20258 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الرَّافِعِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الرَّافِعِيُّ ، عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى ، أَنَّهَا قَالَتْ : إِنِّي لَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالأَسْوَاقِ ، فَقَالَ : ` لَيَطْلُعَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` إِذْ سَمِعْتُ الْخَشْفَةَ ، فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ *

সালমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে বাজারসমূহে ছিলাম। তখন তিনি বললেন, "অবশ্যই তোমাদের কাছে জান্নাতের অধিবাসী একজন ব্যক্তি আগমন করবেন।" এর পরপরই আমি পদধ্বনি শুনতে পেলাম, আর দেখলাম যে তিনি হচ্ছেন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

20259 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، قَالا : ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتْ سَلْمَى امْرَأَةُ أَبِي رَافِعٍ تَشْكُو زَوْجَهَا أَبَا رَافِعٍ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَضْرِبُنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا لَكَ وَلَهَا ؟ ` فَقَالَ : إِنَّهَا تُؤْذِينِي ، فَقَالَ لَهَا : ` بِمَ تُؤْذِينَهُ ؟ ` فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ خَرَجَتْ مِنْهُ رِيحٌ ، وَقَامَ يُصَلِّي ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ خَرَجَ مِنْهُ رِيحٌ فَلْيُعِدِ الْوُضُوءَ ` فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : ` لا تَضْرِبْهَا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ রাফে’র স্ত্রী সালমা তাঁর স্বামী আবূ রাফে’র বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে আসলেন। তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি আমাকে প্রহার করেন।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তোমার সাথে তার কীসের বিরোধ?”

আবূ রাফে’ বললেন, “সে আমাকে কষ্ট দেয়।”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালমাকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কীভাবে তাকে কষ্ট দাও?”

তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁর বায়ু নির্গত হয়েছিল, আর তিনি সালাত আদায়ের জন্য উঠে দাঁড়িয়েছিলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যার বায়ু নির্গত হয়, সে যেন পুনরায় ওযু করে নেয়’।”

এ কথা শুনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন, “তুমি তাকে প্রহার করো না।”

20260 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ بَنِي أَبِي رَافِعٍ ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِكَلِمَاتٍ وَلا تُكْثِرْ عَلَيَّ ، فَقَالَ : ` قُولِي : اللَّهُ أَكْبَرُ عَشَرَ مِرَارٍ يَقُولُ اللَّهُ : هَذَا لِي ، وَقُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرَ مِرَارٍ يَقُولُ اللَّهُ : هَذَا لِي ، وَقُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَقُولُ : قَدْ فَعَلْتُ ، فَتَقُولِينَ عَشْرَ مِرَارٍ وَيَقُولُ : قَدْ فَعَلْتُ ` *

সালমা, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম আবু রাফে’র সন্তানদের মাতা, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কয়েকটি বাক্য বলে দিন এবং আমার উপর বেশি বোঝা চাপাবেন না।”

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, “তুমি দশবার ‘আল্লাহু আকবার’ বলো। তখন আল্লাহ বলেন, ‘এটি আমার জন্য।’ তুমি দশবার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলো। তখন আল্লাহ বলেন, ‘এটি আমার জন্য।’ আর তুমি বলো: ‘আল্লাহুম্মাগফির লী’ (হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন)। [আল্লাহ] বলেন, ‘আমি তা করে দিয়েছি।’ অতঃপর তুমি এটি দশবার বলবে, আর আল্লাহ [তখনও] বলবেন, ‘আমি তা করে দিয়েছি’।”

20261 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` الأَخَوَاتُ الْمُؤْمِنَاتُ ` فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "ঈমানদার বোনেরা..." অতঃপর তিনি (হাদীসের) অবশিষ্ট অংশ বর্ণনা করেন।

20262 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ سَلْمَى بِنْتِ نَصْرٍ الْمُحَارِبِيَّةِ ، قَالَتْ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَتَاقَةِ وَلَدِ الزِّنَا ، فَقَالَتْ : ` أَعْتِقِيهِ ` *

সালমা বিনত নসর আল-মুহারিবিয়্যাহ (রাহিমাহাল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ব্যভিচারের (জিনার) কারণে জন্ম নেওয়া সন্তানকে (যদি সে গোলাম হয়) স্বাধীন করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। জবাবে তিনি বললেন, ’তুমি তাকে মুক্ত করে দাও।’

20263 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَرْمٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِنَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لأَبِي عَمَّارٍ ، وَأُمِّ عَمَّارٍ : ` اصْبِرُوا آلَ يَاسِرٍ مَوْعِدُكُمُ الْجَنَّةُ ` *

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আবু আম্মার ও উম্মে আম্মারকে উদ্দেশ্য করে বলতে শুনেছি: "ধৈর্য ধারণ করো, হে ইয়াসিরের পরিবার! তোমাদের প্রতিশ্রুত স্থান হলো জান্নাত।"

20264 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ ، حَدَّثَنَا نَائِلَةُ ، عَنْ أُمِّ عَاصِمٍ ، عَنِ السَّوْدَاءِ ، قَالَتْ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأُبَايِعَهُ ، فَقَالَ : ` انْطَلِقِي فَاخْتَضِبِي ، ثُمَّ تَعَالَى حَتَّى أُبَايِعَكِ ` *

সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তাঁর হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য এসেছিলাম। তখন তিনি বললেন: “যাও, আর খেজাব (মেহেদি বা রং) লাগাও, এরপর আমার কাছে ফিরে এসো, যেন আমি তোমার বাইয়াত গ্রহণ করতে পারি।”

20265 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الأَزْدِيُّ ، حَدَّثَتْنَا نَائِلَةُ ، عَنْ أُمِّ عَاصِمٍ ، عَنِ السَّوْدَاءِ ، قَالَتْ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأُبَايِعَهُ ، فَقَالَ : ` انْطَلِقِي فَاخْتَضِبِي ، ثُمَّ تَعَالَى حَتَّى أُبَايِعَكِ ` *

সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসেছিলাম তাঁর হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করার জন্য। তখন তিনি বললেন, "যাও, তোমার হাত খেজাব (মেহেদি বা রং) দিয়ে রাঙিয়ে নাও, এরপর ফিরে এসো, যেন আমি তোমার বাইয়াত গ্রহণ করতে পারি।"

20266 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقَنَّادُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ ، قَالَتْ : مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُكْتَئِبٌ ، فَقَالَ لَهُ : مَا لَكَ أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنُ عَمِّكَ ؟ فَقَالَ : لا ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لا يَقُولُهَا عِنْدَ مَوْتِهِ إِلا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ ، وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ ` فَمَا سَأَلْتُهُ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَلَيْهَا عَمَّهُ فَلَوْ عَلِمَ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لأَمَرَهُ *

সা’দা আল-মুররিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের পর একবার উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষণ্ণ ছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনার কী হয়েছে? আপনার চাচাতো ভাইয়ের (আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) নেতৃত্ব কি আপনাকে খারাপ করেছে?

তিনি (তালহা) বললেন: না, বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি অবশ্যই এমন একটি বাক্য জানি, যা কোনো ব্যক্তি মৃত্যুর সময় উচ্চারণ করলে তা তার আমলনামায় নূর (আলো) হয়ে যাবে, আর মৃত্যুর সময় তার দেহ ও আত্মা এর দ্বারা প্রশান্তি লাভ করবে।" কিন্তু আমি তাঁকে (নবীকে) এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি, যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করলেন।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি সেটি জানি। এটি সেই বাক্য, যার উপর তিনি (নবী) তাঁর চাচাকে আহ্বান করেছিলেন। যদি তিনি (নবী) এর চেয়েও বেশি মুক্তিদায়ক অন্য কিছু জানতেন, তবে অবশ্যই তিনি তাঁকে সেটির নির্দেশ দিতেন।

20267 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، قَالَ : ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسْعَدَ الْعَمِّيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَدَّتِهِ سُعْدَى أَوْ أَسْمَاءَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ لَهَا : ` يَا عَمَّةُ حُجِّي ` فَقَالَتْ : إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ ، وَإِنِّي أَخَافُ الْحَبْسَ ، فَقَالَ : ` حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حُبِسْتُ ` *

সা’দা অথবা আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুবাআ বিনতে জুবাইর ইবন আবদুল মুত্তালিবের নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন, "হে ফুফু! আপনি হজ করুন।" তিনি বললেন, "আমি তো একজন দুর্বল (বা ভারী) মহিলা, আর আমি (পথিমধ্যে অসুস্থতা বা বাধার কারণে) আটকে যাওয়ার ভয় করছি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আপনি হজ করুন এবং শর্ত আরোপ করুন যে, ’যেখানে আমি আটকে যাব, সেখানেই আমি (ইহরাম থেকে) হালাল হয়ে যাব’।"

20268 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ، ثنا أَبِي ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ سُدَيْسَةَ مَوْلاةِ حَفْصَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الشَّيْطَانَ لَمْ يَلْقَ عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلا خَرَّ لِوَجْهِهِ ` *

সুদাইসাহ, যিনি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত দাসী ছিলেন, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই শয়তান যখন থেকে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করেছেন, তখন থেকে তার সাথে সাক্ষাৎ হলে সে কেবল মুখ থুবড়ে (পরাভূত হয়ে) পড়ে যায়।"

20269 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أُمِّهِ سِيرِينَ ، قَالَتْ : حَضَرْتُ مَوْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكُنْتُ كُلَّمَا صِحْتُ وَأُخْتِي ، وَصَاحَ النِّسَاءُ لا يَنْهَانَا ، فَلَمَّا مَاتَ نَهَانَا عَنِ الصَّيَّاحِ ، وَحَمَلَهُ إِلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ ، وَالْعَبَّاسُ إِلَى جَنْبِهِ ، وَنَزَلَ فِي قَبْرِهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا أَبْكِي عِنْدَ قَبْرِهِ ، وَكَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ النَّاسُ : هَذَا لِمَوْتِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا لا تُكْسَفُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ ` وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُرْجَةً فِي الْقَبْرِ ، فَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُسَدَّ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تَنْفَعُهُ ؟ فَقَالَ : ` أَمَا أَنَّهَا تَنْفَعُهُ ، وَلا تَضُرُّهُ ، وَلَكِنْ تَضُرُّ بِعَيْنِ الْحَيِّ ` وَمَاتَ يَوْمَ الثُّلاثَاءِ لِعَشْرٍ خَلَوْنَ مِنْ رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ عَشْرٍ *

সীরীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পুত্র ইবরাহীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুকালে উপস্থিত ছিলাম। আমি এবং আমার বোন, আর অন্য নারীরা যখন উচ্চস্বরে ক্রন্দন করছিলাম, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আমাদেরকে বারণ করেননি। কিন্তু যখন তিনি (ইবরাহীম) ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি আমাদেরকে উচ্চস্বরে চিৎকার করে কাঁদতে নিষেধ করলেন।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাকে (ইবরাহীমকে) কবরের কিনারা পর্যন্ত বহন করে নিয়ে গেলেন, আর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশেই ছিলেন। ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কবরে অবতরণ করলেন।

আমি তাঁর কবরের কাছে কাঁদছিলাম, আর এমন সময় সূর্যগ্রহণ হলো। তখন লোকেরা বলল, এই গ্রহণ তাঁর (ইবরাহীমের) মৃত্যুর কারণে হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই কারো মৃত্যু বা কারো জন্মের কারণে সূর্যগ্রহণ হয় না।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের মধ্যে একটি ফাঁক দেখতে পেলেন এবং সেটি বন্ধ করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি তাঁর (মৃতের) কোনো উপকারে আসবে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এটা তার উপকারে আসবে, ক্ষতি করবে না। কিন্তু জীবিত ব্যক্তির দৃষ্টিতে এটি (ফাঁক থাকাটা) খারাপ দেখায়।"

আর তিনি (ইবরাহীম) দশম হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসের দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মঙ্গলবার দিন ইন্তেকাল করেন।

20270 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أُمِّهِ سِيرِينَ ، قَالَتْ : حُضِرَ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلَّمَا صِحْتُ أَنَا وَأُخْتِي نَهَانَا عَنِ الصَّيَّاحِ ، وَغَسَّلَهُ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبَّاسُ ، وَجُعِلَ عَلَى سَرِيرٍ ، ثُمَّ حُمِلَ فَرَأَيْتُهُ جَالِسًا عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ إِلَى جَنْبِهِ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَنَزَلَ فِي قَبْرِهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا أَصِيحُ عِنْدَ الْقَبْرِ وَمَا نَهَانِي أَحَدٌ ، وَخُسِفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَئِذٍ ، فَقَالَ : النَّاسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يُخْسَفُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ ` وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُرْجَةً فِي اللَّبَنِ ، فَأَمَرَ أَنْ تُسَدَّ ، فَقَالَ : ` إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ عَمَلا أَحَبَّ اللَّهُ أَنْ يُتْقِنَهُ ` وَمَاتَ يَوْمَ الثُّلاثَاءِ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ عَشْرٍ *

সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পুত্র ইবরাহীমের (মৃত্যুর) সময় উপস্থিত হলো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম। যখনই আমি ও আমার বোন চিৎকার করে কাঁদতাম, তিনি আমাদের চিৎকার করতে নিষেধ করতেন।

আল-ফাদ্বল ইবনু আব্বাস, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (ইবরাহীমকে) গোসল দিলেন। এরপর তাঁকে খাটের ওপর রাখা হলো, তারপর বহন করা হলো। আমি দেখলাম তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরের কিনারে বসে আছেন এবং তাঁর পাশে আল-আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আছেন। অতঃপর আল-ফাদ্বল ইবনু আব্বাস এবং উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কবরে নামলেন। আর আমি কবরের পাশে দাঁড়িয়ে চিৎকার করছিলাম, কিন্তু তখন কেউ আমাকে নিষেধ করেনি।

সেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন লোকেরা বলল, ইবরাহীমের (মৃত্যুর) কারণেই এমন হয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “কারো মৃত্যু বা জন্ম উপলক্ষে (চাঁদ বা সূর্য) গ্রহণ হয় না।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের মাটির ইটের (লাবানের) মধ্যে একটি ফাঁক দেখতে পেলেন। তখন তিনি তা বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ্ ভালোবাসেন, যখন কোনো বান্দা কোনো কাজ করে, তখন যেন সে তা নিখুঁতভাবে করে।”

তিনি (ইবরাহীম) হিজরতের দশম সনে রবিউল আউয়াল মাসের চার দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মঙ্গলবার দিন ইন্তিকাল করেন।

20271 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ الْغَنَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ ، وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : ` هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ ` قَالَتْ : وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي تَدْعُونَ يَوْمَ الرُّوسِ ، قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` إِنَّ هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ` قَالَ : ` هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ ` قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` إِنَّ هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ ` ثُمَّ قَالَ : ` إِنِّي لا أَدْرِي لَعَلِّي لا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ هَذَا ، أَلا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ ، وَأَمْوَالَكُمْ ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ ، أَلا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ ، أَلا هَلْ بَلَّغْتُ ` فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ إِلا قَلِيلا حَتَّى مَاتَ *

সাররা বিনতে নাবহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (সাররা) জাহেলিয়াত যুগে গৃহকর্ত্রী ছিলেন। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজ্জে বলতে শুনেছি, ‘তোমরা কি জানো, আজ কোন দিন?’

তিনি (সাররা) বলেন, এটি সেই দিন, যাকে তোমরা ‘ইয়াওমুর রুউস’ বলে থাকো। সাহাবাগণ বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘নিশ্চয় এটি আইয়্যামে তাশরিকের মধ্যম দিন।’

তিনি বললেন, ‘তোমরা কি জানো, এটি কোন শহর (বা ভূমি)?’ তারা বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত। তিনি বললেন, ‘নিশ্চয় এটি আল-মাশআরুল হারাম।’

অতঃপর তিনি বললেন, ‘আমি জানি না, হয়তবা এর পরে তোমাদের সাথে আমার আর সাক্ষাৎ হবে না। সাবধান! নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের মান-সম্মান তোমাদের জন্য হারাম – ঠিক তেমনি সম্মানিত, যেমন সম্মানিত তোমাদের আজকের এই দিন, তোমাদের এই শহরে (মক্কা বা মিনা)। যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে এবং তিনি তোমাদের কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন, (ততদিন এই সম্মান বজায় থাকবে)। সাবধান! তোমাদের উপস্থিত ব্যক্তিরা যেন অনুপস্থিতদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেয়। সাবধান! আমি কি পৌঁছে দিতে পেরেছি?’

অতঃপর যখন তিনি মদীনায় ফিরে এলেন, এর অল্প কিছুদিন পরেই তিনি ইন্তিকাল করলেন।

20272 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَرَاءِ الْغَنَوِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ الْغَسَّانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا شَاكِيَةُ بِنْتُ الْجَعْدِ ، عَنْ سَرَّاءَ بِنْتِ نَبْهَانَ الْغَنَوِيَّةِ ، قَالَتْ : احْتَفَرَ الْحَيُّ فِي دَارِ كِلابٍ فَأَصَابُوا كَنْزًا عَادِيًّا ، فَقَالَ كِلابٌ : دَارُنَا ، وَقَالَ الْحَيُّ : احْتَفَرْنَا ، فَنَافَرُوهُمْ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى بِهِ لِلْحَيِّ وَأَخَذَ مِنْهُمُ الْخُمُسَ فَاشْتَرَيْنَا بِنَصِيبِنَا مِنْ ذَلِكَ مِائَةً مِنَ النَّعَمِ ، فَأَتَيْنَا بِهَا الْحَيَّ فَأَرَادَ الْمُصَدِّقُ أَنْ يُصْدِقَنَا فَأَبَيْنَا عَلَيْهِ ، وَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : ` إِنْ كُنْتُمْ جَعَلْتُمُوهَا مَعَ غَيْرِهَا وَإِلا فَلا شَيْءَ عَلَيْكُمْ فِي هَذَا الْعَامِ ` وَقَالَ : ` إِنَّ الْمُصَدِّقَ إِذَا انْصَرَفَ عَنِ الْقَوْمِ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ ، وَإِذَا انْصَرَفَ وَهُوَ عَلَيْهِمْ سَاخِطٌ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ` *

সাররা বিনত নাবহান আল-গানাবিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একটি গোত্রের লোকেরা কিলাব নামক ব্যক্তির বাড়িতে খনন করছিল এবং তারা একটি প্রাচীন যুগের গুপ্তধন খুঁজে পেল। তখন কিলাব বললো: ’এটি আমার বাড়ি (সুতরাং গুপ্তধন আমার)।’ আর গোত্রের লোকেরা বললো: ’আমরা খনন করেছি (সুতরাং গুপ্তধন আমাদের)।’ তারা এই বিষয়ে মীমাংসার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেল।

তখন তিনি (নবী সাঃ) গোত্রের পক্ষে রায় দিলেন এবং তাদের কাছ থেকে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) গ্রহণ করলেন। আমরা সেই (অবশিষ্ট) অংশ দ্বারা একশটি গবাদিপশু কিনলাম। আমরা সেগুলো গোত্রের কাছে নিয়ে আসলাম। তখন সাদকা (যাকাত) আদায়কারী আমাদের কাছ থেকে সাদকা (যাকাত) নিতে চাইলেন, কিন্তু আমরা তাকে প্রত্যাখ্যান করলাম।

এরপর আমরা এই বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম। তিনি বললেন: ’যদি তোমরা এগুলোকে তোমাদের অন্যান্য সম্পদের সাথে মিশিয়ে থাকো (তবে যাকাত দিতে হবে), অন্যথায় এই বছর তোমাদের উপর (যাকাত) কিছু নেই।’

তিনি আরও বললেন: ’নিশ্চয়ই যখন সাদকা (যাকাত) আদায়কারী কোনো গোত্র থেকে ফিরে যায়, আর সে তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকে, তখন আল্লাহ তাআলাও তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন। আর যদি সে তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে ফিরে যায়, তবে আল্লাহও তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হন।’

20273 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَرَاءِ الْغَنَوِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا شَاكِيَةُ بِنْتُ الْجَعْدِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ سَرَّاءَ بِنْتَ نَبْهَانَ الْغَنَوِيَّةَ ، تَقُولُ : سَأَلَ نُصَيْبٌ غُلامُنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَيَّاتِ ، مَا يَقْتُلُ مِنْهَا ؟ قَالَتْ : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` اقْتُلُوا مَا ظَهْرَ مِنْهَا كَبِيرَهَا وَصَغِيرَهَا ، أَسْوَدَهَا وأَبْيَضَهَا ، فَإِنَّ مَنْ قَتَلَهَا مِنْ أُمَّتِي كَانَتْ فِدَاءً لَهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ قَتَلَتْهُ كَانَ شَهِيدًا ` *

সার্রা বিনতে নাবহান আল-গানাউইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের গোলাম নুসাইব নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল যে, এর মধ্য থেকে কোনটি হত্যা করা যাবে?

তিনি (সার্রা) বলেন, আমি তাঁকে (নবীকে) বলতে শুনেছি:

"তোমরা এর মধ্য থেকে যা প্রকাশ পায়, তাকেই হত্যা করো—তা বড় হোক বা ছোট হোক, কালো হোক বা সাদা হোক। কারণ, আমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি সেগুলোকে হত্যা করবে, তা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তিপণের কারণ হবে। আর যাকে সে (সাপ) হত্যা করবে, সে শহীদ হবে।"

20274 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْخَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أُمِّهِ سَلامَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ ، قَالَتْ : قَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو فَاسْتَسَرَّنِي ، فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ، وَكَانَ إِذَا كَانَ الرَّبِيعُ عَطَّلُوا النَّخْلَ مِنَ السَّقِيِّ ، فَيَبْعَثُونَ بِنَوَاضِحِهِمْ ، فَكَانَ يَبْعَثُنِي بِنَاضِحِهِ ، فَرُبَّمَا مَكَثْتُ شَهْرَيْنِ أَرْعَاهُ ، وَرُبَّمَا تَمَادَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى أَعْتَمَ عَلَيْهِ ، فَخَرَجْتُ عَامًا مِنْ تِلْكَ الأَعْوَامِ كَمَا كُنْتُ أَخْرُجُ فَتُوُفِّيَ خَلْفِي ، وَتَرَكَ دَيْنًا فَلَمَّا قَدِمْتُ ، قَالَتْ لِيَ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ يَا سَلامَةُ فِي الدَّيْنِ ، فَقُلْتُ : إِنْ كَانَ اللَّهُ قَضَى ذَلِكَ عَلَيَّ احْتَسَبْتُ ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي فَقَالَ : ` مَنْ صَاحِبُ تَرِكَةِ الْحُبَابِ ؟ ` قَالُوا : أَخُوهُ أَبُو الْيُسْرِ بْنُ عَمْرٍو ، فَدُعِيَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَيْنَا فَائْتُونِي أُعَوِّضُكُمْ مِنْهَا ` فَأَعْتَقُوهَا وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيقٌ فَدَعَا أَبَا الْيُسْرِ فَقَالَ : ` خُذْ مِنْ هَذَا الرَّقِيقِ غُلامًا لابْنِ أَخِيكَ ` فَانْطَلَقَ فَأَخَذَ غُلامًا ضَعِيفًا سَقِيمًا ، وَتَرَكَ أَشِدَّاءَ أَقْوِيَاءَ ، فَقُلْتُ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنَ الأَقْوِياءِ ؟ فَقَالَ : خِفْتُهُمْ وَاللَّهِ عَلَى ابْنِ أَخِي ، فَمَا لَبِثَ أَنْ مَاتَ ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : فَحَدَّثْتُ رَبِيعَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا أَعْتَقَهُمْ عُمَرُ إِلا بِهَذَا الْحَدِيثِ *

সালামাহ বিনত মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

জাহিলিয়্যাতের যুগে আমার চাচা আমাকে নিয়ে আসেন এবং হুবাব ইবনে আমর-এর কাছে আমাকে বিক্রি করে দেন। তিনি আমাকে বাঁদী হিসেবে গ্রহণ করলেন এবং আমি তার জন্য আবদুর রহমান ইবনে হুবাবকে জন্ম দিলাম।

যখন বসন্তকাল আসত, তখন তারা (আরবের লোকেরা) খেজুর গাছে পানি দেওয়া বন্ধ রাখত এবং তাদের পানি বহনকারী পশুগুলো (উট/নাওয়াযিহ) পাঠিয়ে দিত। তিনি (হুবাব) তার পানি বহনকারী পশুটির সাথে আমাকে পাঠাতেন। আমি হয়তো দুই মাস পর্যন্ত সেটির দেখাশোনা করতাম, এবং কখনো কখনো আমি এত দীর্ঘ সময় সেখানে থাকতাম যে রাতের অন্ধকার হয়ে যেত।

এক বছর আমি অন্য বছরগুলোর মতো বের হলাম। কিন্তু আমার অনুপস্থিতিতেই তিনি (হুবাব) ইন্তেকাল করলেন এবং ঋণ রেখে গেলেন। যখন আমি ফিরে এলাম, তখন তার স্ত্রী আমাকে বলল: "আল্লাহর কসম, হে সালামাহ, এখন তোমাকে ঋণের কারণে বিক্রি করা হবে।"

আমি বললাম: "যদি আল্লাহ আমার জন্য তা নির্ধারণ করে থাকেন, তবে আমি (এর বিনিময়ে) সওয়াবের আশা রাখব।" এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে আমার সমস্ত ঘটনা জানালাম।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "হুবাবের সম্পত্তির তত্ত্বাবধায়ক কে?" লোকেরা বলল: তার ভাই আবূল ইয়াসার ইবনে আমর। তাকে ডাকা হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে (সালামাহকে) মুক্ত করে দাও। আর যখনই তোমরা শুনবে যে আমাদের কাছে কোনো ক্রীতদাস/বাঁদী এসেছে, তখন আমার কাছে এসো; আমি তোমাদের এর ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেব।"

অতঃপর তারা তাকে মুক্ত করে দিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে কিছু দাস-দাসীর আগমন ঘটল। তিনি আবূল ইয়াসারকে ডেকে বললেন: "এই দাস-দাসীদের মধ্য থেকে তোমার ভাতিজার জন্য একটি বালক গ্রহণ করো।"

সে (আবূল ইয়াসার) গেল এবং দুর্বল ও রুগ্ন একটি বালককে বেছে নিল, আর শক্তিশালী ও সুস্থদের ছেড়ে দিল। আমি (সালামাহ) জিজ্ঞেস করলাম: "শক্তিশালীদের মধ্য থেকে নিতে আপনাকে কিসে বারণ করল?" সে বলল: "আল্লাহর কসম, আমি তাদের আমার ভাতিজার জন্য ভয় পেয়েছি।" এরপর সে (দুর্বল বালকটি) খুব দ্রুত মারা গেল।

ইবনে ইসহাক বলেন: আমি এই হাদীসটি রাবী’আ ইবনে আবদুর রহমান-এর কাছে বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, এই হাদীসের কারণেই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে (উম্মে ওয়ালাদদের) মুক্ত করেছেন।"

20275 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ أُمِّ دَاوُدَ الْوَابِشِيَّةِ ، عَنْ سَلامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ ، قَالَتْ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بُدُوِّ الإِسْلامِ وَأَنَا أَرْعَى ، فَقَالَ : ` يَا سَلامَةُ ، بِمَ تَشْهَدِينَ ؟ ` قُلْتُ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا ` *

সালামাহ বিন্ত আল-হুর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইসলামের প্রাথমিক যুগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন আমি পশু চরাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন, “হে সালামাহ, তুমি কীসের সাক্ষ্য দাও?” আমি বললাম, “আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।” তখন তিনি হেসে মুচকি দিলেন।

20276 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ ، وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، قَالا : ثنا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ غُرَابٍ ، عَنْ عَقِيلَةَ ، مَوْلاةِ أُمِّ الْبَنِينَ ، عَنْ سَلامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ ، وَمُبِيرٌ ` *

সালামা বিনতে আল-হুর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সাক্বীফ গোত্রের মধ্যে একজন হবে মহা মিথ্যাবাদী এবং একজন হবে ধ্বংসকারী (বা অত্যাচারী)।"

20277 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، قَالا : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : ثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ غُرَابٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا عَقِيلَةُ ، عَنْ سَلامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ ، أُخْتِ خَرْشَةَ بِنْتِ الْحُرِّ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` ` يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُومُونَ سَاعَةً لا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي لَهُمْ ` ` ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالا : ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ طَلْحَةَ أُمِّ غُرَابٍ ، قَالَتْ : أَخْبَرَتْنِي مَوْلاةٌ لِبَنِي فَزَارَةَ يُقَالُ لَهَا عَقِيلَةُ ، أَوْ عُقَيْلَةُ ، عَنْ سَلامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` ` إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لا يَجِدُونَ أَحَدًا يُصَلِّي لَهُمْ *

সালামাহ বিনতে আল-হুর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে, যখন তারা (নামাযের জন্য) দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকবে, কিন্তু তাদের জন্য নামায পড়ানোর মতো কোনো ইমাম পাবে না।

(অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেন): নিশ্চয়ই কিয়ামতের অন্যতম একটি নিদর্শন হলো, মসজিদের লোকেরা (ইমামতির দায়িত্ব নিতে) একে অপরকে ঠেলে দেবে, কিন্তু তারা তাদের জন্য নামায পড়ানোর মতো কাউকেও খুঁজে পাবে না।