20758 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجذوعي الْقَاضِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْعَتَكِيُّ ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ ، قَالَتْ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أَسْمَعُ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ ، فَقَالَ : ` الصَّلاةُ لأَوَّلِ وَقْتِهَا ` *

উম্মে ফারওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শুনতে পেলাম—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো, সর্বোত্তম আমল কী? তিনি বললেন: ‘সালাতকে (নামাজকে) তার প্রথম ওয়াক্তে আদায় করা।’

20759 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` إِيمَانٌ بِاللَّهِ ، ثُمَّ الصَّلاةُ لأَوَّلِ وَقْتِهَا ` *

এক অঙ্গীকারকারী মহিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: “আমলসমূহের মধ্যে কোন আমলটি সর্বোত্তম?” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আল্লাহর প্রতি ঈমান, অতঃপর সময় হওয়ার সাথে সাথেই সালাত (নামাজ) আদায় করা।”

20760 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ ، وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، عَنْ أَمْرِ عَائِشَةَ إِذِ قِيلَ لَهَا مَا قِيلَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا ، فَقَالَتْ قَالَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ ` فَعَلَ اللَّهُ بِمِسْطَحٍ وَفَعَلَ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لِمَ ؟ قَالَتْ : لأَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ يُحَدِّثُ الْحَدِيثَ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَأَيُّ حَدِيثِهِ ؟ فَأَخْبَرَتْهَا ، قَالَتْ : سَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَكْرٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا ، فَمَا أَفَاقَتْ إِلا وَعَلَيْهَا حُمَّى نَافِضٍ ، قَالَتْ : فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لِهَذِهِ ؟ قَالَتْ : فَقُلْنَا : حُمَّى أَخَذْتَهَا . قَالَ : فَلَعَلَّهُ مِنْ أَجَلِّ حَدِيثٍ تُحَدِّثُ بِهِ . قَالَتْ : فَقَعَدَتْ ، وَقَالَتْ : وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لا تُصَدِّقُونِي ، وَإِنِ اعْتَذَرْتُ لا تَعْذِرُونِي ، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ مَثَلُ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ سورة يوسف آية . قَالَتْ : وَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا أَنْزَلَ ، فَأَتَاهَا ، فَأَخْبَرَهَا ، فَقَالَتْ : بِحَمْدِ اللَّهِ لا بِحَمْدِ أَحَدٍ ` *

মাসরুক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি উম্মে রুমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম—আর তিনি ছিলেন উম্মুল মুমিনীন আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মা—আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেই ঘটনা সম্পর্কে, যখন তাঁকে অপবাদ দেওয়া হয়েছিল এবং আল্লাহ তাআলা তাঁর পবিত্রতা নাযিল করেছিলেন।

তিনি (উম্মে রুমান) বললেন: (একবার) উম্মে মিসতাহ বলেছিলেন, ’আল্লাহ মিসতাহর উপর এমন করুন, তেমন করুন।’ তখন আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: ’কেন?’ তিনি বললেন: ’কারণ সে সেই ব্যক্তিদের মধ্যে ছিল, যারা এই আলোচনা করছিল (অর্থাৎ অপবাদ রটাচ্ছিল)।’

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’সে কী আলোচনা করছিল?’ তখন তিনি তাঁকে জানালেন। (আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুনরায়) জিজ্ঞেস করলেন: ’রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি তা শুনেছেন?’ তিনি বললেন: ’হ্যাঁ।’

এ কথা শুনেই তিনি (আয়েশা) মূর্ছিত হয়ে পড়ে গেলেন। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তখন তিনি কাঁপানো জ্বরে আক্রান্ত ছিলেন।

তিনি (উম্মে রুমান) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: ’এর কী হয়েছে?’ আমরা বললাম: ’জ্বর ধরেছে।’ তিনি বললেন: ’সম্ভবত এটি সেই আলোচনার কারণে হয়েছে, যা তাঁকে বলা হয়েছে।’

তিনি (আয়েশা) উঠে বসলেন এবং বললেন: ’আল্লাহর কসম, যদি আমি শপথ করে বলি, তবে আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন না। আর যদি আমি ওজর পেশ করি, তবে আপনারা আমার ওজর গ্রহণ করবেন না। আমার ও আপনাদের অবস্থা ইয়াকুব (আঃ) ও তাঁর পুত্রগণের গল্পের মতো। আপনারা যা বর্ণনা করছেন, সে বিষয়ে আল্লাহই আমার একমাত্র সাহায্যস্থল।’

তিনি (উম্মে রুমান) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে গেলেন। এরপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যা নাযিল করার তা নাযিল করলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আয়েশার) কাছে এসে তাঁকে এই সুসংবাদ দিলেন। তখন আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’আল্লাহর প্রশংসায় (আমি মুক্ত), অন্য কারো প্রশংসায় নয়।’

20761 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` فَأَكَلَ كَتِفًا ، فَجَاءَ بِلالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

উম্মে হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন। অতঃপর তিনি (রান্না করা) কাঁধের মাংস খেলেন। এরপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে সালাতের কথা জানালেন। তখন তিনি সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে ওযু করলেন না।

20762 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ح وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرَ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيُّ ، كُلُّهُمْ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَارِثٍ ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، ` فَنَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

উম্মে হাকিম বিনতে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (উম্মে হাকিমের) বোন দুবাআ বিনতে যুবাইরের নিকট গেলেন। অতঃপর তিনি (রান্না করা পশুর) একটি কাঁধের মাংস দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে খেলেন (বা কামড়ে খেলেন)। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে উযু (ওযু) করেননি।

20763 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهَا ` نَاوَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ ، فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ صَلَّى ` *

উম্মে হাকীম বিনতে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গোশতের একটি কাঁধের অংশ পেশ করলেন। অতঃপর তিনি তা থেকে খেলেন এবং এরপর সালাত আদায় করলেন।

20764 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ إِسْحَاقَ الْهَاشِمِيِّ ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ ، قَالَتْ : ` دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ كَتِفًا ، فَأَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ` *

সফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট আগমন করলেন। তখন আমি তাঁর জন্য (রান্না করা) একটি কাঁধের গোশত পরিবেশন করলাম। তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং সালাত আদায় করলেন।

20765 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ ، ثنا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهَا ` كَانَتْ تَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا وَتَبْعَثُ بِهِ إِلَيْهِ ، وَرُبَّمَا أَتَاهَا ، فَأَكَلَ عِنْدَهَا ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ أَتَاهَا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَأَتَتْهُ بِكَتِفٍ ، فَجَعَلَتْ تَسْحَاهَا لَهُ وَزَعَمَتْ أَنَّهُ أَكَلَ وَصَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

উম্মু হাকীম বিনতে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (উম্মু হাকীম) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য খাদ্য প্রস্তুত করতেন এবং তাঁর কাছে তা পাঠিয়ে দিতেন। কখনো কখনো তিনি তাঁর কাছে আসতেন এবং সেখানেই আহার করতেন। তিনি বর্ণনা করেন যে, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে এসেছিলেন। তখন তিনি তাঁকে একটি (রান্না করা) কাঁধের মাংস পেশ করলেন এবং তাঁর জন্য তা প্রস্তুত করে দিতে লাগলেন। তিনি (উম্মু হাকীম) বলেন, অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহার করলেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে ওযু করেননি।

20766 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ ابْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বাইআত গ্রহণকারী মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, (এরপর মূল হাদীসের বক্তব্য নেই)।

20767 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` أُمُّ أَيْمَنَ هِيَ أُمُّ أُسَامَةَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মু আইমান হলেন উম্মু উসামা।

20768 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلاصٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : كَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ، أُمُّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ مِنَ الْحَبَشَةِ ، وَكَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَكَانَتْ تَحْضُنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَغِيرٌ ` فَأَعْتَقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ` وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ ` . هَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ ، وَرَوَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا عَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ *

ইবনু শিহাব আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যিনি উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা—তিনি ছিলেন আবিসিনিয়ার (হাবশা) অধিবাসী। তিনি ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল মুত্তালিবের একজন দাসী। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ছোটবেলায় লালন-পালন করতেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে মুক্ত করে দেন এবং যায়িদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর বিবাহ দেন। তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাতের পাঁচ মাস পরে ইন্তিকাল করেন।

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে এই হাদিসের সূত্রে অন্য বর্ণনা এসেছে যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকালের পরেও জীবিত ছিলেন।

20769 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ يَوْمَ قُتِلَ عُمَرُ : ` الْيَوْمَ وَهَى الإِسْلامُ ` *

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যেদিন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করা হলো, সেদিন তিনি বলেছিলেন, "আজ ইসলাম দুর্বল হয়ে গেল।"

20770 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ : ` أَنَّ أُمَّ أَيْمَنَ لَمَّا قَدِمَتْ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ أَشَارَتْ بِالْعُشِّ ` *

তারিক ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আবিসিনিয়ার (হাবশা) ভূমি থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন তিনি একটি বাসার দিকে ইশারা করেছিলেন।

20771 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلاصٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ ، عَنْ حِفْشِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ ، أَنَّهَا غَرْبَلَتْ دَقِيقًا فَصَنَعَتْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِيفًا ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا ؟ ` فَقَالَتْ : طَعَامٌ نَصْنَعُهُ هَهُنَا ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصْنَعَ لَكَ مِنْهُ رَغِيفًا . فَقَالَ : ` رُدِّيهِ فِيهِ ، ثُمَّ اعْجِنِيهِ ` *

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি আটা চেলে নিলেন এবং তা দিয়ে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য একটি রুটি তৈরি করলেন। তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কী?" তিনি (উম্মে আইমান) বললেন, "এটা এমন খাবার যা আমরা এখানে তৈরি করি। আমি পছন্দ করেছি যে আপনার জন্য তা থেকে একটি রুটি তৈরি করি।" তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "যা চেলে ফেলেছো তা এর মধ্যে ফিরিয়ে দাও, অতঃপর তা মণ্ড করো।"

20772 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ` . قَالَتْ : إِنِّي حَائِضٌ . قَالَ : ` إِنَّ حَيْضَتُكِ لَيْسَتْ بِيَدِكِ ` *

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "মসজিদ থেকে আমার কাছে ছোট জায়নামাজটি (খুমরাহ) এগিয়ে দাও।"

তিনি বললেন, "আমি তো ঋতুবতী (হায়েয অবস্থায়) আছি।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "নিশ্চয়ই তোমার ঋতুস্রাবজনিত অপবিত্রতা তোমার হাতে নেই।"

20773 - حَدَّثَنَا دَرَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْقَطَّانُ ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثنا مُطَهَّرُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ . ` فَقُلْتُ : إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ : ` أَوَ بِيَدِكِ هُوَ ؟ ` *

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, "আমাকে খুমরাহ (ছোট জায়নামাজ) টি দাও।" তখন আমি বললাম, "আমি তো ঋতুমতী (হায়েয অবস্থায় আছি)।" তিনি বললেন, "সেটা কি তোমার হাতে আছে?"

20774 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عِيَاضُ بْنُ عِيَاضٍ ، قَالَ : ` بَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا لَهَا : أَتَبْكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ ، قَالَتْ : إِنَّمَا أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ كَانَ يَأْتِينَا ` *

উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কাঁদছিলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বললো: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কাঁদছেন? অথচ তিনি তো জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত!" তিনি বললেন: "আমি তো শুধু আসমান থেকে আগত সেই খবরের জন্য কাঁদছি, যা (তাঁর ওফাতের কারণে) আমাদের কাছে আসা বন্ধ হয়ে গেছে।"

20775 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ وَهِيَ أُمُّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، فَقِيلَ لَهَا : مَا يُبْكِيكَ ؟ فَقَالَتْ : ` انْقَطَعَ عَنَّا خَبَرُ السَّمَاءِ ` *

তারিক ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকাল হলো, তখন উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁদছিলেন—আর তিনি ছিলেন উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, ‘আপনি কেন কাঁদছেন?’ তিনি বললেন, ‘আমাদের নিকট আসমান থেকে সংবাদ আসা বন্ধ হয়ে গেল।’

20776 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلا فِي حَجَفَةٍ ` . وَقُوِّمَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا ، أَوْ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ *

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

চোরের হাত কাটা হবে না, তবে ’হাফজাফা’ (ঢাল)-এর সমপরিমাণ সম্পদ চুরি করলে কাটা হবে। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে সেই (হাফজাফার) মূল্যমান ছিল এক দিনার অথবা দশ দিরহাম।

20777 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ آلِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَيْمَنَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّمَا الأَسْوَدُ بِبَطْنِهِ وَفَرْجِهِ ` *

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, “নিশ্চয়ই ‘আসওয়াদ’ (কালো ব্যক্তি) তার পেট ও যৌনাঙ্গের কারণেই (পরীক্ষিত হয়/চালিত হয়)।”