20358 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ مَوْلاةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا عَزَّةُ ، وَكَانَتْ مِنَ النِّسَاءِ الأُوَلِ ، قَالَتْ : خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : ` لا تُصَلُّوا عَلَى الْبَرَادِعِ ` *

আযযা (রাহিমাহাল্লাহ), যিনি ছিলেন প্রথম যুগের মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত, তিনি থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মাঝে খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: "তোমরা ’বারাদি’র (বোঝা বহনকারী পশুর পিঠের জিনের গদি বা বস্তার) উপর সালাত আদায় করবে না।"

20359 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ عُثْمَانَ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ خَالَتِهِ الْعَجْمَاءِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا ، فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةُ بِمَا قَضَيَا مِنَ اللَّذَّةِ ` *

আল-’আজমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "বৃদ্ধ পুরুষ ও বৃদ্ধ নারী (যারা বিবাহিত থাকা সত্ত্বেও ব্যভিচার করে), তারা যখন ব্যভিচারে লিপ্ত হয়, তখন তারা যে স্বাদ ও আনন্দ উপভোগ করেছে, তার বিনিময়ে তোমরা অবশ্যই তাদের রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করবে।"

20360 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ هِشَامٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِلْغُمَيْضَاءِ : ` لا حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ، وَتَذُوقِي مِنْ عُسَيْلَتِهِ ` *

হিশাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-গুমাইদাকে (এক নারীকে) বলেছিলেন: “(না, বৈধ হবে না) যতক্ষণ না সে (দ্বিতীয় স্বামী) তোমার মধুর স্বাদ গ্রহণ করে এবং তুমিও তার মধুর স্বাদ গ্রহণ করো।”

20361 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، فِي قَوْلِهِ : ` وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ سورة الأحزاب آية أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ الأَزْدِيَّةَ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আলী ইবনে হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে (`আর কোনো ঈমানদার নারী যদি নিজেকে নবীর কাছে নিবেদন করে...`) [তিনি বলেন যে,] উম্মে শারিক আল-আযদিয়্যাহ (Ummu Sharik al-Azdiyyah) হলেন সেই নারী, যিনি নিজেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে নিবেদন করেছিলেন।

20362 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ ، ثنا رَوْحُ بْنُ صَلاحٍ ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا مَاتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ أُمُّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا ، فَقَالَ : ` رَحِمَكِ اللَّهُ يَا أُمِّي ، كُنْتِ أُمِّي بَعْدَ أُمِّي ، وَتُشْبِعِينِي وَتَعْرَيْنَ ، وَتُكْسِينِي ، وَتَمْنَعِينَ نَفْسَكِ طَيِّبًا ، وَتُطْعِمِينِي تُرِيدِينَ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ ` ، ثُمَّ أَمَرَ أَنْ تُغَسَّلَ ثَلاثًا ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءُ الَّذِي فِيهِ الْكَافُورُ سَكَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، ثُمَّ خَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ ، فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهُ وَكَفَّنَهَا بِبُرْدٍ فَوْقَهُ ، ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، وَأَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ ، وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، وَغُلامًا أَسْوَدَ يَحْفُرُونَ فَحَفَرُوا قَبْرَهَا ، فَلَمَّا بَلَغُوا اللَّحْدَ حَفَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، وَأَخْرَجَ تُرَابَهُ بِيَدِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَاضْطَجَعَ فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ ، اغْفِرْ لأُمِّي فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ ، وَلَقِّنْهَا حُجَّتَهَا ، وَوَسِّعْ عَلَيْهَا مُدْخَلَهَا ، بِحَقِّ نَبِيِّكَ وَالأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِي ، فَإِنَّكَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ` ، وَأَدْخَلُوهَا اللَّحْدَ هُوَ وَالْعَبَّاسُ ، وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আলী ইবনে আবী তালিবের মাতা ফাতেমা বিনতে আসাদ ইবনে হাশিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর মাথার পাশে বসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহ্‌ তোমাকে রহম করুন, হে আমার মা। আমার মায়ের পর তুমিই ছিলে আমার মা। তুমি আমাকে পরিতৃপ্ত করতে যখন নিজে ক্ষুধার্ত থাকতে, তুমি আমাকে বস্ত্র পরিধান করাতে যখন নিজে বস্ত্রহীন থাকতে, এবং ভালো খাবার থেকে নিজেকে বঞ্চিত করে আমাকে খাওয়াতে। তুমি এসব করতে আল্লাহ্‌র সন্তুষ্টি ও আখিরাতের গৃহ কামনার উদ্দেশ্যে।"

এরপর তিনি তাকে তিনবার গোসল দিতে নির্দেশ দিলেন। যখন কর্পূর মিশ্রিত পানির পালা এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজ হাতে সেই পানি ঢেলে দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের জামা খুলে ফেললেন এবং সেটি তাকে পরিধান করালেন (কাফনের জন্য)। এরপর তিনি এর উপর আরেকটি চাদর দিয়ে তাঁকে কাফন পরালেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উসামা ইবনে যায়েদ, আবু আইয়ুব আল-আনসারী, উমর ইবনুল খাত্তাব এবং একজন কালো যুবককে (কবর) খনন করার জন্য ডাকলেন। তখন তাঁরা তার কবর খনন করলেন। যখন তাঁরা লাহতের (কবরের ভেতরের পার্শ্বীয় অংশ) কাছে পৌঁছলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজ হাতে লাহদ খনন করলেন এবং নিজ হাতে এর মাটি বের করলেন।

খনন কাজ শেষ হলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কবরে প্রবেশ করলেন এবং তাতে শুয়ে পড়লেন। এরপর তিনি বললেন: "আল্লাহ্‌, যিনি জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান, আর তিনি চিরঞ্জীব—মৃত্যু তাঁর স্পর্শ করতে পারে না। আমার মা ফাতেমা বিনতে আসাদকে ক্ষমা করে দাও, তাঁকে তাঁর প্রমাণাদি (প্রশ্নের উত্তর) শিখিয়ে দাও এবং তাঁর প্রবেশস্থল (কবর) প্রশস্ত করে দাও, তোমার নবীর এবং আমার পূর্ববর্তী সকল নবীর শপথের (সম্মানের) মাধ্যমে। নিশ্চয়ই তুমিই দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।"

এরপর তিনি তাঁর উপর চার তাকবীর (জানাযার সালাত) দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল-আব্বাস এবং আবু বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে লাহদে (কবরে) প্রবেশ করালেন।

20363 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيَّانِ ، قَالا : ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : ` كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ تَكْفِيهِ الدَّاخِلَ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدٍ تَكْفِيهِ الْخَارِجَ ` ، يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ-কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরের ভেতরের কাজগুলো করতেন এবং ফাতিমা বিনতে আসাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) ঘরের বাইরের কাজগুলো করতেন।

20364 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قُلْتُ لأُمِّي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ : ` اكْفِي فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِقَايَةَ الْمَاءِ ، وَالذَّهَابَ فِي الْحَاجَةِ ، وَتَكْفِيكَ خِدْمَةَ الدَّاخِلِ الطَّحْنَ ، وَالْعَجْنَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার মাতা ফাতিমা বিনত আসাদ ইবনে হাশিমকে বললাম: "আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমার জন্য পানি বহন করা এবং (প্রয়োজনীয়) কাজে বাইরে যাওয়ার দায়িত্ব নিন। আর তিনি আপনার জন্য ঘরের ভেতরের কাজ, যেমন—আটা পেষা ও খামির তৈরির কাজ—যথেষ্ট মনে করে তা সম্পন্ন করবেন।"

20365 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ بِنْتِ حَمْزَةَ ، قَالَتْ : ` مَاتَ مَوْلًى لِي ، وَتَرَكَ ابْنَتَهُ ، فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَتِهِ ، فَجَعَلَ لِيَ النِّصْفَ ، وَلَهَا النِّصْفَ ` *

বিন্তু হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার একজন আযাদকৃত গোলাম (মাওলা) মারা গেল এবং সে তার কন্যাকে রেখে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পদ আমার ও তার কন্যার মাঝে ভাগ করে দিলেন। তিনি আমার জন্য অর্ধেক অংশ নির্ধারণ করলেন এবং তার কন্যার জন্যও অর্ধেক অংশ নির্ধারণ করলেন।

20366 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثنا أَبِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ حَمْزَةَ ، وَكَانَتْ أُمُّ الْفَضْلِ أُخْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ لأُمِّهِ ، قَالَتْ : ` مَاتَ لَنَا مُكَاتَبٌ هِيَ أَعْتَقَتْهُ ، فَتَرَكَ ابْنَتَهُ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ مِيرَاثَهُ ، فَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ ، وَأَعْطَى أُمَّ الْفَضْلِ النِّصْفَ الْبَاقِي ` *

উম্মুল ফাদল বিনতে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের এক মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) মারা গিয়েছিল, যাকে তিনি (উম্মুল ফাদল) মুক্ত করেছিলেন। সে তার এক কন্যা রেখে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার মীরাস (উত্তরাধিকার) বণ্টন করলেন। অতঃপর তিনি তার কন্যাকে অর্ধেক অংশ দিলেন এবং অবশিষ্ট অর্ধেক অংশ উম্মুল ফাদলকে দিলেন।

20367 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ابْنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، ` أَنَّهَا أَعْتَقَتْ مَمْلُوكًا لَهَا ، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوْلاتَهُ بِنْتَ حَمْزَةَ ، فَوَرِثَتْهُ بِنْتُهُ النِّصْفَ ، وَبِنْتُ حَمْزَةَ النِّصْفَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ ইবনুল হাদ (যিনি হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিবের নাতনীর পুত্র) থেকে বর্ণিত,

হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা তাঁর মালিকানাধীন এক গোলামকে আযাদ করেছিলেন। অতঃপর সেই গোলাম মৃত্যুবরণ করল। সে তার একজন কন্যা এবং তার আযাদকারিনী মনিব—অর্থাৎ হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে উত্তরাধিকারী হিসেবে রেখে গেল। এমতাবস্থায়, (মৃতের) কন্যা তাঁর সম্পত্তির অর্ধেক অংশ উত্তরাধিকারসূত্রে পেলেন এবং হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা (বাকি) অর্ধেক অংশ পেলেন।

20368 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانَ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ الْقَاضِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثنا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ كِلاهُمَا ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، ` أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ غُلامًا فَمَاتَ ، وَتَرَكَ ابْنَةً فَقَسَمَ بَيْنَهُمَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা একজন গোলামকে আযাদ করেছিলেন। অতঃপর সেই গোলামটি মারা গেল এবং সে একটি কন্যা রেখে গেল। এরপর (কর্তৃপক্ষ) তাদের দুজনের মধ্যে সম্পদ ভাগ করে দিলেন।

20369 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، ` أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ مَاتَ مَوْلاهَا وَتَرَكَ ابْنَتَهُ ، وَابْنَةَ حَمْزَةَ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَالَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যার পৃষ্ঠপোষক (মাওলা) মারা গেলেন এবং তিনি (মৃত ব্যক্তি) তার নিজের কন্যা ও হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে রেখে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়ের মধ্যে সম্পদকে অর্ধেক অর্ধেক করে ভাগ করে দিলেন।

20370 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، ` أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ غُلامًا فَمَاتَ ، وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ ، وَابْنَتَهُ النِّصْفَ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা এক ক্রীতদাসকে মুক্ত করেছিলেন। এরপর সেই মুক্ত ক্রীতদাস মারা যায় এবং সে তার পিছনে একটি কন্যা সন্তান রেখে যায়। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মৃতের সম্পত্তি থেকে) হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে অর্ধেক অংশ দিলেন এবং মৃত ক্রীতদাসের কন্যাকে অর্ধেক অংশ দিলেন।

20371 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ : ` أَعْتَقَتِ ابْنَةُ حَمْزَةَ غُلامًا ، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً ، فَأَخَذَتْ بِنْتُ حَمْزَةَ النِّصْفَ ، وَابْنَتُهُ النِّصْفَ ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা একজন গোলামকে আযাদ (মুক্ত) করেছিলেন। পরে সে (গোলাম) মারা গেল এবং একটি কন্যা সন্তান রেখে গেল। তখন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা (সম্পত্তির) অর্ধেক অংশ নিলেন এবং সেই মৃত ব্যক্তির কন্যা বাকি অর্ধেক অংশ নিলেন।

20372 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، أَنَّهُ قَالَ : ` هَلْ تَدْرِي مَا ابْنَةُ حَمْزَةَ مِنِّي ؟ هِيَ أُخْتِي لأُمِّي ، أَعْتَقَتْ رَجُلا فَمَاتَ فَقُسِّمَ مِيرَاثُهُ بَيْنَهَا ، وَبَيْنَهَا ` ، قُلْتُ : عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি কি জানো, হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা আমার কে হন? তিনি হলেন আমার বৈমাত্রেয় বোন (আমার মায়ের দিক থেকে বোন)। তিনি একজন গোলামকে মুক্ত করেছিলেন। এরপর সে ব্যক্তি মারা গেল। তখন তার মীরাস (উত্তরাধিকার) তার এবং তার মাঝে বন্টন করে দেওয়া হয়েছিল।

(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে (সংঘটিত) হয়েছিল?

তিনি বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগেই (সংঘটিত) হয়েছিল।

20373 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، ` أَنَّ ابْنَةً لِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، أَعْتَقَتْ غُلامًا لَهَا فَمَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ ، فَاقْتَسَمَا الْمَالَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের এক কন্যা তার এক গোলামকে আযাদ করে দিলেন। অতঃপর ঐ গোলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় ইন্তেকাল করল। সে তার এক কন্যাকে রেখে গিয়েছিল। (গোলামের রেখে যাওয়া) সম্পদটি তারা উভয়ে (গোলামের কন্যা এবং হামযা’র কন্যা, যিনি তাকে আযাদ করেছিলেন) নিজেদের মধ্যে অর্ধেক অর্ধেক করে ভাগ করে নিলেন।

20374 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ : ` أَعْتَقَتْ بِنْتُ حَمْزَةَ غُلامًا لَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ ، وَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা তাঁর এক গোলামকে মুক্ত করে দেন। অতঃপর সে (গোলাম) মারা যায় এবং তার এক কন্যা রেখে যায়। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে অর্ধেক (সম্পদ) দিলেন এবং মৃত গোলামের কন্যাকে অর্ধেক (সম্পদ) দিলেন।

20375 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حِبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، ` أَنَّ مَوْلًى لابْنَةِ حَمْزَةَ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ ، وَبِنْتَ حَمْزَةَ ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ النِّصْفَ ، وَابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যার একজন মুক্তদাস (মাওলা) মারা গেল। সে তার নিজের কন্যা এবং (অন্য ওয়ারিশ হিসেবে) হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে রেখে গিয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত ব্যক্তির কন্যাকে দিলেন অর্ধেক অংশ এবং হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে দিলেন অর্ধেক অংশ।

20376 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ أُخْتِي ، فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ فَحَدَّثَنِي أَصْحَابُهُ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ ` أَنَّ ابْنَةً لِحَمْزَةَ ، وَهِيَ أُخْتٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ لأُمِّهِ مَاتَ مَوْلاهَا ، وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ حَمْزَةَ ، فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَالَ نِصْفَيْنِ ` *

সালামাহ ইবনে কুহাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদের কাছে পৌঁছলাম, যখন তিনি একদল লোকের কাছে হাদীস বর্ণনা করছিলেন। আমি তাঁকে হাদীসের শেষে ’আমার বোন’ (أُخْتِي) শব্দটি বলতে শুনলাম। তখন আমি লোকজনকে জিজ্ঞাসা করলাম। তাঁর সাথীরা আমাকে জানালো যে তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ) তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক কন্যা ছিলেন, যিনি মায়ের দিক থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনুল হাদ-এর বোন ছিলেন। তাঁর (হামযা-কন্যার) মাওলা (অভিভাবক) মারা যান এবং তাঁর নিজের কন্যা ও হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে রেখে যান। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সম্পদকে দুই ভাগে বিভক্ত করে দেন।

20377 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنْ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَهْدَى إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مُسَيَّرَةً بِحَرِيرٍ ، فَقَالَ لِي : ` اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ فَشَقَقْتُ مِنْهَا ثَلاثَةَ أَخْمِرَةً خِمَارًا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ ، وَخِمَارًا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخِمَارًا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ حَمْزَةَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে রেশম দ্বারা চিত্রিত (বা রেশম মিশ্রিত) একটি পোশাক (হুলাত) উপহার দিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: "এটি ’ফাতেমা’দের মধ্যে ওড়না (খুমুর) হিসেবে বন্টন করে দাও।" অতঃপর আমি তা থেকে তিনটি ওড়না তৈরি করলাম: একটি ওড়না ফাতেমা বিনতে আসাদের জন্য, একটি ওড়না ফাতেমা বিনতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এবং একটি ওড়না ফাতেমা বিনতে হামযার জন্য।