2401 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالُوا : ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرًا ، يَقُولُ : إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَبَايَعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاشْتَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ، فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি হিজরতের উপর আপনার কাছে বাই’আত গ্রহণ করতে চাই।’ অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার বাই’আত নিলেন এবং আমার উপর শর্তারোপ করলেন, (তা হলো) প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণ কামনা (নসীহত) করা। সুতরাং আমি এর উপরই তাঁর কাছে বাই’আত করলাম।

2402 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَرِيرًا ، يَقُولُ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` ، فَوَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِنِّي لَكُمْ نَاصِحٌ أَجْمَعِينَ *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম। তখন তিনি আমার উপর শর্তারোপ করেছিলেন, যেন আমি প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণকামী (বা আন্তরিক উপদেশদাতা) হই। সুতরাং কাবার রবের কসম, আমি তোমাদের সকলের জন্য অবশ্যই কল্যাণকামী।

2403 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرًا ، يَقُولُ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ هَذِهِ عَلَى الإِسْلامِ ، وَشَرَطَ عَلَيَّ النُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` ، فَوَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ أَجْمَعِينَ *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার এই দুই হাতের দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ইসলামের উপর বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করেছিলাম। আর তিনি আমার উপর শর্তারোপ করেছিলেন যে, আমি যেন প্রত্যেক মুসলিমের জন্য কল্যাণকামী (নসীহতকারী) হই। অতএব, কাবার রবের কসম! আমি অবশ্যই তোমাদের সকলের জন্য কল্যাণকামী (নসীহতকারী)।

2404 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا زِيَادُ بْنُ عِلاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` *

জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে প্রত্যেক মুসলিমের জন্য কল্যাণ কামনা (আন্তরিক উপদেশ) করার উপর বাইআত গ্রহণ করেছিলাম।"

2405 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` ، وَإِنِّي لَكُمْ نَاصِحٌ *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই মর্মে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমি সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করব, যাকাত প্রদান করব এবং প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণ কামনা (নসিহত) করব। আর নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য কল্যাণকামী।

2406 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرًا ، يَقُولُ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` ، وَإِنِّي نَاصِحٌ لِجَمِيعِكُمْ *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বাইআত (অঙ্গীকার) করেছি— সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করার উপর, যাকাত প্রদান করার উপর এবং প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণ কামনার (নসিহত) উপর। আর আমি তোমাদের সকলের জন্য কল্যাণকামী।

2407 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণ কামনার (নসিহত করার) উপর বায়আত গ্রহণ করেছি।

2408 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي ، : ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَوْمَ تُوُفِّيَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، يَقُولُ : أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ ، قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ الْمُغِيرَةَ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لَهُ عَفَا اللَّهُ عَنْكُمْ ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَافِيَةَ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأُبَايِعَهُ عَلَى الإِسْلامِ ، فَقَالَ : ` وَالنُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` *

জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকালের দিন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি:

‘আমি তোমাদেরকে আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন করার উপদেশ দিচ্ছি। তোমরা মনোযোগ দিয়ে শুনো এবং আনুগত্য করো, যতক্ষণ না তোমাদের কাছে কোনো (নতুন) শাসক (আমীর) আসেন।’

এরপর তিনি (জারীর) মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করলেন এবং বললেন: ‘তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো, আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করুন। কারণ তিনি (দুনিয়াতে) নিরাপত্তা ও স্বস্তি (আফিয়াত) পছন্দ করতেন।’

এরপর তিনি বললেন: ‘আম্মা বা’দ (অতএব)! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ইসলাম গ্রহণের জন্য বাইয়াত হতে এসেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "আর প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণ কামনা (নসীহত করা)।"’

2409 - ثنا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمُوَيْهِ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` بَايَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، وَالنَّصِيحَةِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` ، فَبَايَعْتُهُ عَلَى الإِسْلامِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ *

জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট থেকে আদেশ শোনা ও মান্য করা এবং প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণ কামনার (নসিহতের) উপর বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর আমি তাঁর হাতে ইসলামের উপর এবং প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণ কামনার উপর বাইয়াত করলাম।

2410 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، وَالنَّصِيحَةِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` *

জারীর ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এই শর্তে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমি (নেতার আদেশ) শুনব ও মান্য করব (অনুসরণ করব), এবং প্রত্যেক মুসলিমের কল্যাণ কামনা (নসীহত) করব।

2411 - ثنا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দয়া করে না, তাকে দয়া করা হয় না।"

2412 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ زِيَادٍ ، أَنَّ جَرِيرًا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ ، وَمَنْ لا يَغْفِرْ لا يُغْفَرْ لَهُ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না, আর যে ক্ষমা করে না, তাকেও ক্ষমা করা হয় না।”

2413 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ صَدَقَةَ أَبُو حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ ، عَنْ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرًا ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ ، وَمَنْ لا يَغْفِرْ لا يُغْفَرْ لَهُ ، وَمَنْ لا يَتُبْ لا يُتَبْ عَلَيْهِ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না; আর যে ক্ষমা করে না, তাকে ক্ষমা করা হয় না; আর যে তওবা করে না, তার তওবা কবুল করা হয় না।”

2414 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ ، وَمَنْ لا يَتُبْ لا يُتَبْ عَلَيْهِ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দয়া করে না, তার প্রতিও দয়া করা হয় না। আর যে ব্যক্তি তওবা করে না, তার তওবা কবুল করা হয় না।"

2415 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحُصَيْنِ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا يَغْفِرُ اللَّهُ لِمَنْ لا يَغْفِرُ ، وَلا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لا يَرْحَمُ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি (অন্যকে) ক্ষমা করে না, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন না। আর যে ব্যক্তি (অন্যের প্রতি) দয়া করে না, আল্লাহও তার প্রতি দয়া করেন না।"

2416 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى هَاشِمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالا : ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : قَالَ لِي حَبْرٌ بِالْيَمَنِ : إِنْ كَانَ صَاحِبُكُمْ نَبِيًّا ، فَقَدْ مَاتَ ، قَالَ : ` فَمَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الاثْنَيْنِ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়েমেনের একজন পণ্ডিত ব্যক্তি আমাকে বললেন, "যদি তোমাদের সঙ্গী (মুহাম্মদ) নবী হয়ে থাকেন, তবে তিনি ইন্তেকাল করেছেন।"

[বর্ণনাকারী] বললেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোমবার দিন ইন্তেকাল করেন।

2417 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا عِصَامُ بْنُ رَوَّادِ بْنِ الْجَرَّاحِ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ ، ثنا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : ` مَا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا تَبَسَّمَ ` *

জারির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যখনই দেখেছেন, তখনই মুচকি হেসেছেন।

2418 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أَيُّمَا عَبْدٌ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো গোলাম (ক্রীতদাস) পালিয়ে যায়, তার থেকে যিম্মাহ (দায়িত্ব বা সুরক্ষা) উঠে যায়।”

2419 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ ` ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُبَيْلٍ *

জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন কোনো ক্রীতদাস (মালিকের নিকট থেকে) পালিয়ে যায়, তখন আল্লাহর যিম্মা তার থেকে মুক্ত হয়ে যায়।"

2420 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : لَمَّا أَنْ دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي ، ثُمَّ حَلَلْتُ عَيْبَتِي ، فَلَبِسْتُ حُلَّتِي ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَسَلَّمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَمَانِي النَّاسُ بِالْحَدَقِ ، فَقُلْتُ لِجَلِيسِي : يَا عَبْدَ اللَّهِ هَلْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَمْرِي شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ذَكَرَكَ بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، إِذْ عَرَضَ لَهُ فِي خُطْبَتِهِ ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ سَيَدْخُلُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ ، أَوْ مِنْ هَذَا الْبَابِ مِنْ خَيْرِ ذِي يُمْنٍ ، أَلا وَإِنَّ عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةَ مَلَكٍ ` ، قَالَ : فَحَمِدْتُ اللَّهَ عَلَى مَا أَبْلانِي *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন আমি আমার সওয়ারীকে বসিয়ে দিলাম। এরপর আমার থলে খুলে আমার উত্তম পোশাক পরিধান করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রবেশ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন।

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিলাম, তখন উপস্থিত লোকজন (বিস্ময়ভরে) আমার দিকে তাঁকিয়ে রইল। আমি আমার পাশের সঙ্গীকে জিজ্ঞেস করলাম: "হে আল্লাহর বান্দা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আমার সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেছেন?"

সে বলল: "হ্যাঁ, তিনি আপনাকে সর্বোত্তম উপায়ে স্মরণ করেছেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন হঠাৎ তিনি খুতবার মাঝে প্রসঙ্গক্রমে বললেন: ‘অবশ্যই এই গিরিপথ দিয়ে — অথবা এই দরজা দিয়ে — তোমাদের নিকট প্রবেশ করবেন এক পুণ্যময় ব্যক্তি, যিনি ইয়ামনবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। জেনে রাখো, তার চেহারায় রয়েছে ফেরেশতার স্পর্শের চিহ্ন।’"

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আল্লাহ আমাকে যে সম্মান দান করেছেন, তার জন্য আমি আল্লাহর প্রশংসা করলাম।