4001 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطٍ ، ثنا أَبِي أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، ثنا أَبُو سِنَانَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ ، قَالَ : قَالَ خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ ، لِسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، أَوْ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ ، لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ؟ ` , فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : نَعَمْ *

খালিদ ইবনু ’উরফুতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন— অথবা সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খালিদ ইবনু ’উরফুতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন— ‘আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শোনেননি যে, "যে ব্যক্তিকে তার উদর (পেটের রোগ) হত্যা করে (অর্থাৎ পেটের ব্যধিতে মৃত্যুবরণ করে), তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না?"’ তাদের উভয়ের মধ্যে একজন তখন তার সঙ্গীকে বললেন, "হ্যাঁ (শুনেছি)।"

4002 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالُوا : ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ح وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزِّيَادِيُّ ، قَالا : ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْعُرْفُطِيُّ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْبَزَّازُ ، عَنْ كِلابِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ رَافِعًا يَدَيْهِ ، يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا ` *

খালিদ ইবনে উরফুতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তিনি তাঁর উভয় হাত উঠিয়ে বলছেন: "হে আল্লাহ! আহমাস গোত্রের ঘোড়া এবং তাদের লোকেদের (পুরুষদের) মধ্যে বরকত দান করুন।"

4003 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ يَوْمَ قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، فَقَالَ لَنَا خَالِدٌ : هَذَا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّكُمْ سَتُبْتَلَوْنَ فِي أَهْلِ بَيْتِي مِنْ بَعْدِي ` *

খালিদ ইবনু ’উরফুতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। উমারা ইবনু ইয়াহইয়া [বলেন], হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের দিন আমরা খালিদ ইবনু ’উরফুতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে এই কথাটিই শুনেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই আমার পরে তোমরা আমার আহলে বাইতের (পরিবারবর্গের) ব্যাপারে কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হবে।"

4004 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ طَارِقٍ ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ جَمِيعًا ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ، ثنا نَافِعُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ صَلاةً ، فَأَخَفَّ وَجَلَسَ ، فَأَطَالَ الْجُلُوسَ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْجُلُوسَ فِي صَلاتِكَ ، قَالَ : ` إِنَّهَا صَلاةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ فِيهَا ثَلاثَ خِصَالٍ فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ ، وَمَنَعَنِي وَاحِدَةٍ ، سَأَلْتُهُ أَنْ لا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ أَصَابَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَأَعْطَانِيهَا ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يُسَلِّطَ عَلَى بَيْضَتِكُمْ عَدُوًّا فَيَجْتَاحَهَا ، فَأَعْطَانِيهَا ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ، فَمَنَعَنِيهَا ` *

নাফে ইবনে খালিদ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, যিনি আসহাবুস শাজারাহ (বৃক্ষের সাথী)-দের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন:

তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন, অতঃপর (সালাম ফিরিয়ে) বসে গেলেন এবং বসাবস্থায় দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করলেন। যখন তিনি ফিরলেন, আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার সালাতে বসাবস্থায় দীর্ঘ সময় দিলেন!"

তিনি বললেন: "এটি ছিল আশা (রগবাহ) ও ভয় (রহবাহ)-এর সালাত। আমি এর মধ্যে আল্লাহর কাছে তিনটি বিষয় চেয়েছিলাম। তিনি আমাকে দুটি বিষয় দান করেছেন, আর একটি বিষয় থেকে আমাকে বারণ করেছেন।

আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, তিনি যেন তোমাদেরকে এমন কোনো আযাব দ্বারা সামগ্রিকভাবে ধ্বংস না করেন, যা তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর এসেছিল; তিনি আমাকে এটি দান করেছেন।

আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, তিনি যেন তোমাদের মূল ভিত্তির উপর কোনো শত্রুকে ক্ষমতা না দেন, যাতে তারা তোমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করে দিতে পারে; তিনি আমাকে এটিও দান করেছেন।

আর আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, তিনি যেন তোমাদেরকে বিভিন্ন দল-উপদলে বিভক্ত না করেন এবং তোমাদের এক দলের উপর অন্য দলের শক্তি (বা শাস্তি) আস্বাদন না করান; কিন্তু তিনি আমাকে এটি থেকে বারণ করেছেন।"

4005 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَانَ ` إِذَا صَلَّى وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ صَلَّى صَلاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ *

খালিদ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত (নামাজ) আদায় করতেন এবং লোকেরা তাঁকে দেখত, তখন তিনি সংক্ষিপ্তভাবে সালাত আদায় করতেন; তবে তিনি রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গ ও ত্রুটিমুক্তভাবে সম্পন্ন করতেন।

4006 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثنا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى وَالنَّاسُ حَوْلَهُ صَلَّى صَلاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ` ، فَجَلَسَ يَوْمًا ، فَأَطَالَ الْجُلُوسَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنِ اسْكُتُوا ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوحَى إِلَيْهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْجُلُوسَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْكَ ، فَقَالَ : ` لا , وَلَكِنَّهَا صَلاةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ فِيهَا ثَلاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً ، سَأَلْتُهُ أَنْ لا يُعَذِّبَكُمْ بِعَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ مَنْ قَبْلَكُمْ ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا ، فَأَعْطَانِيهَا ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ، فَمَنَعَنِيهَا ` ، قُلْتُ لَهُ : أَبُوكَ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدَدَ أَصَابِعِي هَذِهِ الْعَشْرِ الأَصَابِعِ *

নাফে’ ইবনে খালিদ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন এবং লোকেরা তাঁর আশেপাশে থাকত, তখন তিনি সংক্ষিপ্ত সালাত আদায় করতেন, যা ছিল পূর্ণাঙ্গ রুকু ও সিজদাসহ। একদিন তিনি (সালাত শেষে) বসলেন এবং এত দীর্ঘ সময় ধরে বসলেন যে, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ইশারা করে একে অপরকে বলল যে, চুপ থাকো, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি ওহী নাযিল হচ্ছে।

যখন তিনি (বসা) শেষ করলেন, তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি দীর্ঘক্ষণ বসে থাকলেন, এমনকি আমাদের কেউ কেউ একে অপরের দিকে ইশারা করে বলছিল যে, আপনার প্রতি (ওহী) নাযিল হচ্ছে।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না, ব্যাপারটি এমন নয়। বরং এটি ছিল আগ্রহ ও ভীতির সালাত (সালাত আর-রাগবাহ ওয়ার-রাহবাহ)। আমি তাতে আল্লাহর কাছে তিনটি জিনিস চেয়েছিলাম। তিনি আমাকে দুটি দান করেছেন এবং একটি থেকে বারণ করেছেন। আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, তিনি যেন তোমাদেরকে এমন শাস্তি দ্বারা শাস্তি না দেন, যা দ্বারা তোমাদের পূর্ববর্তীদের শাস্তি দেওয়া হয়েছে। আর আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, তিনি যেন তোমাদের সাধারণ জনগণের উপর এমন কোনো শত্রুকে ক্ষমতা না দেন, যারা তোমাদেরকে পুরোপুরি ধ্বংস করে দেবে। এই দুটি তিনি আমাকে দান করেছেন। আর আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, তিনি যেন তোমাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত না করেন এবং তোমাদের এক দলকে অন্য দলের শক্তি (বা যুদ্ধ) আস্বাদন না করান। কিন্তু তিনি আমাকে এটি থেকে বারণ করেছেন।"

(নাফে’ ইবনে খালিদকে উদ্দেশ্য করে বর্ণনাকারী বলেন) আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার পিতা কি সরাসরি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে এটি শুনেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আমার এই দশটি আঙ্গুলের সংখ্যার সমান বার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে এটি শুনেছেন।

4007 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` بَعَثَ أُمَرَاءَ إِلَى الشَّامِ فَأَمَّرَ خَالِدَ بْنَ سَعِيدٍ عَلَى جُنْدٍ ` *

আয-যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের পর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শামের (সিরিয়ার) দিকে বেশ কিছু আমীর (সেনাপতি/গভর্নর) প্রেরণ করলেন এবং তিনি খালিদ ইবনে সাঈদকে একটি সৈন্যদলের উপর আমীর নিযুক্ত করলেন।

4008 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ : ` مَنْ مَرَرْتَ بِهِ مِنَ الْعَرَبِ فَسَمِعْتَ فِيهِمُ الأَذَانَ فَلا تَعْرِضْ لَهُ ، وَمَنْ لَمْ تَسْمَعْ فِيهِمُ الأَذَانَ فَادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلامِ فَإِنْ لَمْ يُجِيبُوا فَجَاهِدْهُمْ ` *

খালিদ ইবনু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন, অতঃপর তিনি বললেন: আরবের যে গোত্রের পাশ দিয়ে তুমি অতিক্রম করবে এবং তাদের মধ্যে আযান শুনতে পাবে, তুমি তাদের সাথে বিরোধ করবে না। আর যাদের মধ্যে তুমি আযান শুনতে পাবে না, তাদেরকে ইসলামের দিকে আহ্বান করো। যদি তারা সাড়া না দেয় (ইসলাম গ্রহণ না করে), তবে তাদের সাথে জিহাদ করো।

4009 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ ، عَنْ عَمِّهِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مِنْ مُهَاجِرِ الْحَبَشَةِ وَمَعَهُ بِنْتُهُ أُمُّ خَالِدٍ ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا قَمِيصٌ أَصْفَرُ قَدْ أَعْجَبَ الْجَارِيَةَ قَمِيصُهَا ، وَقَدْ كَانَتْ فَهِمَتْ بَعْضَ كَلامِ الْحَبَشَةِ ، فَرَاطَنَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلامِ الْحَبَشَةِ ، فَقَالَ : ` سَنَهْ سَنَهْ ` ، وَهِي بِالْحَبَشِيَّةِ : حَسَنٌ ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : ` أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ` ، قَالَ : فَأَبْلَتْ وَاللَّهِ ، ثُمَّ أَخْلَقَتْ ، ثُمَّ أَبْلَتْ ، ثُمَّ أَخْلَقَتْ ، ثُمَّ مَالَتْ إِلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى مَوْضِعِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ ، فَأَخَّرَهَا أَبُوهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَعْهَا ` *

খালিদ ইবনে সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি (খালিদ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন, যখন তিনি হাবশার হিজরত থেকে ফিরেছিলেন। তার সাথে ছিলেন তার কন্যা উম্মু খালিদ। তিনি তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন।

তার (উম্মু খালিদের) পরনে ছিল একটি হলুদ রঙের জামা, যা বালিকাটিকে মুগ্ধ করেছিল। আর সে (উম্মু খালিদ) হাবশার কিছু কথা বুঝতে পারত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সাথে হাবশী ভাষায় কথা বললেন। তিনি বললেন, ‘সানাহ, সানাহ’ (سَنَهْ سَنَهْ)। হাবশী ভাষায় যার অর্থ—‘খুব সুন্দর’ বা ‘হাসান’।

এরপর তিনি তাকে বললেন, ‘তুমি এটি পুরাতন করো এবং জীর্ণ করো, অতঃপর পুরাতন করো এবং জীর্ণ করো।’ (অর্থাৎ, তুমি দীর্ঘকাল জীবিত থাকো এবং বহুবার এটি পুরাতন করে নতুন পরিধান করো)।

তিনি (খালিদ) বলেন, আল্লাহর কসম! অতঃপর সে তা পুরাতন করলো ও জীর্ণ করলো, আবার পুরাতন করলো ও জীর্ণ করলো।

এরপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিঠের দিকে ঝুঁকে পড়ল এবং নবুওয়তের মোহরের স্থানে হাত রাখল। তখন তার বাবা তাকে সরিয়ে দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তাকে ছেড়ে দাও।’

4010 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا خَالِدُ مَا هَذَا الْخَاتَمُ ؟ ` , قَالَ : خَاتَمٌ اتَّخَذْتُهُ ، قَالَ : ` فَاطْرَحْهُ إِلَيَّ ` ، قَالَ : فَطَرَحْتُهُ إِلَيْهِ , فَإِذَا هُوَ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ مُلَوَّنٍ عَلَيْهِ فِضَّةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا نَقْشُهُ ؟ ` , قُلْتُ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبِسَهُ وَهُوَ الْخَاتَمُ الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ *

খালিদ ইবনে সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন, আর তাঁর হাতে একটি আংটি ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে খালিদ, এই আংটিটি কী?"
তিনি বললেন: "এটি একটি আংটি যা আমি তৈরি করিয়েছি।"
তিনি (নবী) বললেন: "তবে এটি আমার দিকে ছুঁড়ে দাও।"
খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সেটি তাঁর দিকে ছুঁড়ে দিলাম।
দেখা গেল যে সেটি রূপা খচিত, লোহার তৈরি ও রঙ করা একটি আংটি।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এর ওপর কী খোদাই করা আছে (এর নকশা কী)?"
আমি বললাম: "মুহাম্মদুর রাসূলুল্লাহ।"
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি গ্রহণ করলেন এবং পরিধান করলেন। এটিই সেই আংটি, যা তাঁর হাতে ছিল।

4011 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ ، عَنْ جَدِّهِ سَعِيدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : ` مَرِضَ أَبِي مَرَضًا شَدِيدًا ، فَقَالَ : لَئِنْ شَفَانِي اللَّهُ مِنْ وَجَعِي هَذَا لا يُعْبَدُ إِلَهُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ بِبَطْنِ مَكَّةَ ` ، قَالَ خَالِدٌ : ` فَهَلَكَ ` *

খালিদ ইবনু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমার পিতা ভীষণ অসুস্থ হয়ে পড়েন। তখন তিনি বলেছিলেন: “যদি আল্লাহ আমাকে এই রোগ থেকে আরোগ্য দান করেন, তবে মক্কার অভ্যন্তরে মুহাম্মাদ ইবনু আবি কাবশাহের (উপাসিত) ইলাহ-এর উপাসনা করা হবে না।” খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর তিনি (ঐ অবস্থায়ই) মারা গেলেন।

4012 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلا تَدْخُلُوهَا ` *

ইকরিমা ইবনু খালিদের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যখন কোনো অঞ্চলে তাউন (প্লেগ) দেখা দেয় এবং তোমরা সেখানে অবস্থান করো, তখন তোমরা তার থেকে পলায়নের উদ্দেশ্যে সেখান থেকে বের হয়ে যেও না। আর যদি তা এমন কোনো অঞ্চলে দেখা দেয় যেখানে তোমরা নেই, তবে তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না।

4013 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ تَنَاوَلَ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ، فَنَهَاهُ عَنْهُ خَالِدُ بْنُ حَكِيمٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالُوا لِخَالِدٍ : أَغْضَبْتَ أَبَا عُبَيْدَةَ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُغْضِبْهُ ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا أَشَدُّهُمْ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

খালিদ ইবনে হাকিম ইবনে হিজাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একবার আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো এক সাধারণ মানুষকে (বা কোনো প্রজাকে) শাস্তি দিতে উদ্যত হলেন। তখন খালিদ ইবনে হাকিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে তা থেকে বিরত থাকতে নিষেধ করলেন।

ফলে লোকেরা খালিদকে বললো, "আপনি আবু উবাইদাহকে রাগান্বিত করেছেন।"

তিনি (খালিদ) বললেন, "আমি তাঁকে রাগান্বিত করিনি। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে যারা দুনিয়াতে অন্য মানুষের প্রতি সবচেয়ে কঠোর শাস্তিদাতা, কিয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র নিকট তাদের শাস্তি হবে সবচেয়ে কঠিন।"

4014 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ حَكِيمٍ مَرَّ بِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَهُوَ يُعَذِّبُ النَّاسَ فِي الْجِزْيَةِ ، فَقَالَ لَهُ : أَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّهُمْ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا ` ، فَقَالَ : اذْهَبْ فَخَلِّ سَبِيلَهُمْ *

আবু নজীহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, খালিদ ইবনে হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি জিজিয়া (কর) আদায়ের জন্য কিছু লোককে শাস্তি দিচ্ছিলেন।

তখন খালিদ ইবনে হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শোনেননি যে, ’নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন তাদের সবচেয়ে কঠিন শাস্তি হবে, যারা দুনিয়ায় মানুষকে সবচেয়ে কঠিন শাস্তি দিয়েছে’?"

একথা শুনে তিনি (আবু উবাইদা) বললেন: "যাও, তাদের পথ মুক্ত করে দাও (তাদের ছেড়ে দাও)।"

4015 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْحَوَارِيِّ رَجُلا مِنَ الْحَبَشَةِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى أَهْلَهُ ، فَلَمَّا فَرَغَ حَضَرَهُ الْوَفَاةُ ، فَقَالَ : ` اغْسِلُونِي غِسْلَتَيْنِ غِسْلَةً لِلْجَنَابَةِ ، وَغِسْلَةٌ لِلْمَوْتِ ` *

ইসহাক ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খালিদ ইবনুল হাওয়ারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম—তিনি ছিলেন হাবশার (আবিসিনিয়ার) একজন লোক এবং নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের অন্তর্ভুক্ত—তিনি তাঁর পরিবারের (স্ত্রীর) কাছে গেলেন। যখন তিনি (সহবাস থেকে) ফারেগ হলেন, তখনই তাঁর মৃত্যু আসন্ন হলো। অতঃপর তিনি বললেন, তোমরা আমাকে দুটি গোসল দাও: একটি জানাবাতের (অপবিত্রতার) জন্য এবং অপরটি মৃত্যুর (মাইয়্যেত গোসলের) জন্য।

4016 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَدِيٍّ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ مِنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلا إِشْرَافٍ فَلْيَقْبَلْهُ وَلا يَرُدُّهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ` *

খালিদ ইবনু আদী আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তির কাছে তার কোনো ভাইয়ের পক্ষ থেকে কোনো কল্যাণ (বা দান) এমন অবস্থায় পৌঁছায় যে, সে নিজে তা চায়নি এবং সেটার প্রতি আকাঙ্ক্ষাও করেনি, সে যেন তা গ্রহণ করে এবং প্রত্যাখ্যান না করে। কারণ, এটি তো সেই রিযিক, যা আল্লাহ তা’আলা তার কাছে পৌঁছিয়ে দিয়েছেন।”

4017 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ ` شَهِدَ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَالِدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই সকল সাহাবীগণের নাম উল্লেখের অংশ এটি, যাঁরা আলী রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু-এর সাথে [বিভিন্ন যুদ্ধে] উপস্থিত ছিলেন, তাঁদের মধ্যে একজন হলেন: খালিদ ইবনু আবী খালিদ।

4018 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبَّارُ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي جَبَلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ أَوْ عَصًا فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ ` وَهُوَ يَقْرَأُ : وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ حَتَّى خَتَمَهَا ` ، فَوَعَيْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَنَا مُشْرِكٌ ، ثُمَّ قَرَأْتُهَا وَأَنَا فِي الإِسْلامِ *

খালিদ ইবনে আবি জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাকীফ গোত্রের পূর্ব দিকে দেখতে পেলেন। তখন তিনি একটি ধনুক অথবা লাঠির উপর ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং তিনি ’ওয়াসসামা-ই ওয়াত্ত্বা-রিক্ব’ (সূরা তারিক) পাঠ করছিলেন, যতক্ষণ না তিনি তা শেষ করলেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জাহেলিয়াতের যুগে, যখন আমি মুশরিক ছিলাম, তখন তা (সূরাটি) মুখস্থ করে রেখেছিলাম। এরপর আমি ইসলাম গ্রহণের পর তা পাঠ করলাম।

4019 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَرْبَهَارِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالُوا : ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ الْعَدْوَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ أَوْ عَصًا حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ ، قَالَ : فَسَمِعْتُهُ ` يَقْرَأُ : وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ حَتَّى خَتَمَهَا ` ، قَالَ : فَوَعَيْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَنَا مُشْرِكٌ ، ثُمَّ قَرَأْتُهَا فِي الإِسْلامِ ، فَقَالُوا : مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ مَنْ مَعَهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ : نَحْنُ أَعْلَمُ بِصَاحِبِنَا ، لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّ مَا يَقُولُ حَقٌّ لاتَّبَعْنَاهُ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي جَبَلٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَتَاهُمْ يَعْنِي ثَقِيفَ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مَرْوَانَ *

আবদুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে আবী জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত,

তিনি (পিতা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সাকিফ গোত্রের পূর্ব দিকে দেখেছিলেন। যখন তিনি তাদের নিকট সাহায্যপ্রার্থী হয়ে এসেছিলেন, তখন তিনি ধনুক অথবা লাঠির উপর ভর করে দাঁড়িয়ে ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে ’ওয়াস সামা-য়ি ওয়াত ত্বা-রিক্ব’ (সূরা তারিক) শুরু করে শেষ পর্যন্ত তেলাওয়াত করতে শুনেছিলাম।

তিনি আরও বলেন: মুশরিক থাকা অবস্থায়ই আমি জাহেলিয়াতের যুগে এটি মুখস্থ করেছিলাম। অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণের পর তা তেলাওয়াত করেছি। (যখন আমি কুরাইশদের সামনে তেলাওয়াত করলাম,) তখন লোকেরা (কুরাইশরা) জিজ্ঞাসা করল: তুমি এই লোকটির (রাসূলের) কাছ থেকে কী শুনেছো? আমি তখন তা তাদের সামনে তেলাওয়াত করে শোনালাম। তাদের সঙ্গে থাকা কুরাইশদের মধ্য থেকে একজন বলল: আমরা আমাদের সঙ্গীর (মুহাম্মাদ সাঃ-এর) সম্পর্কে বেশি জানি। যদি আমরা জানতাম যে তিনি যা বলছেন তা সত্য, তবে অবশ্যই আমরা তাঁকে অনুসরণ করতাম।

4020 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَكَرِيَّا الأَعْرَجُ الأَيَادِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدٍ السُّلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَعْطَاكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ ثُلُثَ أَمْوَالِكُمْ زِيَادَةً فِي أَعْمَالِكُمْ ` *

হারিস ইবন উবাইদ আস-সুলামীর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদের মৃত্যুর সময় তোমাদের সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ তোমাদের আমলের (পুণ্যের) বৃদ্ধির জন্য প্রদান করেছেন।"