5201 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ ، ثنا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ الْمَازِنِيُّ ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدٍ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সা’দ (ইবনু মুআয)-এর মৃত্যুতে রহমানের (আল্লাহর) আরশ কেঁপে উঠেছিল।"

5202 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ ، قَالَتْ : لَمَّا خُرِجَ بِجِنَازَةِ سَعْدٍ ، صَاحَتْ أُمُّهُ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا يَرْقَأُ دَمْعُكِ ، وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ ، فَإِنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللَّهُ لَهُ ، وَاهْتَزَّ لَهُ الْعَرْشُ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযিদ বিন সাকান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাজা বের করা হলো, তখন তাঁর মা উচ্চস্বরে ক্রন্দন শুরু করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তোমার অশ্রু কি থামবে না এবং তোমার শোক দূর হবে না? কেননা তোমার পুত্র প্রথম সেই ব্যক্তি যার প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট হয়ে হাসিমুখে দৃষ্টি দিয়েছেন এবং যার (মৃত্যুতে) আরশ কেঁপে উঠেছে (সম্মানে)!"

5203 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ الْمُنَافِقُونَ : مَا أَخَفَّ جِنَازَتِهِ لِحُكْمِهِ فِي قُرَيْظَةَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` لا ، وَلَكِنَّ الْمَلائِكَةَ تَحْمِلُهُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযা বহন করা হচ্ছিল, তখন মুনাফিকরা বলল: কুরাইযা গোত্রের বিষয়ে তার ফায়সালার কারণে তার জানাযা কত হালকা! এই কথা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: না, বরং ফেরেশতারা এটিকে বহন করছে।

5204 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : لَمَّا دُفِنَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ ، فَسَبَّحَ النَّاسُ مَعَهُ طَوِيلا ، ثُمَّ كَبَّرَ ، فَكَبَّرَ النَّاسُ مَعَهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مِمَّ سَبَّحْتَ ؟ قَالَ : ` لَقَدْ تَضَايَقَ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ قَبْرُهُ ، حَتَّى فَرَّجَهُ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ ` *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সা’দ ইবনে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাফন করা হচ্ছিল এবং আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাসবীহ পাঠ করলেন, আর লোকেরাও তাঁর সাথে দীর্ঘ সময় ধরে তাসবীহ পাঠ করলেন। এরপর তিনি তাকবীর বললেন, তখন লোকেরাও তাঁর সাথে তাকবীর বললেন।

অতঃপর সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কী কারণে তাসবীহ পাঠ করলেন?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই এই সৎ ব্যক্তির জন্য তাঁর কবর সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা তাঁর রহমত দ্বারা এটিকে প্রশস্ত করে দেন।"

5205 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ، فَجَعَلَ نَاسٌ يَجِسُّونَهَا بِأَيْدِيهِمْ ، وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تُعْجِبُكُمْ هَذِهِ ؟ فَوَاللَّهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইস্তাবরাকের (জমকালো মোটা রেশমের) একটি জোড়া পোশাক উপহার দেওয়া হলো। তখন কিছু লোক তাদের হাত দিয়ে তা স্পর্শ করতে লাগল এবং এর মসৃণতা দেখে বিস্ময় প্রকাশ করতে লাগল।

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘এটা কি তোমাদেরকে মুগ্ধ করেছে? আল্লাহর কসম! জান্নাতে সা‘দ (ইবনে মু‘আয)-এর রুমালগুলো এর চেয়েও বেশি সুন্দর ও উত্তম হবে।’

5206 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بِثَوْبٍ حَرِيرٍ ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَمَنْدِيلٌ أَوْ بَعْضُ مَنَادِيلِ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَلْيَنُ مِنْهُ أَوْ خَيْرٌ مِنْهُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি রেশমের কাপড় আনা হলো। সাহাবীগণ এর কোমলতা দেখে বিস্মিত হতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জান্নাতে সা’দ (ইবনু মু’আয)-এর রুমাল অথবা তার কিছু রুমাল এর (এই রেশমের কাপড়ের) চেয়েও অধিক কোমল অথবা উত্তম হবে।"

5207 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ` كَانَتِ الْخَنْدَقُ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ خَمْسٍ ، وَفِيهَا مَاتَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, খন্দকের যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল পঞ্চম হিজরির শাওয়াল মাসে। আর সে বছরই সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করেন।

5208 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` انْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا ، فَنَزَلَ عَلَى أَبِي صَفْوَانَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّامِ ، فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ ، فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ : انْتَظِرْ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ وَغَفَلَ النَّاسُ انْطَلَقْتَ فَطُفْتَ ، وَبَيْنَا سَعْدٌ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا ، أَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا الَّذِي يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا ؟ فَقَالَ سَعْدٌ : أَنَا سَعْدٌ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : تَطُوفُ بِالْبَيْتِ آمِنًا ، وَقَدْ آوَيْتُمْ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ ؟ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ، حَتَّى قَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ : لا تَرْفَعْ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ ، فَإِنَّهُ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ ، لأَقْطَعَنَّ عَلَيْكَ مَتْجَرَكَ إِلَى الشَّامِ ، فَجَعَلَ أُمَيَّةُ يَقُولُ لِسَعْدٍ : لا تَرْفَعْ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ يُمْسِكُهُ ، فَغَضِبَ سَعْدٌ , وَقَالَ : دَعْنَا مِنْكَ ، ` فَإِنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلُكَ ` ، قَالَ : إِيَّايَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ ، فَلَمَّا خَرَجُوا ، رَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ مَا قَالَ أَخِي الْيَثْرِبِيُّ ، فَأَخْبَرَهَا ، فَقَالَتِ امْرَأَةُ أُمَيَّةَ : مَا يَدَعُنَا مُحَمَّدٌ ، فَلَمَّا جَاءَ الصَّرِيخُ ، وَخَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ ، قَالَتْ لَهُ : أَمَا تَذْكُرُ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ ، فَأَرَادَ أَنْ لا يَخْرُجَ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : إِنَّكَ مِنْ أَشْرَافِ أَهْلِ الْوَادِي ، فَسِرْ مَعَنَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ، فَسَارَ مَعَهُمْ فَقَتَلَهُ اللَّهُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

সা’দ ইবনে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমরাহ করার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন এবং আবু সাফওয়ান উমাইয়্যা ইবনে খালাফের আতিথেয়তায় অবস্থান করলেন। উমাইয়্যার নিয়ম ছিল, যখন সে শামের (সিরিয়ার) দিকে যেত এবং মদীনার পাশ দিয়ে যেত, তখন সে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আতিথ্য গ্রহণ করত।

উমাইয়্যা সা’দকে বলল: অপেক্ষা করুন, যখন দিনের মধ্যভাগ হবে এবং লোকেরা উদাসীন থাকবে, তখন আপনি গিয়ে তাওয়াফ করবেন।

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন নিশ্চিন্তে কা’বা তাওয়াফ করছিলেন, এমন সময় আবু জাহল সেখানে আসল। সে বলল: কা’বা নিশ্চিন্তে তাওয়াফকারী এই লোকটি কে? সা’দ বললেন: আমি সা’দ। তখন আবু জাহল বলল: তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাথীদের আশ্রয় দিয়েছ, আর এখন তুমি নিশ্চিন্তে বাইতুল্লাহ (কা’বা) তাওয়াফ করছ?

তখন তাদের দু’জনের মধ্যে বাদানুবাদ শুরু হল। ফলে উমাইয়্যা সা’দকে বলল: আবু আল-হাকামের (আবু জাহলের ডাকনাম) উপর উচ্চস্বরে কথা বলবেন না, কারণ সে এই উপত্যকার (মক্কার) নেতা।

তখন সা’দ তাকে বললেন: আল্লাহর কসম, যদি তুমি আমাকে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করতে বাধা দাও, তবে আমি তোমার শামের বাণিজ্যপথ বন্ধ করে দেব।

উমাইয়্যা সা’দকে ধরে বারবার বলতে লাগল: আবু আল-হাকামের উপর উচ্চস্বরে কথা বলবেন না। এতে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হয়ে বললেন: আমাদের ছেড়ে দাও! (তুমি জানো?) আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যে, তিনি তোমাকে হত্যা করবেন।

সে (উমাইয়্যা) জিজ্ঞেস করল: আমাকে? সা’দ বললেন: হ্যাঁ। উমাইয়্যা বলল: আল্লাহর কসম, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনও মিথ্যা বলেন না।

যখন তারা চলে গেল, তখন উমাইয়্যা তার স্ত্রীর কাছে ফিরে গিয়ে বলল: আমার ইয়াছরিববাসী ভাই কী বলেছে, তুমি কি জানো? তারপর সে স্ত্রীকে বিষয়টি জানাল।

উমাইয়্যার স্ত্রী বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে ছাড়বেন না (অর্থাৎ, তিনি তাঁর কথা রাখবেন)।

যখন (যুদ্ধের জন্য) চিৎকারকারী আসল এবং তারা বদরের দিকে রওয়ানা হল, তখন তার স্ত্রী তাকে বললেন: আপনার ইয়াছরিববাসী ভাই আপনাকে যা বলেছিলেন, তা কি আপনার মনে নেই?

সে (উমাইয়্যা) বের হতে চাইছিল না। কিন্তু আবু জাহল বলল: তুমি তো এই উপত্যকার গণ্যমান্য ব্যক্তিদের একজন। তুমি শুধু একদিন বা দু’দিনের জন্য আমাদের সাথে চলো।

অতঃপর সে তাদের সাথে গেল এবং আল্লাহ তাকে (বদরের যুদ্ধে) হত্যা করলেন।

5209 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يُكْنَى أَبَا ثَابِتٍ ` *

সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ সা’বিত।

5210 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ الْخَزْرَجِ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ دُلَيْمِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، وَهُوَ نَقِيبٌ ، وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে যারা আকাবায় উপস্থিত ছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে: অতঃপর বানু সায়েদা ইবনু কা’ব ইবনুল খাজরাজ গোত্র থেকে সা’দ ইবনু উবাদাহ ইবনু দুলাইম ইবনু হারিসা ইবনু খুযাইমাহ (উপস্থিত ছিলেন)। তিনি ছিলেন একজন নাকীব (প্রতিনিধি)। আর তিনি বদরের যুদ্ধেও অংশগ্রহণ করেছিলেন। আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

5211 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ بْنِ كَعْبٍ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، وَهُوَ نَقِيبٌ ` *

আকাবার (বাই‘আতে) উপস্থিত আনসারদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে: এরপর বনু সা‘ইদাহ ইবনু কা‘ব গোত্রের পক্ষ থেকে (ছিলেন) সা‘দ ইবনু উবাদাহ। আর তিনি ছিলেন একজন নকীব (দলনেতা)।

5212 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : ` خَرَجْنَا إِلَى الْحِجَّةِ الَّتِي بَايَعْنَا فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَقَبَةِ ، فَكَانَ نَقِيبَ بَنِي سَاعِدَةَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، وَالْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو ` *

কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সেই হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম, যাতে আমরা আকাবায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম। সে সময় বনু সাঈদার নকীব (প্রতিনিধি) ছিলেন সা’দ ইবনে উবাদাহ এবং মুনযির ইবনে আমর।

5213 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` كَانَ لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ , وَلِوَاءُ الأَنْصَارِ مَعَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রধান পতাকা (লিওয়া) ছিল আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে এবং আনসারদের পতাকা ছিল সা’দ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে।

5214 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ ، ثنا أَبُو شَيْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` كَانَتْ رَايَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا : رَايَةُ الْمُهَاجِرِينَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَرَايَةُ الأَنْصَارِ مَعَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পতাকা সকল যুদ্ধক্ষেত্রে (নিম্নরূপ) ছিল: মুহাজিরদের পতাকা আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে থাকত এবং আনসারদের পতাকা সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে থাকত।

5215 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ بِحَوْرَانَ مِنْ أَرْضِ دِمَشْقَ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ ` *

সা’দ ইবনে উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ষোল হিজরি সনে দিমাশকের (দামেস্কের) অন্তর্ভুক্ত হাওরান নামক স্থানে ইন্তেকাল (ওফাত) করেন।

5216 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ : ` تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لِسَنَتَيْنِ وَنِصْفٍ مِنْ خِلافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِحَوْرَانَ مِنْ أَرْضِ الشَّامِ ، وَيُكْنَى أَبَا ثَابِتٍ ` *

সা’দ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের আড়াই বছর পর শাম দেশের হাওরান নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন। আর তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু সাবেত।

5217 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : ` بَيْنَا سَعْدٌ يَبُولُ قَائِمًا ، إِذِ اتَّكَأَ فَمَاتَ ، قَتَلَتْهُ الْجِنُّ ، فَقَالُوا : نَحْنُ قَتَلْنَا سَيِّدَ الْخَزْرَجِ سَعْدَ بْنَ عُبَادَهْ رَمَيْنَاهُ بِسَهْمَيْنِ فَلَمْ نُخْطِئْ فُؤَادَهْ ` *

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা সা’দ (ইবনু উবাদাহ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে পেশাব করছিলেন, এমন সময় তিনি হেলান দিলেন এবং (তাতেই) ইন্তেকাল করলেন। (জানা গেল যে) তাঁকে জ্বিনেরা হত্যা করেছে।

অতঃপর (জ্বিনেরা আবৃত্তি করে) বলল:

"আমরা খাযরাজ গোত্রের সর্দার সা’দ ইবনু উবাদাহকে হত্যা করেছি।
আমরা তাঁকে দুটি তীর নিক্ষেপ করেছি, যা তাঁর হৃদপিণ্ডকে লক্ষ্যচ্যুত করেনি।"

5218 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَبُولُ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : ` إِنِّي لأَجِدُ فِي ظَهْرِي شَيْئًا ` ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ ، فَنَاحَتْهُ الْجِنُّ فَقَالُوا : نَحْنُ قَتَلْنَا سَيِّدَ الْخَزْرَجِ سَعْدَ بْنَ عُبَادَهْ رَمَيْنَاهُ بِسَهْمَيْنِ فَلَمْ يُخْطِئْ فُؤَادَهْ *

কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার পেশাব করার জন্য দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি ফিরে এসে বললেন, ’নিশ্চয়ই আমি আমার পিঠে কিছু একটা অনুভব করছি।’ এরপর বেশি বিলম্ব হলো না, তিনি ইন্তিকাল করলেন।

তখন জিনেরা তাঁর জন্য শোক প্রকাশ করলো এবং বললো:

“আমরা খাযরাজ গোত্রের সর্দার সা’দ ইবনু উবাদাহকে হত্যা করেছি।
আমরা তাঁকে দুটি তীর নিক্ষেপ করেছি, যা তাঁর হৃদপিণ্ডকে লক্ষ্যভ্রষ্ট করেনি।”

5219 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، قَالا : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ فِي الْحُقُوقِ ` *

সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অধিকার সংক্রান্ত (মামলা-মোকাদ্দমায়) একজন সাক্ষীর সাথে কসম বা শপথের ভিত্তিতে বিচার নিষ্পত্তি করতেন।

5220 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ح ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُمْ وَجَدُوا فِي كِتَابِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ ` . وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ *

সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিতাবে পাওয়া গেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন সাক্ষীর সাথে শপথের (কসমের) ভিত্তিতে বিচার ফায়সালা করতেন।