3701 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوَارِي الْوَاسِطِيُّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ : ` لِلْمُسَافِرِ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ` *

খুযাইমা ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চামড়ার মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করার সময়কাল সম্পর্কে বলেছেন: মুসাফিরের (ভ্রমণকারীর) জন্য তিন দিন এবং মুকিমের (স্থানীয় বাসিন্দার) জন্য একদিন একরাত।

3702 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، ثنا عَمِّي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لِلْمُسَافِرِ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ، يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ إِذَا أَدْخَلَهُمَا وَقَدَمَاهُ طَاهِرَتَانِ ` *

খুযাইমা ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুসাফিরের (পথিকের) জন্য তিন দিন ও তার রাতসমূহ (খূফের উপর মাসাহ করার অনুমতি রয়েছে), আর মুকিমের (স্থায়ী বাসিন্দার) জন্য এক দিন ও এক রাত। যখন সে তার উভয় পা পবিত্র থাকা অবস্থায় খূফ পরিধান করে, তখন সে তার সেগুলোর উপর মাসাহ করতে পারবে।

3703 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَلَكٍ الرَّاسِبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ ، قَالَ : ` كَانَ رِجَالٌ مِنَّا إِذَا خَرَجُوا مِنَ الْغَائِطِ يَغْسِلُونَ أَثَرَ الْغَائِطِ ، فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا سورة التوبة آية ` *

খুযায়মা ইবনু সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে কিছু লোক ছিলেন, যারা প্রাকৃতিক প্রয়োজন সেরে আসার পর (মলত্যাগের স্থান) ধৌত করতেন (অর্থাৎ পানি দ্বারা শৌচ করতেন)। তখন তাদের সম্পর্কে আল্লাহ তাআলার এই আয়াতটি নাযিল হয়: "তাতে এমন লোক রয়েছে যারা উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন করতে ভালোবাসে।" (সূরা তাওবা, আয়াত: ১০৮)।

3704 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا مُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : رُجِمَتِ امْرَأَةٌ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّاسُ : حَبِطَ عَمِلَهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` هُوَ كَفَّارَةُ ذُنُوبِها وَتُحْشَرُ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ ` *

খুযায়মা ইবনে মা’মার আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক মহিলাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে শাস্তি) করা হয়েছিল। তখন লোকেরা বললো: তার নেক আমল নষ্ট হয়ে গেছে। যখন এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছল, তখন তিনি বললেন: ’এটি (এই শাস্তি) তার গুনাহসমূহের কাফ্ফারা (ক্ষতিপূরণ)। আর সে এর বাইরে (অন্যান্য নেক আমলের ভিত্তিতে) হাশরে পুনরুত্থিত হবে।’

3705 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ ، ثنا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جُزَيٍّ ، عَنْ أَخِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ جُزَيٍّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الأَرْنَبُ ؟ قَالَ : ` لا آكُلُهَا وَلا أَنْهَى عَنْهَا ` ، قُلْتُ : وَإِنِّي لَسْتُ تَارِكَها مَا لَمْ تَنْهَ عَنْهَا ، قَالَ : ` إِنَّهَا تَحِيضُ ، أَوْ قَالَ : تَدْمَى ` ، قُلْتُ : فَالضَّبُعُ ؟ قَالَ : ` وَمَنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ ؟ ` *

খুযাইমাহ ইবনু জুযয়ি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), খরগোশ (সম্পর্কে কী বিধান)?" তিনি বললেন, "আমি এটি খাইও না, আর তা থেকে নিষেধও করি না।" আমি বললাম, "আপনি যেহেতু তা নিষেধ করছেন না, তাই আমি এটি খাওয়া থেকে বিরত থাকব না।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই এটি ঋতুস্রাব করে," অথবা তিনি বললেন, "এটি রক্ত ঝরায়।" আমি বললাম, "তবে হায়েনা (সম্পর্কে কী বিধান)?" তিনি বললেন, "কে হায়েনা খায়?"

3706 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جُزَيٍّ ، عَنْ أَخِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ جُزَيٍّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لأَسْأَلَكَ عَنْ أَشْيَاءَ ، عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبِّ ؟ قَالَ : ` لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ ` ، قُلْتُ : فَإِنِّي آكُلُ مَا لَمْ تُحَرِّمْ ، وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ وَرَأَيْتُ خَلْقًا رَابَنِي ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الأَرْنَبِ ؟ قَالَ : ` لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ ` ، قَالَ : فَإِنِّي آكُلُ مَا لَمْ تُحَرِّمْ ، وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَدْمَى ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ ؟ قَالَ : ` وَمَنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ ؟ ` , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الثَّعْلَبِ ؟ قَالَ : ` وَمَنْ يَأْكُلُ الثَّعْلَبَ ؟ ` , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الذِّئْبِ ؟ قَالَ : ` وَيَأْكُلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌ ؟ ` *

খুযাইমা ইবনে জুযায়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনার কাছে এসেছি কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য—বিশেষত পৃথিবীর সরীসৃপ জাতীয় প্রাণী (আহনাসুল আরদ) সম্পর্কে। ’দব্ব’ (গোসাপ জাতীয় প্রাণী) সম্পর্কে আপনি কী বলেন?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তা খাইও না এবং হারামও করি না।"

আমি বললাম, "আপনি যা হারাম করেননি, আমি তা খাব। কিন্তু আপনি কেন খান না, ইয়া রাসূলাল্লাহ?"

তিনি বললেন, "একটি উম্মতকে (শাস্তিস্বরূপ) এর কারণে হারিয়ে দেওয়া হয়েছিল বলে আমাকে জানানো হয়েছে, আর আমি এর মধ্যে এমন একটি সৃষ্টি দেখেছি যা আমার মনে সন্দেহ জাগায়/যা আমি অপছন্দ করি।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! খরগোশ সম্পর্কে আপনি কী বলেন?"

তিনি বললেন, "আমি তা খাইও না এবং হারামও করি না।"

তিনি (খুযাইমা) বলেন, আমি বললাম, "আপনি যা হারাম করেননি, আমি তা খাব। কিন্তু আপনি কেন খান না, ইয়া রাসূলাল্লাহ?"

তিনি বললেন, "আমাকে অবহিত করা হয়েছে যে এটি (প্রতি মাসে) রক্তস্রাবী হয় (হায়েয হয়)।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! হায়েনা (ধ্বনস) সম্পর্কে আপনি কী বলেন?"

তিনি বললেন, "হায়েনা আবার কে খায়?"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! শিয়াল সম্পর্কে আপনি কী বলেন?"

তিনি বললেন, "শিয়াল আবার কে খায়?"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! নেকড়ে সম্পর্কে আপনি কী বলেন?"

তিনি বললেন, "যে ব্যক্তির মধ্যে কোনো কল্যাণ (বা বিবেক) আছে, সে কি নেকড়ে খায়?"

3707 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جُزَيٍّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ جُزَيٍّ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ ، فَقَالَ : ` سَلْ عَمَّا شِئْتَ ` ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ الضَّبِّ ؟ فَقَالَ : ` لا آكُلُهُ وَلا أَنْهَى عَنْهُ ` ، حُدِّثْتُ أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ ، فَقُلْتُ : إِنِّي لَنْ أَدَعَ شَيْئًا لَمْ تَنْهَ عَنْهُ أَنْ آكُلَهُ ، قَالَ : قُلْتُ : فَالأَرْنَبُ ؟ فَقَالَ : ` لا آكُلُهَا وَلا أَنْهَى عَنْهَا إِنِّي نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَحِيضُ ` ، فَقُلْتُ : ` إِنِّي لَمْ أَدَعْ شَيْئًا لَمْ تَنْهَ عَنْهُ أَنْ آكُلَهُ ` ، قُلْتُ : فَالثَّعْلَبُ ؟ قَالَ : ` فَهَلْ يَأْكُلُ الثَّعْلَبَ أَحَدٌ ؟ ` , قُلْتُ : فَالضَّبُعُ ؟ قَالَ : ` وَهَلْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ أَحَدٌ ؟ ` , قُلْتُ : فَالذِّئْبُ ؟ قَالَ : ` وَهَلْ يَأْكُلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌ ؟ ` *

খুযাইমাহ ইবনে জুযয়্যি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘আহনাসুল আরদ’ (জমিনের সরীসৃপ/ক্ষুদ্র প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, "যা ইচ্ছা জিজ্ঞেস করো।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে দব্ব/সান্ডা সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন, "আমি তা খাই না এবং তা থেকে নিষেধও করি না। আমাকে জানানো হয়েছে যে, বনী ইসরাঈলের একটি জাতিকে ভূমিতে বিচরণকারী প্রাণীতে রূপান্তরিত (মাসখ) করা হয়েছিল।"

আমি বললাম: আপনি যা থেকে নিষেধ করেননি, আমি তা খাওয়া ছাড়ব না।

তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে খরগোশ? তিনি বললেন, "আমি এটা খাই না, আর এটা থেকে নিষেধও করি না। কারণ আমাকে জানানো হয়েছে যে এটা ঋতুমতী হয়।"

আমি বললাম: আপনি যা থেকে নিষেধ করেননি, আমি তা খাওয়া ছাড়ব না।

আমি বললাম: তাহলে শিয়াল? তিনি বললেন, "শিয়াল কি কেউ খায়?"

আমি বললাম: তাহলে হায়েনা? তিনি বললেন, "হায়েনা কি কেউ খায়?"

আমি বললাম: তাহলে নেকড়ে? তিনি বললেন, "যার মধ্যে কোনো কল্যাণ (বা ভালো প্রকৃতি) আছে, সে কি নেকড়ে খায়?"

3708 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَجَّهَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فِي قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ ، فَكُلِّمَ فِي ذَلِكَ , فَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُ ، وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : وَذَكَرَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ : ` نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ ` *

ওয়াহশি ইবনে হারব ইবনে ওয়াহশির দাদা থেকে বর্ণিত, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ধর্মত্যাগীদের (আহলুল রিদ্দাহ) বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করলেন। এ বিষয়ে তাঁকে (খালিদকে প্রত্যাহার করার জন্য) পরামর্শ দেওয়া হলো, কিন্তু তিনি তাঁকে ফিরিয়ে নিতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা প্রসঙ্গে বলতে শুনেছি: ‘সে আল্লাহর কতইনা উত্তম বান্দা, গোত্রের ভাই এবং আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্যে একটি তলোয়ার।’"

3709 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَعَى أَهْلَ مُؤْتَةَ ، قَالَ : ` ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে জা‘ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মু’তা যুদ্ধের শহীদদের (শাহাদাতের) সংবাদ দিলেন, তখন তিনি বললেন: "অতঃপর আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্যে একটি তলোয়ার—খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন। ফলে আল্লাহ তাঁর (খালিদের) মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।"

3710 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مُؤْتَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، ثُمَّ قَالَ : ` فَأَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ , وَهُوَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারের উপর মুতা যুদ্ধের শহীদদের (শাহাদাতের) খবর বর্ণনা করেন। অতঃপর তিনি বললেন, “এরপর পতাকা গ্রহণ করেন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ, আর তিনি হলেন পরাক্রমশালী মহান আল্লাহর তরবারিসমূহের মধ্যে একটি তরবারি।”

3711 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ ثَعْلَبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍ ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا تُؤْذُوا خَالِدًا ، فَإِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، صَبَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তোমরা খালিদকে (ইবনু ওয়ালিদকে) কষ্ট দিও না। কারণ সে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্যে একটি তলোয়ার, যাকে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের উপর বর্ষণ করেছেন।"

3712 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِالْحِيرَةِ : ` إِنَّهُ انْدَقَّ بِيَدِهِ يَوْمَ مُؤْتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ ` ، قَالَ : ` فَصَبَرَتْ بِيَدَيَّ صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ ` *

কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হীরা নামক স্থানে বলেছিলেন: "মুতার যুদ্ধের দিন আমার হাতে নয়টি তলোয়ার ভেঙে গিয়েছিল। তারপরও আমার একটি প্রশস্ত ইয়েমেনি তলোয়ারই আমার হাতে মজবুতভাবে টিকে ছিল।"

3713 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا أَبُو السُّكَيْنِ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، ثنا عَمُّ أَبِي زَحْرُ بْنُ حِصْنٍ ، عَنْ جَدِّهِ حُمَيْدِ بْنِ مَنْهَبٍ ، قَالَ : قَالَ خُرَيْمُ بْنُ أَوْسٍ ` لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْدَى لِلْعَرَبِ مِنْ هُرْمُزَ ، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ مُسَيْلِمَةَ وَأَصْحَابِهِ ، أَقْبَلْنَا إِلَى نَاحِيَةِ الْبَصْرَةِ ، فَلَقِيَنَا هُرْمُزُ بِكَاظِمَةٍ فِي جَمْعٍ عَظِيمٍ ، فَبَرَزَ لَهُ خَالِدٌ وَدَعَا إِلَى الْبَرَازِ ، فَبَرَزَ لَهُ هُرْمُزُ ، فَقَتَلَهُ خَالِدٌ ، وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ ، قَلَنْسُوَةَ هُرْمُزَ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، وَكَانَتِ الْفُرْسُ إِذَا شَرُفَ فِيهَا رَجُلٌ جَعَلُوا قَلَنْسُوَةً بِمِئَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ` *

খুরাইম ইবনে আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুরমুযের চেয়ে আরবদের প্রতি অধিক শত্রুভাবাপন্ন আর কেউ ছিল না। যখন আমরা মুসাইলিমা ও তার সঙ্গীদের মোকাবিলা শেষ করলাম, তখন আমরা বসরা অঞ্চলের দিকে অগ্রসর হলাম। অতঃপর কাযিমার প্রান্তরে বিশাল এক সৈন্যদল নিয়ে হুরমুযের সাথে আমাদের সাক্ষাৎ হলো। খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার জন্য অগ্রসর হলেন এবং মল্লযুদ্ধের আহ্বান জানালেন। হুরমুয তার জন্য এগিয়ে এলো। এরপর খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে হত্যা করলেন।

তিনি (খালিদ) এ বিষয়ে আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পত্র লিখলেন। তখন তিনি (আবু বকর) তাকে (খালিদকে) হুরমুযের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (সালব) দান করলেন। হুরমুযের টুপিটির মূল্য ছিল এক লক্ষ দিরহাম। কারণ পারস্যবাসীদের মধ্যে যখন কোনো ব্যক্তি মর্যাদাবান হতো, তখন তারা তার জন্য এক লক্ষ দিরহাম মূল্যের টুপি তৈরি করত।

3714 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا هُشَيْمٌ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقَدَ قَلَنْسُوَةً لَهُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ ، فَقَالَ : اطْلُبُوهَا فَلَمْ يَجِدُوها ، فَقَالَ : اطْلُبُوهَا ، فَوَجَدُوهَا فَإِذَا هِي قَلَنْسُوَةٌ خَلَقَةٌ ، فَقَالَ خَالِدٌ : ` اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ جَوَانِبَ شَعْرِهِ ، فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى نَاصِيَتِهِ فَجَعَلْتُهَا فِي هَذِهِ الْقَلَنْسُوَةِ ، فَلَمْ أَشْهَدْ قِتَالا وَهِيَ مَعِي إِلا رُزِقْتُ النَّصْرَ ` *

খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

ইয়ারমুকের যুদ্ধের দিন তিনি তাঁর একটি টুপি (ক্বালানসুওয়াহ) হারিয়ে ফেললেন। তিনি (সৈন্যদের) বললেন: তোমরা এটি তালাশ করো। কিন্তু তারা সেটি খুঁজে পেল না। তিনি আবারও বললেন: তোমরা তা খুঁজে বের করো। অতঃপর তারা সেটি খুঁজে পেল। দেখা গেল, সেটি ছিল একটি পুরোনো ও জীর্ণ টুপি।

তখন খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন উমরাহ করলেন এবং তাঁর মাথা মুণ্ডন করলেন, তখন লোকেরা তাঁর চুল মোবারকের পার্শ্বভাগ সংগ্রহের জন্য দ্রুত ছুটে গেল। কিন্তু আমি দ্রুত এগিয়ে গিয়ে তাঁর কপালের দিকের চুল (নাসিয়া) সংগ্রহ করলাম এবং আমি তা এই টুপির মধ্যে রেখে দিলাম। এই টুপিটি আমার সঙ্গে থাকার পর এমন কোনো যুদ্ধে আমি অংশগ্রহণ করিনি, যেখানে আমি বিজয় লাভ করিনি। (অর্থাৎ, আল্লাহ তা’আলা আমাকে বিজয় দান করেছেন)।

3715 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ ، يَقُولُ : لَطَمَ ابْنُ عَمِّ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رَجُلا مِنَّا ، فَخَاصَمَهُ عَمَّهُ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ` إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَجْعَلْ لِوُجُوهِكُمْ فَضْلا عَلَى وُجُوهِنَا إِلا مَا فَضَّلَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` ، فَقَالَ خَالِدٌ : ` اقْتَصَّ ` ، فَقَالَ الرَّجُلُ لابْنِ أَخِيهِ : الْطِمْ ، فَلَمَّا رَفَعَ يَدَهُ ، قَالَ : ` دَعْهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

ত্বারিক ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

খালেদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চাচাতো ভাই আমাদের মধ্য হতে এক ব্যক্তিকে থাপ্পড় মেরেছিল। তখন ঐ (থাপ্পড় খাওয়া) ব্যক্তির চাচা খালেদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তার (চাচাতো ভাইয়ের) বিরুদ্ধে বিচার নিয়ে আসলেন। তিনি (আহত ব্যক্তির চাচা) বললেন: "হে কুরাইশগণ! আল্লাহ তাআলা তোমাদের চেহারার উপর আমাদের চেহারার কোনো শ্রেষ্ঠত্ব দেননি, শুধুমাত্র সেই শ্রেষ্ঠত্ব ব্যতীত যা আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দিয়েছেন।" তখন খালেদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "প্রতিশোধ নাও (কিসাস গ্রহণ করো)।" অতঃপর লোকটি তার ভাতিজাকে (যে থাপ্পড় খেয়েছিল) বললেন: "তুমি তাকে থাপ্পড় মারো।" যখন সে (ভাতিজা) থাপ্পড় মারার জন্য হাত তুলল, তখন তিনি (চাচা) বললেন: "মহাপরাক্রমশালী আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টির জন্য তা (প্রতিশোধ নেওয়া) ছেড়ে দাও।"

3716 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالا : ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ يَدْعُوهُمْ إِلَى الإِسْلامِ : ` بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى رُسْتُمَ ، وَمِهْرَانَ ، وَمَلإِ فَارِسَ سَلامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى الإِسْلامِ ، فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ ، فَإِنَّ مَعِي قَوْمًا يُحِبُّونَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا يُحِبُّ فَارِسُ الْخَمْرَ ، وَالسَّلامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ` *

আবু ওয়ায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পারস্যবাসীদের ইসলামের দিকে আহ্বান জানিয়ে তাদের কাছে একটি পত্র লিখেছিলেন। (তাতে লেখা ছিল:)

"পরম করুণাময় ও দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।
খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ-এর পক্ষ থেকে রুস্তম, মেহরান এবং পারস্যের নেতৃবর্গের প্রতি। শান্তি বর্ষিত হোক তাদের উপর, যারা হেদায়েত (সঠিক পথ) অনুসরণ করে।

অতঃপর, আমরা তোমাদেরকে ইসলামের দিকে আহ্বান জানাচ্ছি। যদি তোমরা তা অস্বীকার করো, তাহলে বিনীতভাবে (হাতে) জিযিয়া (কর) প্রদান করো। কারণ, আমার সঙ্গে এমন এক জাতি রয়েছে, যারা আল্লাহর পথে মৃত্যুবরণকে ততটাই ভালোবাসে, যতটা পারস্যের লোকজন মদকে ভালোবাসে।

আর শান্তি বর্ষিত হোক তাদের উপর, যারা হেদায়েত অনুসরণ করে।"

3717 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ ، يَقُولُ : ` أَمَّ النَّاسَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مُتَوَشِّحًا بِثَوْبٍ ` *

কাইস ইবনু আবী হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি মাত্র কাপড় দিয়ে তোশশহ (চাদরের মতো জড়িয়ে) অবস্থায় লোকদের নিয়ে সালাতে ইমামতি করেছিলেন।

3718 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ لَمَّا أَتَى الْحِيرَةَ ، قَالَ : ` ائْتُونِي بِالسُّمِّ ، فَأُتِيَ بِهِ فَجَعَلَهُ فِي كَفِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ فَاقْتَحَمَهُ فَلَمْ يَضُرَّهُ ` *

আবু বুরদাহ থেকে বর্ণিত,

যখন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হীরা নামক স্থানে এলেন, তখন তিনি বললেন, “আমার কাছে বিষ নিয়ে এসো।” অতঃপর তা তাঁর কাছে আনা হলো। তিনি তা তাঁর হাতের তালুতে রাখলেন, এরপর বললেন, “বিসমিল্লাহ” (আল্লাহর নামে)। আর তিনি তা পান (খেয়ে) করলেন, কিন্তু এতে তাঁর কোনো ক্ষতি হলো না।

3719 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِد ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أُتِيَ بِسُمٍّ ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا ؟ قَالُوا : سُمٌّ ، فَقَالَ : بِسْمِ اللَّهِ وازْدَرَدَهُ ` *

কায়স ইবনু আবী হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তাঁর নিকট বিষ আনা হলো। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘এটা কী?’ তারা বলল, ‘বিষ।’ তখন তিনি বললেন, ‘বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে শুরু করছি)’ এবং তিনি তা গিলে ফেললেন।

3720 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ كَلامٌ فَذَكَرَ خَالِدٌ ، عَنْ سَعْدٍ : فَقَالَ : مَهْ ` فَإِنَّ مَا بَيْنَنَا لَمْ يَبْلُغْ دِينَنَا ` *

তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি বা মতবিরোধ দেখা দিয়েছিল। এরপর খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে কোনো অভিযোগ বা বিষয় উল্লেখ করলেন, তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “থামুন! কারণ আমাদের মধ্যে যা কিছু ঘটেছে, তা আমাদের দ্বীনের (ক্ষতিসাধন পর্যন্ত) পৌঁছায়নি।”