4601 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ ، حَدَّثَنِي خَالِي ، عَنْ جَدِّي عُقْبَةَ بْنِ فَاكِهٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَخَرَجَ إِلَيَّ مُتَّزِرًا بِيَدِهِ الرُّمْحُ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا خَارِجَةَ مَا بَالُ الرُّمْحِ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَ : ` كُنْتُ أَطْلُبُ هَذِهِ الدَّابَّةَ الْخَبِيثَةَ الَّتِي يَكْتُبُ اللَّهُ بِقَتْلِهَا الْحَسَنَةَ وَيَمْحُو بِهَا السَّيِّئَةَ وَهِيَ الْوَزَغُ ` *

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(উকবাত ইবনে ফাকিহ বলেন,) আমি যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি লুঙ্গি পরিহিত অবস্থায় হাতে বর্শা নিয়ে আমার সামনে বেরিয়ে এলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, হে আবু খারিজাহ! এই সময় বর্শার কী প্রয়োজন? তিনি বললেন, ‘আমি এই নিকৃষ্ট প্রাণীটিকে খুঁজছিলাম, যার হত্যার বিনিময়ে আল্লাহ তাআলা নেকি লিখে দেন এবং এর দ্বারা গুনাহ মুছে দেন। আর সেটি হলো টিকটিকি (আল-ওয়াযাগ)।’

4602 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَوْذَبٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ` *

খারিজাহ ইবনে যায়িদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মারওয়ান (একবার) যায়িদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "হে আবূ সাঈদ!"

4603 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : ` قَالُوا لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ` *

খারিজাহ ইবনে যায়েদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল, "হে আবু সাঈদ!"

4604 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يُكْنَى أَبَا سَعِيدٍ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত (উপনাম) হলো আবূ সাঈদ।

4605 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، قَالا : ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ L- ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ L- ، عَنْ أَبِيهِ L- ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَأَنَا ابْنُ إِحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً ` *

যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মাদীনা মুনাওয়ারায় আগমন করেন, তখন আমার বয়স ছিল এগারো বছর।"

4606 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ زَيْدٍ ، قَالَ : ` أَجَازَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَكَسَانِي قُبْطِيَّةً ` *

যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খন্দকের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তিনি আমাকে একটি কুবতিয়্যাহ পোশাক (মিশরীয় বস্ত্র) উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন।

4607 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ L- ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى L- ، عَنْ أَبِيهِ L- ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ عُثْمَانُ : ` أَيَّ النَّاسِ أَكْتُبُ ؟ فَقَالُوا : زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ` *

মুস’আব ইবনু সা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, "মানুষের মধ্যে কাকে আমি (লেখার জন্য) নিযুক্ত করব?" তখন তারা উত্তর দিলেন, "যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে।"

4608 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ عُثْمَانُ رَحِمَهُ اللَّهُ : ` ادْعُوا لِي زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَاتَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

মুসআব ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "আমার কাছে যায়দ ইবনু সাবিতকে ডেকে আনো, যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাতিব (লিপিকার)।”

4609 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا رَزِينٌ الرُّمَّانِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، كَبَّرَ عَلَى أُمِّهِ أَرْبَعًا وَمَا حَسِبْتُهَا حَدًّا ، ثُمَّ أُتِيَ بِدَابَّةٍ فَأَخَذَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ الرِّكَابَ ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ : ` دَعْهُ أَوْ ذَرْهُ ` ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ` هَكَذَا نَفْعَلُ بِالْعُلَمَاءِ الْكُبَرَاءِ ` *

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মায়ের জানাযার নামাযে চার তাকবীর দিয়েছিলেন। (শা’বী বলেন,) আর আমি এটিকে (চার তাকবীরকে) কোনো নির্দিষ্ট সীমা বা বাধ্যতামূলক মনে করতাম না। এরপর তাঁর (যায়িদ ইবনু সাবিত) জন্য একটি বাহন (সওয়ারি) আনা হলো। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য রেকাব (পায় রাখার স্থান) ধরে দিলেন। যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, ‘তা ছেড়ে দাও।’ তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমরা মহান ও বয়োজ্যেষ্ঠ আলিমদের (জ্ঞানীদের) সাথে এভাবেই আচরণ করে থাকি।’

4610 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : ` كَانَ الْعُلَمَاءُ بَعْدَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ ، وَسَلْمَانُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ ، وَكَانَ الْعُلَمَاءُ بَعْدَ هَؤُلاءِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، ثُمَّ كَانَ بَعْدَ زَيْدٍ ، ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ` *

সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরে আলিম (জ্ঞানী) সাহাবীগণ ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ, আবূ দারদা, সালমান এবং আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর এই সাহাবীগণের পরে আলিম ছিলেন যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অতঃপর যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরে ছিলেন ইবনে উমার এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

4611 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` اسْتَكْتَبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الأَرْقَمِ ، فَكَانَ يَكْتُبُ إِلَى الْمُلُوكِ فَبَلَغَ مِنْ أَمَانَتِهِ عَنْدَهُ أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ إِلَى بَعْضِ الْمُلُوكِ ، فَيَكْتُبُ ثُمَّ يَأْمُرُهُ أَنْ يُطَبِّقَهُ ثُمَّ يَخْتِمُ لا يَقْرَأُهُ لأَمَانِتِهِ عَنْدَهُ ، وَاسْتَكْتَبَ أَيْضًا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، فَكَانَ يَكْتُبُ الْوَحْيَ ، وَيَكْتُبُ إِلَى الْمُلُوكِ أَيْضًا ، وَكَانَ إِذَا غَابَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَرْقَمِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَاحْتَاجَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ أُمَرَاءِ الأَجْنَادِ وَالْمُلُوكِ ، وَيَكْتُبَ لإِنْسَانٍ كِتَابًا يَقْطَعُهُ أَمَرَ مَنْ حَضَرَ أَنْ يَكْتُبَ ، وَقَدْ كَتَبَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ ، وَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ قَدْ سُمِّيَ مِنَ الْعَرَبِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল্লাহ ইবনুল আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লেখক (স্ক্রাইব) হিসেবে নিযুক্ত করেন। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনুল আরকাম) বাদশাহদের কাছে (নবীর পক্ষ থেকে) চিঠি লিখতেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাঁর আমানতদারীর স্তর এতটাই উঁচু ছিল যে, তিনি যখন কোনো বাদশাহর কাছে চিঠি লিখতেন, তখন চিঠিটি লেখার পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ভাঁজ করে সীলমোহর লাগাতে আদেশ করতেন। তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থার কারণে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই লেখাটি পাঠ করতেন না।

তিনি (নবী সাঃ) যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও লেখক হিসেবে নিযুক্ত করেন। তিনি ওহী লিখতেন এবং বাদশাহদের কাছেও পত্র লিখতেন।

আর যখন আবদুল্লাহ ইবনুল আরকাম ও যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুপস্থিত থাকতেন, আর তাঁর (নবী সাঃ-এর) প্রয়োজন হতো সেনা কমান্ডার ও বাদশাহদের কাছে পত্র লিখতে অথবা (কোনো গুরুত্বপূর্ণ) দলিল লিখতে, তখন তিনি উপস্থিত লোকদের মধ্যে যিনি লেখার যোগ্য, তাকে লিখতে বলতেন।

আর তাঁর (নবী সাঃ-এর) জন্য উমার ইবনুল খাত্তাব, উসমান ইবনু আফ্ফান, আলী ইবনু আবী তালিব, যায়দ ইবনু সাবিত, মুগীরা ইবনু শু’বা, মু’আবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান এবং খালিদ ইবনু সাঈদ ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুম) সহ আরও অনেক আরব সাহাবী, যাদের নাম উল্লেখ করা হয়েছে, তারাও লিখতেন।

4612 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ : جَلَسْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي جَنَازَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَقَالَ : ` لَقَدْ دُفِنَ الْيَوْمَ عِلْمٌ كَثِيرٌ ` *

আম্মার ইবনে আবি আম্মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সময় ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসেছিলাম। তখন তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, "আজ বিশাল পরিমাণ জ্ঞান দাফন করা হলো।"

4613 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حِينَ مَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : ` الْيَوْمَ مَاتَ حَبْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ فِي ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْهُ خَلَفًا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন যায়িদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওফাত হলো, তখন তিনি বললেন: "আজ এই উম্মতের মহা-পণ্ডিত (হিব্র) ইন্তেকাল করেছেন। আশা করা যায়, আল্লাহ তাআলা ইবনে আব্বাসকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত করবেন।"

4614 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَابَهْرَامَ الأَيْذَجِيُّ ، ثنا مَالِكُ بْنُ سَعِيدٍ الْقَيْسِيُّ ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : شَهِدْتُ جَنَازَةَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دُلِّيَ فِي قَبْرِهِ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` يَا هَؤُلاءِ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ كَيْفَ ذَهَابُ الْعِلْمِ ، فَهَكَذَا ذَهَابُ الْعِلْمِ ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ ذَهَبَ الْيَوْمَ عِلْمٌ كَثِيرٌ ` ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : ` وَالْقَائِلُ لَقَدْ ذَهَبَ بِهِ عِلْمٌ كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ` *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। যখন তাঁকে কবরে নামানো হলো, তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে লোক সকল! যে ব্যক্তি জানতে আগ্রহী যে জ্ঞান কীভাবে চলে যায়, (সে যেন দেখে নেয়) জ্ঞান এভাবে চলে যায়। আল্লাহর কসম! আজ বিপুল পরিমাণ জ্ঞান চলে গেল।"

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ’বিপুল পরিমাণ জ্ঞান চলে গেল’— এই কথাটির বক্তা ছিলেন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

4615 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ ، وَمَاتَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঁয়তাল্লিশ (৪৫) হিজরীতে ইন্তিকাল করেন। আর খারিজাহ ইবনু যায়দ ইবনু সাবিত নিরানব্বই (৯৯) হিজরীতে ইন্তিকাল করেন।

4616 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ ، سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسُونَ ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ ، يَقُولُ : مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ ، وَسَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَازَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ ، وَالْخَنْدَقُ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ أَرْبَعَ ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي وَفَاتِهِ ` *

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঁয়তাল্লিশ হিজরিতে অথবা ছিহাপ্পান্ন হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। আবার কিছু লোক বলেন: তিনি আটচল্লিশ হিজরিতে অথবা ঊনষাট হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।

(এই মতানৈক্যের কারণ হলো) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খন্দকের যুদ্ধের দিন তাঁকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দেন, যখন তাঁর বয়স ছিল পনেরো বছর। আর খন্দকের যুদ্ধ ছিল চতুর্থ হিজরির শাওয়াল মাসে। তবে তাঁর ইন্তেকাল নিয়ে মতানৈক্য রয়েছে।

4617 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ ، قَالَ : ` بَلَغَنِي أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تُوُفِّيَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ ` *

যায়িদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে, তিনি একান্ন (৫১) হিজরি সনে ইনতিকাল করেন।

4618 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ ، قَالَ : ` هَلَكَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ ` *

হাইসাম ইবনে আদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যায়দ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঞ্চান্ন (৫৫ হিজরি) সনে ইন্তেকাল করেন।

4619 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ ` *

যায়িদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘মুযাবানাহ’ (বিক্রয়) করতে নিষেধ করেছেন।

4620 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ` *

যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’আরায়া’ (গাছে থাকা তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুরের) বেচাকেনার অনুমতি দিয়েছেন।