4581 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُخَرِّمِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، قَالا : ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا جَسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ طَيِّبَ النَّفْسِ حَسَنَ الْبِشْرِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا مِنْكَ الْيَوْمَ ، فَقَالَ : ` وَمَا يَمْنَعُنِي وَالْمَلَكُ خَبَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَمَلائِكَتِي عَشْرًا ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَمَلائِكَتِي عَشْرًا ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রবেশ করলাম। তখন আমি তাঁকে অত্যন্ত প্রফুল্লচিত্ত ও হাস্যোজ্জ্বল দেখলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আজ আমি আপনাকে যতটা প্রফুল্লচিত্ত দেখলাম, এমনটি এর আগে আর কখনো দেখিনি।

তিনি বললেন, (আমার প্রফুল্ল না হওয়ার) কী কারণ থাকতে পারে? একজন ফিরিশতা আমাকে এই সুসংবাদ দিয়েছেন যে, ‘যে ব্যক্তি তোমার প্রতি দরূদ পাঠ করবে, আমি এবং আমার ফিরিশতাগণ তার প্রতি দশবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করি; আর যে ব্যক্তি তোমার প্রতি সালাম পাঠাবে, আমি এবং আমার ফিরিশতাগণ তার প্রতি দশবার সালাম (শান্তি) প্রেরণ করি।’

4582 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، ثنا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ الْخُوَارِزْمِيُّ ، حَدَّثَنَا صَالِحُ الْمُرِّيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ مِنْ بِشْرِهِ وَطَلاقَتِهِ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ عَلَى مِثْلِ تِلْكَ الْحَالِ قَطُّ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا رَأَيْتُكَ عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالِ قَطُّ ، فَقَالَ : ` وَمَا يَمْنَعُنِي يَا أَبَا طَلْحَةَ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا ، فَأَتَانِي بِبِشَارَةٍ مِنْ رَبِّي ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكَ أُبَشِّرُكَ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ يُصَلِّي عَلَيْكَ صَلاةً إِلَّا صَلَّى اللَّهُ وَمَلائِكَتُهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। আমি তাঁর চেহারা মুবারকে এমন প্রফুল্লতা ও হাসি-খুশি ভাব দেখতে পেলাম, যা আমি ইতিপূর্বে কখনোই এমন অবস্থায় দেখিনি।

আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে কখনোই এমন আনন্দঘন অবস্থায় দেখিনি।"

তখন তিনি বললেন, "হে আবু তালহা! আমার আনন্দিত না হওয়ার কারণ কী হতে পারে? এই তো কিছুক্ষণ আগে জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার নিকট থেকে বের হয়ে গেলেন, যিনি আমার রবের পক্ষ থেকে আমাকে একটি সুসংবাদ দিয়ে গিয়েছেন। তিনি (জিবরীল) বলেছেন, ‘নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন আপনাকে এই সুসংবাদ দেওয়ার জন্য যে, আপনার উম্মতের মধ্যে কেউ যদি আপনার ওপর একবার দরূদ পাঠ করে, তবে আল্লাহ এবং তাঁর ফিরিশতাগণ এর বিনিময়ে তার প্রতি দশবার রহমত (সালাত) প্রেরণ করেন।’"

4583 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفَرْغَانِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْوَلِيدِ الطَّبَرَانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ تَبْرُقُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا وَلا أَظْهَرَ بِشْرًا مِنْكَ فِي يَوْمِكَ هَذَا ، فَقَالَ : ` وَمَا لِي لا تَطِيبُ نَفْسِي وَلا يَظْهَرُ بِشْرِي ، وَإِنَّمَا فَارَقَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ ، وَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ مِثْلَ مَا قَالَ لَكَ ، قُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ وَمَا ذَاكَ الْمَلَكُ ؟ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَّلَ بِكَ مَلَكًا مِنْ لَدُنْ خَلْقِكَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَكَ لا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ ، إِلا قَالَ : وَأَنْتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর চেহারার রেখাগুলো দ্যুতি ছড়াচ্ছিল (উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল)।

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজকের দিনের মতো এত প্রফুল্লচিত্ত ও এত প্রকাশ্য আনন্দিত আপনাকে আমি আর কখনো দেখিনি।

তিনি বললেন: আমার অন্তর প্রফুল্ল হবে না কেন এবং আমার আনন্দ প্রকাশ পাবে না কেন? এই মাত্র জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার কাছ থেকে বিদায় নিলেন। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মতের যে কেউ আপনার উপর একবার দরূদ পাঠ করবে, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকি লিখে দেবেন, তার দশটি গুনাহ মুছে দেবেন এবং দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেবেন। আর ফেরেশতা তাকেও (দরূদ পাঠকারীকে) আপনার প্রতি বলা কথার অনুরূপ কথা বলবেন।

আমি (নবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল! সেই ফেরেশতা কে?

তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আপনার সৃষ্টির সময় থেকে আপনার পুনরুত্থানের সময় পর্যন্ত আপনার জন্য একজন ফেরেশতাকে নিযুক্ত করে রেখেছেন। আপনার উম্মতের কেউ আপনার উপর দরূদ পাঠ করলেই সেই ফেরেশতা বলেন: ’আপনার উপরও আল্লাহ সালাত (রহমত) বর্ষণ করুন।’

4584 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو النَّصِيبِيُّ ، ثنا زَيْدُ بْنُ رُفَيْعٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ مُسْتَبْشِرًا ، فَقُلْتُ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَعَلَى حَالٍ مَا رَأَيْتُكَ عَلَى مِثْلَهَا ، قَالَ : ` وَمَا يَمْنَعُنِي ، أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ آنِفًا ، فَقَالَ : بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلاةً كُتِبَ لَهُ بِهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَكُفِّرَ عَنْهُ بِهَا عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ ، وَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ ، وَعُرِضَتْ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম। তখন তাঁর চেহারা ঝলমল করছিল এবং তিনি ছিলেন আনন্দিত। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন অবস্থায় আছেন, যা আমি এর আগে কখনো দেখিনি। তিনি বললেন: আমার কিসের বাধা? এই মাত্র জিবরীল আলাইহিস সালাম আমার কাছে এসেছিলেন। অতঃপর তিনি (জিবরীল) বললেন: আপনার উম্মতকে সুসংবাদ দিন যে, আপনার উপর যে কেউ একবার দরূদ পড়বে, এর বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকি লেখা হবে, তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে দেওয়া হবে এবং তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে। আর আল্লাহ তার (দরূদ পাঠের) অনুরূপ (প্রতিদান) তার নিকট ফিরিয়ে দেন, এবং কিয়ামতের দিন তা (দরূদ) তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে পেশ করা হবে।

4585 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُمْ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذُو الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ ، فَقَالَ : ` لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِالاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সে তখন বলছিল: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি এই উসিলায় যে, সকল প্রশংসা আপনারই প্রাপ্য, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি অনুগ্রহকারী, আসমান ও জমিনের স্রষ্টা, মহিমা ও সম্মানের অধিকারী (যুল জালালি ওয়াল ইকরামি)।”

অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "সে তো আল্লাহকে এমন নামের মাধ্যমে ডেকেছে, যার দ্বারা ডাকা হলে তিনি সাড়া দেন (বা, কবুল করেন)।”

4586 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ رَاشِدٍ الْمُسْتَمْلِي الْكَبِيرُ مُكْحُلَةُ ، ثنا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ مَصَادِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মিসকিনের (দরিদ্রের) উপর সদকা করা হলো (কেবল) সদকা; আর আত্মীয়-স্বজনের (নিকটাত্মীয়ের) উপর সদকা করা হলো সদকা এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা (সিলাহ) করা (উভয়ই)।

4587 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّا نَرَى فِي وَجْهِكَ بَشَرًا لَمْ نَكُنْ نَرَاهُ ، قَالَ : ` إِنَّ مَلَكًا أَتَانِي ، فَقَالَ : إِنَّ رَبِّكَ ، يَقُولُ لَكَ : أَمَا تَرْضَى أَوْ أَلا يُرْضِيكَ أَنْ لا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، وَلا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ إِلا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ؟ قُلْتُ : بَلَى ` *

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন, তাঁর চেহারায় খুশির ঝলক দেখা যাচ্ছিল। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার চেহারায় এমন খুশি দেখতে পাচ্ছি যা আগে দেখিনি।

তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমার কাছে একজন ফেরেশতা এসেছিলেন। তিনি বললেন: আপনার প্রতিপালক আপনাকে বলছেন: আপনি কি এতে সন্তুষ্ট হবেন না—অথবা তিনি কি আপনাকে সন্তুষ্ট করবেন না—যে, আপনার উম্মতের যে কেউ আপনার প্রতি একবার দরূদ পাঠ করবে, আমি (আল্লাহ) তার উপর দশবার রহমত বর্ষণ করব? আর যে কেউ আপনার প্রতি সালাম জানাবে, আমি তার প্রতি দশবার সালাম জানাবো?

আমি বললাম: হ্যাঁ (আমি এতে সন্তুষ্ট)।

4588 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْجَوْهَرِيُّ ، وَزَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ ، قَالا : ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، قَالا : ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عَلَى الأَفْنِيَةِ ، فَمَرَّ بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَا لَكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الصُّعُدَاتِ ؟ ` فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّا جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ نَذْكُرُ اللَّهَ ، قَالَ : ` فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا ` ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : ` غَضُّ الْبَصَرِ , وَرَدُّ السَّلامِ , وَإِهْدَاءُ السَّبِيلِ , وَحُسْنُ الْكَلامِ ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমরা ঘরের বারান্দাসমূহে (বা উঠানের ধারে) বসেছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, “তোমাদের কী হলো যে তোমরা রাস্তার (উঁচু) স্থানে বসে আছো?”

আমরা বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো শুধু কথাবার্তা বলার জন্য এবং আল্লাহ্‌র যিকির করার জন্য বসেছি।”

তিনি বললেন, “তবে তোমরা সেই বসার স্থানগুলোর হক্ব (অধিকার) আদায় করো।”

আমরা বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেগুলোর হক্ব কী?”

তিনি বললেন, “দৃষ্টিকে অবনত রাখা, সালামের উত্তর দেওয়া, পথ প্রদর্শন করা (বা পথিককে সাহায্য করা) এবং উত্তম কথা বলা।”

4589 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّارُ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَانِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَنَاحٍ ، ثنا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ , وَغَدَا وَابْتَكَرَ , وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ , فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ , كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا إِلَى الْمَسْجِدِ صِيَامَ سَنَةٍ وَقِيَامِهَا ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি জুমার দিন (ভালোভাবে) গোসল করলো এবং (নিজেকে) পরিচ্ছন্ন করলো, সকাল সকাল (মসজিদের উদ্দেশ্যে) প্রস্তুত হলো এবং প্রথম ভাগে (মসজিদে) গেল, আর ইমামের নিকটবর্তী হলো, অতঃপর মনোযোগ দিয়ে (খুতবা) শুনলো এবং কোনো অনর্থক কাজ করলো না, আল্লাহ তাআলা তার প্রতি কদমের বিনিময়ে এক বছরের রোজা এবং এক বছরের ইবাদতের সওয়াব লিখে দেন।”

4590 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ، ` دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَيْرِ بْنِ طَلْحَةَ حِينَ تُوُفِّي ، فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ فِي مَنْزِلِهِ ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَاءَهُ وَأُمُّ سُلَيْمٍ لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ غَيْرُهُمْ ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি উমাইর ইবনে তালহা যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (জানাজার জন্য) আহ্বান করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের নিকট আগমন করলেন এবং তাঁর (উমাইরের) বাড়িতেই জানাজার সালাত আদায় করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ইমাম হিসেবে) সামনে দাঁড়ালেন, আর আবু তালহা তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন এবং উম্মে সুলাইমও (পেছনে দাঁড়ালেন)। তারা ব্যতীত আর কেউ তাদের সাথে ছিল না।

4591 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আগুন স্পর্শ করা বস্তু (খাবার) খাওয়ার পর ওযু করো।"

4592 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثنا حَاتِمٌ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ ، فَسَأَلْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَأَشَارَتْ بِكَفَّيْهَا ، فَقَالَتْ : عِنْدِي شَيْءٌ ، فَقُلْتُ : اصْنَعِي اعْجِنِي وَأَرْسَلْتُ أَنَسًا ، فَقُلْتُ : ائْتِهِ فَسَارَّهُ فِي أُذُنِهِ وَادْعُهُ ، فَلَمَّا أَقْبَلَ أَنَسٌ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا رَجُلٌ قَدْ أَتَاكُمْ بِخَيْرٍ ، بِأَيِّ شَيْءٍ أَرْسَلَكَ أَبُوكَ يَدْعُونَا ؟ ` قَالَ أَنَسٌ : نَعَمْ ، فَاسْتَقْبَلْتُهُ ، قَالَ : ` قُومُوا بِسْمِ اللَّهِ ` ، فَأَدْبَرَ أَنَسٌ يَشْتَدُّ حَتَّى أَتَى أَبَا طَلْحَةَ ، فَقَالَ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَاكَ فِي النَّاسِ ، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : فَاسْتَقْبَلْتُهُ عِنْدَ الْبَابِ عَلَى مُسْتَراحِ الدَّرَجَةِ ، فَقُلْتُ : مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ إِنَّمَا عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْجُوعَ ، فَصَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا تَأْكُلُهُ ، فَقَالَ : ` ادْخُلْ وَأَبْشِرْ ` ، فَدَخَلَ فَأَتَى بَصَحْفَتِهِمْ فَجَعَلَ يُسَوِّيها بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` هَلْ مِنْ كَاينَةٍ ؟ ` يَعْنِي الأدم ، فَأَتَوْهُ بِعِكَّتِهِمْ فِيهَا شَيْءٌ أَوْ لَيْسَ فِيهَا ، فَقَالَ بِيَدِهِ فَانْسَكَبَ مِنْهَا السَّمْنُ ، فَقَالَ : ` أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً ` ، قَالَ : وَهُمْ زُهَاءُ مِائَةٍ ، فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ : ` كُلُوا أَنْتُمْ وَعِيالُكُمْ ` , فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় আমি ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেলাম। আমি (আমার স্ত্রী) উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "তোমার কাছে কি কিছু আছে?" তিনি তার দু’হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন, "আমার কাছে কিছু আছে।"

আমি বললাম, "তুমি আটা মাখো এবং রুটি তৈরি করো।" আর আমি আনাসকে পাঠালাম। আমি তাকে বললাম, "তুমি তাঁর (নবীর) কাছে যাও, তাঁর কানে ফিসফিস করে বলো এবং তাঁকে দাওয়াত দাও।"

যখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই লোকটি তোমাদের জন্য কল্যাণ নিয়ে এসেছে। তোমার পিতা কীসের জন্য তোমাকে আমাদের দাওয়াত দিতে পাঠিয়েছেন?" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ।" (কথা শুনে) তিনি বললেন, "বিসমিল্লাহ বলে দাঁড়াও।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত দৌঁড়ে আবু তালহার কাছে ফিরে আসলেন এবং বললেন: "এই দেখুন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনের সাথে আপনার কাছে আসছেন।"

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি দরজার কাছে সিঁড়ির বিশ্রামস্থলের কাছে তাঁর অভ্যর্থনা করলাম এবং বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি একি করলেন? আমি তো আপনার চেহারায় কেবল ক্ষুধা অনুভব করেছিলাম, তাই আপনার খাওয়ার জন্য সামান্য কিছু তৈরি করেছিলাম।"

তিনি বললেন: "ভিতরে এসো এবং সুসংবাদ নাও।" অতঃপর তিনি (নবী) প্রবেশ করলেন এবং তাদের খাবারের পাত্রটি নিয়ে আসা হলো। তিনি নিজ হাতে তা সমান করে দিলেন (বা সাজিয়ে দিলেন)।

এরপর তিনি বললেন: "কোনো ’কায়িনা’ (অর্থাৎ তরকারি বা আনুষাঙ্গিক কিছু) আছে কি?" তারা তাঁদের চামড়ার থলেটি নিয়ে আসল, তাতে সামান্য কিছু ছিল কিংবা ছিল না। তিনি (নবী) তাঁর হাত দিয়ে তা ধরলেন, ফলে তা থেকে ঘি (বা মাখন) উপচে পড়ল।

তিনি বললেন: "আমার কাছে দশজন দশজন করে প্রবেশ করাও।" বর্ণনাকারী বলেন: তারা ছিল প্রায় একশো জন। তারা প্রবেশ করল এবং পেট ভরে তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেল।

আর যা অবশিষ্ট ছিল, সে সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা এবং তোমাদের পরিবারবর্গ খাও।" অতঃপর তারাও খেল এবং তৃপ্ত হলো।

4593 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “তোমরা আগুন স্পর্শ করেছে এমন বস্তু (খাওয়ার পর) ওযু করো।”

4594 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ ، قَالَ : فَوَجَدْنَا عَنْدَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ ، قَالَ : فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا كَانَ تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ : لِمَ تَنْزِعُهُ ؟ قَالَ : لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَهُ ، فَقَالَ سَهْلٌ : أَوَلَمْ يَقُلْ : ` إِلا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ؟ ` ، فَقَالَ : بَلَى ، وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي *

উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনি উতবা ইবনি মাসউদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি অসুস্থ আবু তালহা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে তাঁর কাছে গেলেন। উবাইদুল্লাহ বলেন, আমরা সেখানে তাঁর কাছে সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও পেলাম। তিনি বলেন, তখন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তিকে ডাকলেন এবং তাঁর নিচে পাতা একটি কারুকার্যখচিত চাদর বা গালিচা সরিয়ে ফেলতে বললেন। তখন সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, আপনি এটি কেন সরাচ্ছেন? তিনি (আবু তালহা) বললেন, কারণ এতে (প্রাণীর) ছবি রয়েছে। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ বিষয়ে যা বলেছেন, তা তো তুমি জানোই। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তিনি কি এ কথা বলেননি যে, ‘তবে কাপড়ের উপর অঙ্কিত নকশা বা চিত্র ব্যতীত (তা ব্যবহার করা যায়)’? তিনি (আবু তালহা) বললেন, হ্যাঁ, কিন্তু এতে আমার মনের শান্তি অধিক।

4595 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، قَالَ : انْصَرَفْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ، نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا تَحْتَهُ نَمَطًا فِيهِ صُوَرٌ فَلَمَّا جَلَسْنَا ، قَالَ : انْزِعُوا هَذَا عَنَّا ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَنْهَى عَنِ الصُّوَرِ ، إِلا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَوْ ثَوْبًا فِيهِ رَقْمٌ ` ؟ , قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ ، فَنَزَعَهُ *

উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অসুস্থতার খোঁজ-খবর নিতে তাঁর কাছে গেলাম। সেখানে আমরা তাঁর নিচে এমন একটি গালিচা দেখতে পেলাম, যাতে ছবি অঙ্কিত ছিল। যখন আমরা বসলাম, তখন তিনি (আবূ তালহা) বললেন: এই বস্তুটি আমাদের কাছ থেকে সরিয়ে নাও। তখন উসমান (ইবনে হুনাইফ) তাঁকে বললেন, আপনি কি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ছবি সম্পর্কে নিষেধ করতে শোনেননি—তবে কাপড়ের নকশা বা নকশা করা কাপড় ছাড়া? তিনি (আবূ তালহা) বললেন: হ্যাঁ (শুনেছি), কিন্তু আমি এটি (অর্থাৎ ছবিযুক্ত জিনিস) অপছন্দ করি। অতঃপর তারা সেটি সরিয়ে ফেলল।

4596 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلانِيُّ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى سَهْلٍ وَهُوَ مَرِيضٌ ، وَتَحْتَ سَهْلٍ نَمَطٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ ، فَقَالَ سَهْلٌ : انْزِعُوا مِنْ تَحْتِي هَذَا النَّمَطَ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ فِي التَّصَاوِيرِ : ` لا تَدْخُلُهُ الْمَلائِكَةُ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ رَقْمٍ فِي ثَوْبٍ فَلا بَأْسَ بِهِ ` ، قَالَ سَهْلٌ : وَإِنْ كَانَ فَانْزِعُوهُ *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আবু তালহা) সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন, যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তখন সাহলের নিচে একটি কার্পেট বা চাদর ছিল, যাতে (প্রাণীর) মূর্তি বা ছবি আঁকা ছিল। সাহল বললেন: আমার নিচ থেকে এই কার্পেটটি সরিয়ে দাও।

তখন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছবি (বা প্রতিকৃতি) সম্পর্কে বলেছেন: ‘ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না, তবে কাপড়ের উপর নকশা বা অঙ্কিত চিহ্ন থাকলে তাতে কোনো ক্ষতি নেই।’

সাহল বললেন: যদিও তা (শুধু নকশা বা চিহ্নই) হয়, তবুও তোমরা তা সরিয়ে দাও।

4597 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَكَلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জমাট বাঁধা দুধের (আকিত) কিছু টুকরা খেলেন, অতঃপর এর কারণে ওযু করলেন।

4598 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ، قَالا : ثنا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَبَا طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّيْنِ ، يَقُولانِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنَ امْرِئٍ يَخْذُلُ مُسْلِمًا فِي مَوْطِنٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ , وَمَا مِنْ أَحَدٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْطِنٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ , إِلا نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ ` *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে কোনো মুসলিমকে এমন স্থানে সাহায্য করা থেকে বিরত থাকে, যেখানে তার মান-সম্মান ক্ষুণ্ণ করা হয় এবং তার মর্যাদা লঙ্ঘন করা হয়, তবে আল্লাহও তাকে এমন স্থানে সাহায্য করা থেকে বিরত থাকবেন, যেখানে সে আল্লাহর সাহায্য পেতে ভালোবাসে। আর এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে কোনো মুসলিমকে এমন স্থানে সাহায্য করে, যেখানে তার মান-সম্মান ক্ষুণ্ণ করা হয় এবং তার মর্যাদা লঙ্ঘন করা হয়, তবে আল্লাহও তাকে এমন স্থানে সাহায্য করবেন, যেখানে সে তাঁর সাহায্য পেতে ভালোবাসে।

4599 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثنا حُمَيْدٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ، فَقَالَ عِنْدَ الأَوَّلِ : ` عَنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ` ، وَقَالَ عِنْدَ الثَّانِي : ` عَمَّنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي مِنْ أُمَّتِي ` *

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি সাদা-কালো (ধূসর বর্ণের) মেষ দ্বারা কুরবানি করলেন। অতঃপর তিনি প্রথমটির সময় বললেন: "এটা মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের পক্ষ থেকে।" আর দ্বিতীয়টির সময় বললেন: "এটা আমার উম্মতের যারা আমার প্রতি ঈমান এনেছে এবং আমাকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে, তাদের পক্ষ থেকে।"

4600 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` زَيْدُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ` *

৪৬০০ - মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইরকে বলতে শুনেছি: ‘যায়দ ইবনু সাবিত ইবনু দাহহাক’।