এর কোনোটি খায়, সে যেন আমাদের এই মসজিদে আমাদের কাছে না আসে। তবে যদি তোমাদের তা খেতেই হয়, তাহলে রান্না করার মাধ্যমে সেগুলোর গন্ধ দূর করে নাও।"

15431 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا جَلَسَ جَلَسَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ يَقْعُدُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، إِلَى أَنْ هَلَكَ الصَّبِيُّ ، فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ يَذْكُرُ اللَّهَ ، وَيَحْزَنُ عَلَيْهِ ، فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَا لِي لا أَرَى فُلانًا ؟ ` ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَ ، هَلَكَ ، فَمَنَعَهُ ذَلِكَ مِنْ حُضُورِ الْحَلْقَةِ ، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَنْهُ ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ قَدْ هَلَكَ ، فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` يَا فُلانُ ، أَيُّهُمَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيْكَ : أَنْ تَتَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ ، أَوْ لا تَأْتِي غَدًا بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُ لَكَ ` ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي أَحَبُّ إِلَيَّ ، قَالَ : ` فَذَلِكَ لَكَ ` ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ ، هَذَا لِفُلانٍ خَاصَّةً أَوْ لِمَنْ هَلَكَ لَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَرَطٌ كَانَ ذَلِكَ لَهُ ؟ ، قَالَ : ` بَلْ كُلُّ مَنْ هَلَكَ لَهُ فَرَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ ذَلِكَ لَهُ ` *

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বসতেন, তাঁর সাহাবীগণের একটি দলও তাঁর কাছে বসতেন। তাদের মধ্যে একজন লোক ছিলেন, যার একটি ছোট ছেলে ছিল। ছেলেটি তার পিতার পেছন দিক থেকে আসত এবং তাঁর সামনে এসে বসত। এই অবস্থা চলতে থাকল, যতক্ষণ না শিশুটি মারা গেল।

এরপর সেই লোকটি আল্লাহর যিকরের মজলিসে আসা থেকে বিরত থাকল, কারণ সে তার সন্তানের জন্য শোকাহত ছিল। নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখতে না পেয়ে জিজ্ঞেস করলেন: "আমার কী হলো যে আমি অমুককে দেখতে পাচ্ছি না?"

সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যাকে দেখতেন, তার সেই ছোট ছেলেটি মারা গেছে। এ কারণে সে এই মজলিসে উপস্থিত হওয়া থেকে বিরত থাকছে।"

এরপর নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকটির সাথে দেখা করলেন এবং তার (অনুপস্থিতির) কারণ জিজ্ঞেস করলেন। তাকে জানানো হলো যে তার সন্তান মারা গেছে। তিনি তাকে সান্ত্বনা দিলেন। অতঃপর বললেন: "হে অমুক, দু’টির মধ্যে কোনটি তোমার কাছে অধিক প্রিয়: হয় তুমি সারা জীবন তার দ্বারা উপকৃত হবে, অথবা আগামীকাল তুমি জান্নাতের এমন কোনো দরজায় পৌঁছবে না, যেখানে তাকে দেখতে পাবে না— সে তোমার আগেই সেখানে পৌঁছে তোমার জন্য দরজা খুলে দিচ্ছে?"

লোকটি বলল: "হে আল্লাহর নবি! বরং সে জান্নাতের দরজাসমূহে আমার আগে পৌঁছে আমার জন্য তা খুলে দেবে— এটিই আমার কাছে অধিক প্রিয়।"

তিনি বললেন: "তবে তাই হবে।"

তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! এই সুসংবাদ কি শুধু এই লোকটির জন্য নির্দিষ্ট, নাকি যে সকল মুসলিমের অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান মারা গেছে (ফারাত - অগ্রবর্তী), তাদের সবার জন্যই এই প্রতিদান?"

তিনি (নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "বরং যে কোনো মুসলিমের অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান মারা গেছে, তার জন্যই এই প্রতিদান।"

15432 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، وَجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالا : ثنا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمَ ، ثنا الأَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ قُرَّةَ ، قَالَ : ذَهَبْتُ لأُسْلِمَ حِينَ بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُدْخِلَ مَعِيَ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاثَةً فِي الإِسْلامِ ، فَأَتَيْتُ الْمَاءَ حَيْثُ مُجَمِّعِ النَّاسِ ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي الْقَرْيَةِ الَّذِي يَرْعَى أَغْنَامَهُمْ ، فَقَالَ : لا أَرْعَى لَكُمْ أَغْنَامَكُمْ ، قَالُوا : لِمَ ؟ ، قَالَ : يَجِيءُ الذِّئْبُ كُلَّ لَيْلَةٍ فَيَأْخُذُ الشَّاةَ ، وَصَنَمُنَا هَذَا قَائِمٌ ، لا يَضُرُّ وَلا يَنْفَعُ ، وَلا يُغَيِّرُ ، وَلا يُنْكِرُ ، فَرَجَعُوا ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُسْلِمُوا ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا جَاءَ الرَّاعِي يَشْتَدُّ ، وَهُوَ يَقُولُ : جَاءَ الْبُشْرَى ، جَاءَ الْبُشْرَى ، جَاءَ الذِّئْبُ فَهُوَ بَيْنَ يَدَيِ الصَّنَمِ مَقْمُوطًا ، فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ ، فَقَبَّلُوهُ وَسَجَدُوا لَهُ ، وَقَالُوا : هَكَذَا فَاصْنَعْ ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثْتُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، فَقَالَ : ` عَبَثَ بِهِمُ الشَّيْطَانُ ` *

কুররা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রেরিত (নবুওয়াতপ্রাপ্ত) হলেন, তখন আমি ইসলাম গ্রহণ করতে গেলাম। আমি চাচ্ছিলাম যে আমার সাথে আরো দুই-তিনজন ব্যক্তিকে ইসলামে দাখিল করি।

তাই আমি পানির উৎসের কাছে গেলাম, যেখানে মানুষ একত্রিত হয়। সেখানে আমি গ্রামের রাখালকে পেলাম, যে তাদের ছাগল চরাত।

সে (রাখাল) বলল: আমি তোমাদের ছাগল আর চরাব না। তারা (গ্রামবাসীরা) বলল: কেন? সে বলল: প্রতি রাতে নেকড়ে আসে এবং একটি ছাগল নিয়ে যায়, আর আমাদের এই মূর্তি তো দাঁড়িয়ে আছে—না সে ক্ষতি করে, না উপকার করে, না সে কোনো পরিবর্তন আনে, না সে (এ কাজকে) প্রত্যাখ্যান করে।

অতঃপর তারা (গ্রামবাসীরা) ফিরে গেল, আর আমি আশা করছিলাম যে তারা ইসলাম গ্রহণ করবে।

যখন সকাল হলো, রাখাল দ্রুত ছুটে এলো এবং বলতে লাগল: সুসংবাদ এসেছে! সুসংবাদ এসেছে! নেকড়েটি এসেছে এবং সে মূর্তির সামনে নিশ্চল (বা বাঁধা) হয়ে পড়ে আছে।

আমি তাদের সাথে গেলাম। তারা (নেকড়েটিকে বা মূর্তিটিকে) চুম্বন করল এবং তার সামনে সিজদা করল। আর বলল: তুমি এভাবেই করো (অর্থাৎ ভবিষ্যতেও রক্ষা করো)।

এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম এবং তাঁকে এই ঘটনাটি বললাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শয়তান তাদের সাথে খেলা করেছে (বা ধোঁকা দিয়েছে)।"

15433 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السِّرَاجُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نِيزَكٍ ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ , قَالا : ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي الْمُحَبَّرُ بْنُ قَحْذَمٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَتُمْلأَنَّ الأَرْضُ ظُلْمًا وَجَوْرًا كَمَا مُلِئَتْ قِسْطًا وَعَدْلا ، حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ رَجُلا مِنِّي ، اسْمُهُ اسْمِي ، وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمُ أَبِي ، فَيَمْلأَهَا قِسْطًا وَعَدْلا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا ، يَلْبَثُ فِيكُمْ سَبْعًا ، أَوْ ثَمَانِيًا ، فَإِنْ كَثُرَ فَتِسْعًا ، لا تَمْنَعُ السَّمَاءُ شَيْئًا مِنْ قَطْرِهَا ، وَلا الأَرْضُ شَيْئًا مِنْ نَبَاتِهَا ` *

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

’নিশ্চয়ই পৃথিবী অত্যাচার ও উৎপীড়নে ভরে যাবে, যেভাবে তা ইনসাফ ও ন্যায় দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল। যতক্ষণ না আল্লাহ আমার বংশধরদের মধ্য থেকে এমন একজন লোককে প্রেরণ করবেন, যার নাম হবে আমার নামের মতো এবং তার পিতার নাম হবে আমার পিতার নামের মতো। অতঃপর তিনি পৃথিবীকে ইনসাফ ও ন্যায় দ্বারা পরিপূর্ণ করে দেবেন, যেভাবে তা যুলুম ও অত্যাচারে ভরে গিয়েছিল। তিনি তোমাদের মাঝে সাত বছর কিংবা আট বছর অবস্থান করবেন, যদি আরও বেশি হয় তবে নয় বছর। (তাঁর সময়ে) আসমান তার বৃষ্টি বিন্দু থেকে সামান্য কিছুও আটকে রাখবে না এবং যমীনও তার উৎপাদিত শস্য থেকে সামান্য কিছুও আটকে রাখবে না।’

15434 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْزَوِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ الْجَزَرِيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ حَكيَمٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مِنْ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَوَضَعَ وَصِيَّتَهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَفَّارَةً لِمَا ضَيَّعَ مِنْ زَكَاتِهِ فِي حَيَاتِهِ ` *

কুরাহ ইবনু ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার মরণকাল উপস্থিত হয় এবং সে আল্লাহর কিতাবের বিধান অনুযায়ী তার ওসিয়ত (উইল) লিপিবদ্ধ করে, তবে তা তার জীবদ্দশায় যাকাতের ক্ষেত্রে সে যে ত্রুটি করেছে তার জন্য কাফফারাহ (প্রায়শ্চিত্ত) হবে।"

15435 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلالُ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، ثنا شَيْخٌ بِالسَّاحِلِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ يُقَالُ لَهُ قُرَّةُ بْنُ هُبَيْرَةَ ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ كَانَ لَنَا أَرْبَابٌ وَرَبَّاتٌ نَعْبُدُهُنَّ مِنْ دُونِ اللَّهِ ، فَدَعَوْنَاهُنَّ فَلَمْ يُجِبْنَ ، وَسَأَلْنَاهُنَّ فَلَمْ يُعْطِينَ ، فَجِئْنَاكَ فَهَدَانَا اللَّهُ بِكَ ، فَنَحْنُ نَعْبُدُ اللَّهَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَفْلَحَ مَنْ رُزِقَ لُبًّا ` *

কুররাহ ইবনে হুবাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমাদের কিছু পুরুষ দেবতা (আরবাব) ও নারী দেবতা (রাব্বাত) ছিল যাদের আমরা আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে পূজা করতাম। আমরা তাদের ডাকতাম, কিন্তু তারা সাড়া দিত না। আমরা তাদের কাছে চাইতাম, কিন্তু তারা দিত না। অতঃপর আমরা আপনার কাছে আসলাম, আর আল্লাহ্‌ আপনার মাধ্যমে আমাদের হেদায়েত দান করলেন। তাই আমরা এখন শুধু আল্লাহ্‌রই ইবাদত করি।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে-ই সফলকাম হয়েছে, যাকে প্রজ্ঞা (সঠিক বোধশক্তি) দান করা হয়েছে।

15436 - قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اكْسُنِي ثَوْبَيْنِ مِنْ ثِيَابِكَ قَدْ لَبِسْتَهُمَا فَكَسَاهُ ، فَلَمَّا كَانَ بِالْمَوْقِفِ فِي عَرَفَاتٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعِدْ عَلِيَّ مَقَالَتَكَ ` ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَفْلَحَ مَنْ رُزِقَ لُبًّا ` *

তিনি (ঐ ব্যক্তি) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার পরিহিত দুটি কাপড় দ্বারা আমাকে আবৃত করুন।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তা পরিধান করালেন। যখন তাঁরা আরাফাতের অবস্থানস্থলে ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার বক্তব্যটি আমার কাছে পুনরায় বলো।" তখন সে তাঁর কাছে তা পুনরাবৃত্তি করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই ব্যক্তি সফলকাম, যাকে প্রজ্ঞা (বা বুদ্ধি) প্রদান করা হয়েছে।"

15437 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو سَلَمَةَ ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ : جَلَسَ إِلَيْنَا شَيْخٌ فِي دُكَّانِ أَيُّوبَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ ، فَسَمِعَ قَوْمًا يَتَحَدَّثُونَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي مَوْلايَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : فَسَمِّهِ ، قَالَ : قُرَّةُ بْنُ دُعْمُوصٍ النُّمَيْرِيُّ ، قَالَ : ` قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ النَّاسُ ، فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ فَلَمْ أَسْتَطِعْ ، فَنَادَيْتُهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتَغْفِرْ لِلْغُلامِ النُّمَيْرِيِّ ، قَالَ : ` غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ` *

কুররা ইবনে দু’মুস আন-নুমাইরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

’আমি মদীনা মুনাওয়ারায় উপস্থিত হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেলাম। তখন তাঁর আশেপাশে বহু লোক ছিলেন। আমি তাঁর নিকটবর্তী হতে চাইলাম, কিন্তু সক্ষম হলাম না। তাই আমি তাঁকে ডেকে বললাম, ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! নুমাইরী যুবকটির জন্য (আল্লাহর কাছে) ক্ষমা প্রার্থনা করুন।’

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দিন।’