20018 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ أَوْ أُنْثَيَيْهِ أَوْ رُفْغَيْهِ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ (লজ্জাস্থান), অথবা তার অণ্ডকোষদ্বয়, অথবা তার কুঁচকি স্পর্শ করবে, সে যেন সালাতের জন্য ওযু করার মতো ওযু করে নেয়।"

20019 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، فَسُئِلْتُ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ ، فَلَمْ أَرَ عَلَيْهِ إِعَادَةَ الْوُضُوءِ ، فَدَعَا مَرْوَانُ بَعْضَ شُرْطَتِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ ، فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيُعِدِ الْوُضُوءَ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (উরওয়া ইবনুয যুবাইর বলেন,) আমি মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট ছিলাম। তখন আমাকে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়। আমি তখন মনে করিনি যে এর কারণে ওযুর পুনরাবৃত্তি করা আবশ্যক। অতঃপর মারওয়ান তাঁর নিরাপত্তা কর্মীদের একজনকে ডেকে বুসরা বিনতে সাফওয়ানের নিকট পাঠালেন এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে বললেন। তিনি (বুসরা) তখন তাঁকে জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যদি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, তবে সে যেন ওযু পুনরায় করে নেয়।"

20020 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى كَاتِبُ الْعُمَرِيِّ ، ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ أَوْ أُنْثَيَيْهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ অথবা তার অণ্ডকোষদ্বয় স্পর্শ করবে, সে যেন ওযু করে নেয়।”

20021 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে, সে যেন সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করে, সেভাবে ওযু করে নেয়।”

20022 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا وُهَيْبٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, তার জন্য ওযু করা আবশ্যক হয়ে যায়।"

20023 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَسَّ رُفْغَهُ أَوْ أُنْثَيَيْهِ أَوْ ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার কুঁচকি, অথবা তার অণ্ডকোষদ্বয়, অথবা তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, সে যেন ওযু না করা পর্যন্ত সালাত (নামাজ) আদায় না করে।”

20024 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدَّشْتَكِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ الأَسَدِيَّةِ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ` ، قَالَ عُرْوَةُ : فَسَأَلْتُ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান আল-আসাদিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে, সে যেন ওযু করে নেয়।" উরওয়াহ বলেন, আমি বুসরাকে জিজ্ঞেস করলে তিনি তা সত্য বলে সমর্থন করেন।

20025 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, তখন সে যেন ওযু করে নেয়।

20026 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : قَالَ شُعْبَةُ : ` لَمْ يَسْمَعْ هِشَامٌ حَدِيثَ أَبِيهِ فِي مَسِّ الذَّكَرِ ، قَالَ يَحْيَى : فَسَأَلْتُ هِشَامًا ، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ` *

শু‘বা (রহ.) বলেছেন: হিশাম (ইবনু উরওয়াহ) তার পিতা থেকে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা সংক্রান্ত হাদীসটি সরাসরি শোনেননি।

ইয়াহইয়া (রহ.) বলেন: অতঃপর আমি হিশামকে (এ ব্যাপারে) জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি (হিশাম) বললেন: আমার পিতাই আমাকে তা জানিয়েছেন।

20027 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: যখন তোমাদের কেউ তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে, তখন সে যেন ওযু করে নেয়।

20028 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثنا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ الْكِنَانِيَّةِ ، وَكَانَتْ خَالَةُ مَرْوَانَ ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ عَلَى إِحْدَانَا الْوُضُوءُ إِذَا مَسَّتْ فَرْجَهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالنِّسَاءِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— যিনি মারওয়ানের খালা ছিলেন— তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে কেউ যদি তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, তবে কি তার উপর ওযু করা আবশ্যক?" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "পুরুষদের মধ্য হতে কিংবা নারীদের মধ্য হতে যেই তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করবে, তার উপর ওযু করা আবশ্যক।"

20029 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ بُقَيْرَةَ امْرَأَةِ الْقَعْقَاعِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` يَا هَؤُلاءِ إِذَا سَمِعْتُمْ بِجَيْشٍ قَدْ خُسِفَ بِهِ قَرِيبًا فَقَدْ أَظَلَّتِ السَّاعَةُ ` *

বুকাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি আল-কা’কা’ ইবনু আবি হাদারদের স্ত্রী ছিলেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি,

"হে লোক সকল! যখন তোমরা কাছাকাছি কোনো সৈন্যদলের ভূমিধ্বসের (মাটিতে ধ্বসে যাওয়ার) খবর শুনবে, তখন মনে রাখবে— কিয়ামত অত্যন্ত নিকটবর্তী হয়ে গেছে।"

20030 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ الْكُوفِيُّ ، ثنا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى بْنِ مَيْسَرَةَ الرَّازِيُّ ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، كِلاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ بُقَيْرَةَ ، امْرَأَةِ الْقَعْقَاعِ ، قَالَتْ : إِنِّي لَجَالِسَةٌ فِي صُفَّةِ النِّسَاءِ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِخَسْفٍ هَهُنَا قَرِيبًا فَقَدْ أَظَلَّتِ السَّاعَةُ ` *

বুকায়রা, ক্বা’ক্বা’র স্ত্রী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মহিলাদের জন্য নির্দিষ্ট স্থানে (সাফ্ফাতে) বসা ছিলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনলাম: "হে লোক সকল! যখন তোমরা নিকটেই কোথাও ভূমিধ্বসের (খাস্ফ) খবর শোনো, তবে কিয়ামত অতি নিকটবর্তী হয়ে গেছে।"

20031 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` بُثَيْنَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ أُخْتُ ثَابِتٍ ، وَهِيَ الَّتِي خَطَبَهَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি (রহ.) বলেন, আমি মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর (রহ.)-কে বলতে শুনেছি: বুসাইনা বিনতে দাহহাক হলেন সাবেত-এর বোন। আর তিনিই সেই মহিলা, যাকে মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

20032 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا نُعَيْمُ ابْنُ حَمَّادٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ بَرِيرَةَ ، قَالَتْ : كَانَتْ فِي ثَلاثَةٍ مِنَ السَّنَةِ تُصُدِّقَ عَلَيَّ بِلَحْمٍ فَأَهْدَيْتُهُ لِعَائِشَةَ فَأَبْقَتْهُ حَتَّى دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا اللَّحْمُ ؟ ` قَالَتْ : لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا ، فَقَالَ : ` هُوَ عَلَى بَرِيرَةَ صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ` قَالَتْ : وَكَاتَبْتُ عَلَى تِسْعَةِ أَوْرَاقٍ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنْ شَاءُوا عَدَدْتُ لَهُمْ عِدَّةً وَاحِدَةً ، قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : إِلا أَنْ يَشْتَرِطَ لَهُمُ الْوَلاءَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اشْتَرِطِي وَاشْتَرِطِي فَإِنَّ الْوَلاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ` قَالَتْ : وَأُعْتِقْتُ فَكَانَ لِيَ الْخِيَارُ *

বারীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (একবার) বছরের তৃতীয় ভাগে আমার জন্য কিছু গোশত সদকা করা হয়েছিল। তখন আমি তা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হাদিয়া দিলাম। তিনি তা রেখে দিলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “এ গোশত কিসের?” আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “এটা সেই গোশত যা বারীরাকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, আর সে আমাদের কাছে হাদিয়াস্বরূপ পাঠিয়েছে।” তখন তিনি বললেন, “এটা বারীরার জন্য সদকা, কিন্তু আমাদের জন্য হাদিয়া।”

বারীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি নয় উকিয়া (রৌপ্যমান) এর বিনিময়ে (স্বাধীন হওয়ার জন্য) চুক্তিবদ্ধ হলাম। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তারা যদি চায়, তবে আমি তাদেরকে একবারে সব অর্থ পরিশোধ করে দিতে পারি।” আমি বললাম, “তারা (আমার মালিকেরা) বলছে যে তারা শুধু তখনই রাজি হবে, যদি তারা ওয়ালার (মুক্তকারী হিসেবে উত্তরাধিকারের অধিকার) শর্তারোপ করে।”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তুমি শর্তারোপ করো, আর শর্তারোপ করো (তাদের শর্ত উপেক্ষা করে), কারণ ওয়ালা তো তারই হয়, যে মুক্ত করে।”

বারীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এবং আমাকে মুক্ত করা হলো, তাই আমার (বিবাহের বিষয়ে) এখতিয়ার (পছন্দ করার অধিকার) সৃষ্টি হলো।

20033 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ ، حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : كُنْتُ أُجَالِسُ بَرِيرَةَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ أَلِيَ هَذَا الأَمْرَ ، فَكَانَتْ تَقُولُ : يَا عَبْدَ الْمَلِكِ إِنِّي لأَرَى فِيكَ خِصَالا لَخَلِيقٌ أَنْ تَلِيَ هَذِهِ الأُمَّةَ ، فَإِنْ وُلِّيتَهُ فَاحْذَرِ الدِّمَاءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْفَعُ عَنْ بَابِ الْجَنَّةِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا عَلَى مِحْجَمَةٍ مِنْ دَمٍ يُرِيقُهُ مِنْ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ ` *

আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এই (শাসকত্বের) দায়িত্ব গ্রহণের পূর্বে মদিনায় বারীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে উঠাবসা করতাম। তিনি আমাকে বলতেন: হে আব্দুল মালিক! আমি তোমার মধ্যে এমন কিছু বৈশিষ্ট্য দেখতে পাই, যার ফলে তোমার এই উম্মতের নেতৃত্ব লাভ করা উচিত। অতএব, যদি তুমি এর দায়িত্ব পাও, তবে রক্তপাত থেকে সাবধান থেকো। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো মুসলমানের সামান্য পরিমাণ রক্ত (যা এক শিঙা লাগানোর মাধ্যমে নির্গত রক্তের সমপরিমাণ) প্রবাহিত করার কারণে জান্নাতের দরজা থেকে এমনভাবে বিতাড়িত হয়ে যাবে যে, সে সেদিকে তাকাতেও পারবে না।”

20034 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمَيْمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ يَبُولُ فِيهِ ، وَيَضَعُهُ تَحْتَ سَرِيرِهِ ، فَقَامَ فَطَلَبَ ، فَلَمْ يَجِدُهُ فَسَأَلَ ، فَقَالَ : ` أَيْنَ الْقَدَحُ ؟ ` ، قَالُوا : شَرِبَتْهُ بَرَّةُ خَادِمُ أُمِّ سَلَمَةَ الَّتِي قَدِمَتْ مَعَهَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَقَدِ احْتَظَرَتْ مِنَ النَّارِ بِحِظَارٍ ` *

উমায়মা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গাছের ডালপালা বা কাঠের তৈরি একটি পেয়ালা (পাত্র) ছিল। তিনি তাতে পেশাব করতেন এবং সেটা তাঁর খাটের নিচে রাখতেন। একদিন তিনি (রাতের শেষভাগে) উঠে সেটা খুঁজতে লাগলেন, কিন্তু পেলেন না। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “পেয়ালাটি কোথায়?”

সাহাবীগণ বললেন, উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাসী বাররাহ, যে তাঁর সাথে হাবশার দেশ থেকে এসেছিল, সে সেটি পান করে ফেলেছে।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “সে তো একটি মজবুত বেড়ার মাধ্যমে নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করে নিয়েছে।”

20035 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثنا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ ، قَالَتِ : اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ يَدْخُلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ مِنْ خَلْفِهِ فَجَعَلَ يَلْتَزِمُهُ ، وَيَمْسَحُ صَدْرَهُ بِظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : ` الْمَاءُ ، قَالَ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ مَا الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : ` الْمِلْحُ ` ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : ` إِنْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ ` وَانْتَهَى قَوْلُهُ إِلَى الْمَاءِ ، وَالْمِلْحِ ، قَالَتْ : فَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ لا يَمْنَعُ شَيْئًا مِنَ الْمَاءِ ، وَإِنْ قَلَّ *

বুহাইসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তাঁর (নবীজির) ও তাঁর জামার মাঝে প্রবেশ করার অনুমতি চাইলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন।

তিনি (আমার পিতা) তাঁর ও জামার মাঝখানে পেছন দিক থেকে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাঁর বুক দ্বারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিঠ মোবারক মাসাহ (স্পর্শ) করতে লাগলেন।

এরপর তিনি (আমার পিতা) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোন জিনিসটি (অন্যকে দিতে) বারণ করা বৈধ নয়?"

তিনি (নবীজি) বললেন: "পানি।"

তিনি (আবার) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কোন জিনিসটি (অন্যকে দিতে) বারণ করা বৈধ নয়?"

তিনি বললেন: "লবণ।"

তিনি (পুনরায়) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোন জিনিসটি (অন্যকে দিতে) বারণ করা বৈধ নয়?"

তিনি বললেন: "তুমি যদি ভালো কাজ করো, তবে তা তোমার জন্য উত্তম।"

(তবে নবীজির) কথা পানি ও লবণের উল্লেখ করেই শেষ হয়ে গিয়েছিল (অর্থাৎ এই দুটি জিনিসের গুরুত্ব বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে)।

বুহাইসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেই লোকটি (আমার পিতা) এরপর থেকে সামান্য পরিমাণ পানিও (কাউকে দিতে) বারণ করতেন না।

20036 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، ثنا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ تَمْلِكَ ، قَالَتْ : نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي غَرْفَةٍ لِي بَيْنَ الصَّفَا ، وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ فَاسْعَوْا ` *

তামলিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম। আমি তখন সাফা ও মারওয়ার মাঝখানে অবস্থিত আমার একটি কামরার মধ্যে ছিলাম। তিনি বলছিলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের উপর সা’ঈ (সাফা-মারওয়ায় দৌড়ানো) ফরয করেছেন। সুতরাং তোমরা সা’ঈ করো।"

20037 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْحَارِثِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ تُوَيْلَةَ بِنْتِ أَسْلَمَ ، وَهِيَ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ ، قَالَتْ : إِنَّا لَبِمُقَامِنَا نُصَلِّي فِي بَنِي حَارِثَةَ ، فَقَالَ : عَبَّادُ بْنُ بِشْرِ بْنِ قَيْظِيُّ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اسْتَقْبَلَ بَيْتَ الْحَرَامِ أَوِ الْكَعْبَةِ ، فَتَحَوَّلَ الرِّجَالُ مَكَانَ النِّسَاءِ ، وَالنِّسَاءُ مَكَانَ الرِّجَالِ ` فَصَلُّوا السَّجْدَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ` نَحْوَ الْكَعْبَةِ *

তূওয়ায়লা বিনত আসলাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—যিনি বাইয়াত গ্রহণকারী সাহাবিয়াদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেন: আমরা বনী হারিসা গোত্রে আমাদের নামাযের স্থানে দাঁড়িয়ে নামায পড়ছিলাম। তখন আব্বাদ ইবনু বিশর ইবনু ক্বাইযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল হারামের দিকে অথবা কাবার দিকে ফিরেছেন (কিবলা পরিবর্তন করেছেন)।

ফলে (নামাযরত অবস্থায়) পুরুষরা মহিলাদের স্থানে চলে এলেন এবং মহিলারা পুরুষদের স্থানে চলে গেলেন। অতঃপর তারা অবশিষ্ট দুই সিজদা (বা নামাযের বাকি অংশ) কাবার দিকে ফিরে সম্পন্ন করলেন।