5341 - حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعْدٍ الظَّفَرِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْكَيِّ ، وَقَالَ : ` أَكْرَهُ الْحَمِيمَ ` *

সা’দ আয-যাফারি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’কাই’ (শরীর দাগিয়ে অগ্নিদগ্ধ চিকিৎসার) প্রক্রিয়া থেকে নিষেধ করেছেন। আর তিনি বলেছেন: "আমি আল-হামিম (গরম জিনিস দিয়ে চিকিৎসা করাকে) অপছন্দ করি।"

5342 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ وَاسِعٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي ثَلاثٍ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ، إِنِ اسْتَطَعْتَ ` ، فَكَانَ يَقْرَؤُهُ كَذَلِكَ حَتَّى تُوُفِّيَ *

সা’দ ইবনুল মুনযির আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তিন দিনের মধ্যে সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ করতে পারি? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “হ্যাঁ, যদি তুমি সক্ষম হও।” অতঃপর তিনি ইন্তেকাল করা পর্যন্ত এভাবেই (তিন দিনে একবার) কুরআন পাঠ করতেন।

5343 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَابَهْرَامَ الأَيْذَجِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ الْعَوْفِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ حَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ، حَدَّثَنِي قَاضِي بَغْدَادَ يُونُسُ بْنُ نُفَيْعٍ ، ثنا سَعْدُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَنِي إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ، وَ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَعَلَّمَنِي : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَقَالَ : ` هُنَّ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ ` *

সা’দ ইবনু জুনদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলাম। অতঃপর তিনি আমাকে ’ইযা যুলযিলাতিল আরদু’ (সূরা যিলযাল), ’কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন’ (সূরা কাফিরুন) এবং ’কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) শিক্ষা দিলেন।

আর তিনি আমাকে ’সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার’ এই বাক্যগুলোও শিক্ষা দিলেন এবং বললেন: ’এগুলোই হলো আল-বাক্বিয়াতুস সালিহাত (স্থায়ী নেক আমল বা সৎকর্ম)।’

5344 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ الْجَدَلِيُّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ ، قَالَ : كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ ، فَخَرَجْتُ مِنْ أَهْلِي مِنَ السُّرَاةِ ، غُدْوَةً ، فَأَتَيْتُ مِنًى عِنْدَ الْعَصْرِ ، فَصَاعَدْتُ فِي الْجَبَلِ ، ثُمَّ هَبَطْتُ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا ، وَعَلَّمَنِي هَؤُلاءِ الْكَلِمَاتِ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَقَالَ : هُنَّ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ ` *

সা’দ ইবনু জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তায়েফবাসীদের মধ্যে সর্বপ্রথম যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসেছিলেন, তাদের একজন ছিলাম। আমি ’সুরাহ’ নামক স্থান থেকে ভোরবেলা আমার পরিবার ছেড়ে বের হলাম এবং আসরের সময় মিনায় পৌঁছলাম। এরপর আমি পাহাড়ে আরোহণ করলাম, তারপর নিচে অবতরণ করলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে ইসলাম গ্রহণ করলাম। তিনি আমাকে ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) এবং ‘ইযা যুলযিলাতিল আরদু যিলযালাহা’ (সূরা যিলযাল) শিক্ষা দিলেন। আর তিনি আমাকে এই বাক্যগুলোও শিক্ষা দিলেন: ‘সুবহানাল্লাহ’, ‘আলহামদুলিল্লাহ’, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এবং ‘আল্লাহু আকবার’। তিনি বললেন, এগুলিই হলো ’আল-বাক্বিয়াতুস সালিহাত’ (চিরস্থায়ী নেক আমল)।

5345 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ ، قَالَ : شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ : ` مَنْ قَامَ اللَّيْلَ ، فَتَوَضَّأَ ، وَمَضْمَضَ فَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مِائَةَ مَرَّةٍ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ ، إِلا الدِّمَاءُ وَالأَمْوَالُ ، فَإِنَّهَا لا تُبْطَلُ ` *

সা’দ ইবনে জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হুনায়নের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি রাতে (সালাতের জন্য) দাঁড়ালো, অতঃপর ওযু করল এবং কুলি করল, এরপর সে একশ বার ‘সুবহানাল্লাহ’, একশ বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’, একশ বার ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এবং একশ বার ‘আল্লাহু আকবার’ বলল, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। তবে রক্ত (হত্যাজনিত অপরাধ) এবং সম্পদ (কারো হক বা অধিকার) ব্যতীত, কারণ এগুলো বাতিল হবে না (বা এগুলোর ক্ষমা পাওয়া যাবে না)।”

5346 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيَّ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ ، قَالَ : لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ ، نَزَلْنَا قَفْرًا مِنَ الأَرْضِ ، لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اجْمَعُوا ، مَنْ وَجَدَ عُودًا فَلْيَأْتِ بِهِ ، وَمَنْ وَجَدَ عَظْمًا أَوْ شَيْئًا فَلْيَأْتِ بِهِ ` قَالَ : فَمَا كَانَ إِلا سَاعَةً حَتَّى جَعَلْنَاهُ رُكَامًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتَرَوْنَ هَذَا ، فَكَذَلِكَ تَجْتَمِعُ الذُّنُوبُ عَلَى الرَّجُلِ مِنْكُمْ كَمَا جَمَعْتُمْ هَذَا ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَجُلٌ ، فَلا يُذْنِبْ صَغِيرَةً وَلا كَبِيرَةً ، فَإِنَّهَا مُحْصَاةٌ عَلَيْهِ ` *

সাদ ইবনে জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধ থেকে অবসর হলেন, তখন আমরা এমন এক জনমানবহীন স্থানে অবতরণ করলাম, যেখানে কিছুই ছিল না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’তোমরা (আবর্জনা) সংগ্রহ করো। যে ব্যক্তি কাঠের টুকরা পায়, সে যেন তা নিয়ে আসে। আর যে ব্যক্তি কোনো হাড় বা অন্য কিছু পায়, সে যেন তা নিয়ে আসে।’

বর্ণনাকারী বলেন: অল্প সময়ের মধ্যেই আমরা সেগুলোকে স্তূপ করে ফেললাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’তোমরা কি এটি দেখছো? তোমরা যেমন এগুলোকে একত্র করেছো, তেমনিভাবে তোমাদের কারো উপর গুনাহসমূহ এভাবে জমা হতে থাকে। সুতরাং প্রত্যেকেই যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং ছোট কিংবা বড় কোনো গুনাহই না করে। কেননা, সেগুলো তার বিরুদ্ধে গণনা করে রাখা হয়।’

5347 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَمِّي ، ثنا يُونُسُ بْنُ نُفَيْعٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ زَوَّجَنِي فِي الْجَنَّةِ مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ ، وَامْرَأَةَ فِرْعَوْنَ ، وَأُخْتَ مُوسَى ` *

সা’দ ইবনু জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ্ তা‘আলা জান্নাতে মারইয়াম বিনতে ইমরানকে, ফেরাউনের স্ত্রীকে (আসিয়াকে) এবং মূসা (আঃ)-এর বোনকে আমার সাথে বিবাহ দিয়েছেন (আমার স্ত্রী হিসেবে নির্দিষ্ট করেছেন)।”

5348 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ شُهَدَاءَ الْبَحْرِ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ شُهَدَاءِ الْبِرِّ ` *

সা’দ ইবনু জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই সমুদ্রের শহীদগণ (শুহাদা আল-বাহর) আল্লাহর নিকট স্থলের শহীদগণের (শুহাদা আল-বির্র) চেয়ে উত্তম।"

5349 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَهُوَ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ؛ لأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الأَرْضِ سورة النمل آية ، فَالْخِلافَةُ مِنَ اللَّهِ ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا ، فَهُوَ يَذْهَبُ بِهِ ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا ، فَهُوَ يُؤْخَذُ بِهِ ، عَلَيْكَ أَنْتَ بِالطَّاعَةِ فِيمَا أَمَرَكَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ` *

সা’দ ইবনে জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি জামা’আত (মুসলিম সমাজ) থেকে বিচ্ছিন্ন হলো, সে তার মুখের উপর ভর দিয়ে জাহান্নামে যাবে। কেননা আল্লাহ তাআলা বলেন: ’অথচ তিনি কি নন, যিনি বিপদগ্রস্তের ডাকে সাড়া দেন, যখন সে তাকে ডাকে এবং দুঃখ-কষ্ট দূর করে দেন এবং তোমাদেরকে পৃথিবীর খলীফা বানান?’ (সূরা আন-নামল, আয়াত ৬২)। সুতরাং, খিলাফত বা নেতৃত্ব আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে। যদি তা (নেতার কাজ) ভালো হয়, তবে তিনি তার ফল লাভ করবেন; আর যদি তা মন্দ হয়, তবে তিনি তার জন্য পাকড়াও হবেন। আপনার জন্য অপরিহার্য হলো আপনি আল্লাহর নির্দেশিত বিষয়ে আনুগত্য বজায় রাখুন।"

5350 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَوَادِ بْنِ كَعْبٍ ، وَاسْمُ كَعْبٍ ظَفَرٌ : سَعْدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আনসার সাহাবীদের মধ্যে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে— অতঃপর বানূ সাওয়াদ ইবন কা’ব গোত্রের অন্তর্ভুক্তদের মধ্যে (উল্লেখ্য, কা’বের অপর নাম হলো যাফার)। (সেই ব্যক্তি হলেন:) সা’দ ইবন উবায়েদ ইবন নু’মান।

5351 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنَ الأَوْسِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ ، سَعْدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ` *

বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী আনসার সাহাবীগণের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে: অতঃপর আওস গোত্র থেকে, অতঃপর বনী আমর ইবনে আওফ গোত্র থেকে, অতঃপর বনী উমাইয়া ইবনে যায়দ গোত্র থেকে, [যাঁর নাম উল্লেখ করা হয়েছে তিনি হলেন] সা’দ ইবনে উবাইদ ইবনে নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

5352 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ هُوَ أَبُو زَيْدٍ ، وَهُوَ الَّذِي جَمَعَ الْقُرْآنَ ، وَابْنُهُ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ وَالِي عُمَرَ ، وَهُوَ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:

সা’দ ইবনু উবাইদ হলেন আবু যায়দ, আর তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি কুরআন সংকলন করেছিলেন (বা মুখস্থ করেছিলেন)। তাঁর পুত্র উমাইর ইবনু সা’দ ছিলেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিযুক্ত ওয়ালী (গভর্নর)। আর তিনি (সা’দ) হলেন সা’দ ইবনু উবাইদ ইবনু নু’মান।

5353 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` قُتِلَ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِالْقَادِسِيَّةِ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি (রহ.) বর্ণনা করেন, আমি মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইরকে (রহ.) বলতে শুনেছি: "সা’দ ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ষোলো হিজরী সনে ক্বাদিসিয়্যার যুদ্ধে শহীদ করা হয়েছিল।"

5354 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : ` كَانَ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ يُسَمَّى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْقَارِئَ ` *

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে সা’দ ইবনে উবাইদকে ‘আল-কারি’ (ক্বারী) নামে অভিহিত করা হতো।

5355 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، وَزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : ` جَمَعَ الْقُرْآنَ سِتَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ : أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَبُو زَيْدٍ ، وَسَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ ` . حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ مِثْلَهُ *

সা’দ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে ছয়জন সাহাবী ছিলেন, যাঁরা (সম্পূর্ণ) কুরআন মুখস্থ করেছিলেন (বা সংগ্রহ করেছিলেন)। তাঁরা সকলেই ছিলেন আনসারী: উবাই ইবনে কা’ব, মু’আয ইবনে জাবাল, যায়েদ ইবনে ছাবিত, আবু যায়েদ এবং সা’দ ইবনে উবাইদ।

5356 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، سَعْدُ بْنُ النُّعْمَانِ بْنُ قَيْسِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ بْنِ أُمَيَّةَ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আনসার সাহাবীগণের মধ্য থেকে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাঁদের নাম উল্লেখের প্রসঙ্গে (তিনি বলেন): সা’দ ইবনু নু’মান ইবনু ক্বায়স ইবনু আমর ইবনু যায়দ ইবনু উমাইয়্যাহ।

5357 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ ، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : شَكَا رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ ، وَكَانَ يَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ صَفْوَانَ هَجَانِي ، فَقَالَ : ` دَعُوا صَفْوَانَ ، فَإِنَّ صَفْوَانَ خَبِيثُ اللِّسَانِ ، طَيِّبُ الْقَلْبِ ` *

সা’দ, যিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে সাফওয়ান ইবনে মুআত্তাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ পেশ করলো। তিনি (সাফওয়ান) কবিতা বলতেন। লোকটি বললো: “হে আল্লাহর রাসূল! সাফওয়ান আমাকে নিয়ে ব্যঙ্গাত্মক কবিতা রচনা করেছে।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা সাফওয়ানকে ছেড়ে দাও। কারণ, সাফওয়ান হচ্ছে সেই ব্যক্তি, যার জিহ্বা তিক্ত (বা অমার্জিত), তবে তার অন্তর অত্যন্ত পবিত্র।”

5358 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ ، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أُرَاهُ قَالَ : فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلا ، فَقَالَ لِي : ` يَا سَعْدُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْعَنْزِ فَاحْلِبْهَا ` ، وَعَهْدِي بِذَلِكَ الْمَكَانِ وَمَا فِيهِ عَنْزٌ ، فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا عَنْزٌ حَافِلٌ ، فَحَلَبْتُهَا ، قَالَ : لا أَدْرِي كَمْ مِنْ مَرَّةٍ ، ثُمَّ وَكَّلْتُ بِهَا إِنْسَانًا ، وَشُغِلْتُ بَالرِّحْلَةِ ، فَذَهَبَتِ الْعَنْزُ ، فَاسْتَبْطَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَيْ سَعْدُ ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ الرِّحْلَةَ شَغَلَتْنَا ، فَذَهَبَتِ الْعَنْزُ ، فَقَالَ : ` إِنَّ الْعَنْزَ ذَهَبَ بِهَا رَبُّهَا ` *

সা’দ মাওলা আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। আমার মনে হয় তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন যে, আমরা কোনো এক সফরে ছিলাম। এরপর আমরা এক স্থানে অবতরণ করলাম।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, “হে সা’দ, ঐ ছাগীটির কাছে যাও এবং তার দুধ দোহন করো।” অথচ আমার জানা ছিল যে সেই স্থানে কোনো ছাগী ছিল না। আমি সেখানে গেলাম এবং দেখলাম যে সেখানে একটি পূর্ণ স্তনের (দুধে ভর্তি) ছাগী আছে। অতঃপর আমি সেটির দুধ দোহন করলাম।

তিনি (সা’দ) বলেন: আমি জানি না কতবার (দুধ দোহন করেছিলাম)। এরপর আমি সেটিকে একজনের দায়িত্বে অর্পণ করলাম, কিন্তু আমি সফরের প্রস্তুতির কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়লাম, আর ছাগীটি চলে গেল।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার দেরী হওয়ায় চিন্তিত হলেন এবং বললেন, “ওহে সা’দ!”

আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, সফরের প্রস্তুতির কারণে আমরা ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম, আর ছাগীটি চলে গেছে।

তখন তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই সেই ছাগীটিকে তার রব (আল্লাহ্) নিয়ে গেছেন।”

5359 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ سَعْدٌ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرَةٍ ، وَمَعَنَا شَيْءٌ مِنْ تَمْرٍ ، فَقَالَ لِي صَفْوَانُ : أَطْعِمْنِي هَذَا التَّمْرَ ، فَقُلْتُ : إِنَّهُ تَمْرٌ قَلِيلٌ ، وَلَسْتُ آمَنُ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ ، فَإِذَا نَزَلُوا أَكَلْتَ مَعَهُمْ ، فَقَالَ : أَطْعِمْنِي فَقَدْ أَهْلَكَنِي الْجُوعُ ، وَذَكَرَ مَا بَلَغَ مِنْهُ ، فَأَبَيْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَعَرْقَبَ الرَّاحِلَةَ الَّتِي عَلَيْهَا التَّمْرُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَذْهَبْ ` قَالَ : فَلَمْ يَبِتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَطُوفُ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ : أَيْنَ أَذْهَبُ ؟ أَذْهَبُ إِلَى الْكُفْرِ ؟ فَأَتَى عَلِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : ` قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَلْتَحِقْ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমাদের সাথে কিছু খেজুর ছিল। তখন সাফওয়ান আমাকে বললেন, "আমাকে এই খেজুর খেতে দাও।" আমি বললাম, "এটা সামান্য খেজুর। আমার ভয় হচ্ছে যে (যাত্রাবিরতির পর) তিনি হয়তো এর জন্য (বরকতের) দু’আ করবেন। যখন সকলে অবতরণ করবেন, তখন তুমি তাদের সাথে খেতে পারবে।"

তিনি (সাফওয়ান) বললেন, "আমাকে খেতে দাও, ক্ষুধা আমাকে ধ্বংস করে দিচ্ছে।" এবং তিনি তার কষ্টের তীব্রতা তুলে ধরলেন। কিন্তু আমি তাকে তা দিতে অস্বীকার করলাম। তখন সে সেই উটটিকে আঘাত করে অকেজো করে দিল, যার উপর খেজুরগুলো ছিল।

এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছল। তিনি বললেন, "তোমরা সাফওয়ানকে বলো, সে যেন চলে যায়।"

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এরপর সেই রাতে সে ঘুমালো না; বরং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের চারপাশে ঘুরতে লাগল। অতঃপর সে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল, "আমি কোথায় যাব? আমি কি কুফরের দিকে ফিরে যাব?"

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে এ ব্যাপারে জানালেন। তিনি বললেন, "তোমরা সাফওয়ানকে বলো, সে যেন ফিরে আসে/যোগদান করে।"

5360 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمُ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّارُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ قَالَ : ` قَدَّمْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرًا ، يَأْكُلُونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَيَقْرِنُونَ ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَانِ ` *

সা’দ মাওলা আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে খেজুর পেশ করলাম। লোকেরা তাঁর সামনে বসে খাচ্ছিলেন এবং (খাওয়ার সময়) তারা ‘কিরান’ করছিলেন (একসঙ্গে দুটি করে খেজুর মুখে দিচ্ছিলেন)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘কিরান’ (একসঙ্গে দুটি করে খাওয়া) করতে নিষেধ করলেন।