6261 - ` وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ ، فَإِنَّ إِسْبَالَ الإِزَارِ مِنَ الْمَخْيَلَةِ ، وَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمَخْيَلَةَ ، وَلا تَسُبَّنَّ أَحَدًا ` ، فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ أَحَدًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا *

আবু জুর‍্যাই আল-হুজাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তুমি তোমার পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) ঝুলিয়ে দেওয়া থেকে সতর্ক থাকো। কেননা পরিধেয় বস্ত্র ঝুলিয়ে দেওয়া অহংকার বা দাম্ভিকতার অন্তর্ভুক্ত। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা অহংকারকে পছন্দ করেন না। আর তুমি কাউকে গালি দিও না। (বর্ণনাকারী বলেন) এরপর আমি আর কখনো কাউকে গালি দেইনি, কোনো ছাগলকেও না, কোনো উটকেও না।

6262 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا الْمُثَنَّى أَبُو غِفَارٍ ، ثنا أَبُو تَمِيمٍ الْهُجَيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ ، قَالَ : قُلْتُ : عَلَيْكَ السَّلامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` لا تَقُلْ : عَلَيْكَ السَّلامُ ، عَلَيْكَ السَّلامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ ، قُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ` *

আবু জুরয়ি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, ‘আলাইকাস সালাম’ ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আলাইকাস সালাম’ বলো না। ‘আলাইকাস সালাম’ হলো মৃতের প্রতি সম্ভাষণ। বরং বলো, ‘আসসালামু আলাইকুম’।

6263 - قُلْتُ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` أَنَا رَسُولُ اللَّهِ : الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ دَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ ، وَإِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ , فَدَعَوْتَهُ أَسْهَلَ لَكَ ` *

আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি আল্লাহর রাসূল?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘আমি আল্লাহর রাসূল। তিনি (আল্লাহ) এমন সত্তা যে, যখন তোমার উপর কোনো কষ্ট আপতিত হয়, আর তুমি তাঁকে ডাকো, তখন তিনি তা তোমার থেকে দূর করে দেন। আর যখন তোমার উপর দুর্ভিক্ষের বছর আসে, আর তুমি তাঁকে ডাকো, তখন তিনি তোমার জন্য তা সহজ করে দেন।’

6264 - قُلْتُ : اعْهَدْ إِلَيَّ عَهْدًا ، قَالَ : ` لا تَسُبَّنَّ أَحَدًا ، وَلا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ ، وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ ` *

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি (নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) বললাম, আপনি আমাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপদেশ দিন। তিনি বললেন:

"তুমি কক্ষনো কাউকে গালি দেবে না। আর কোনো নেক কাজকেই তুচ্ছ মনে করবে না। এবং তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে প্রফুল্ল চিত্তে (হাসিমুখে/খোলা মনে) কথা বলবে।"

6265 - ` وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ فَإِنَّهُ مِنَ الْمَخْيَلَةِ ، وَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمَخْيَلَةَ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তুমি তোমার ইযার (পায়ের নিচের পরিধেয় বস্ত্র) গোছার মাঝামাঝি পর্যন্ত উঠিয়ে নাও। আর যদি তুমি তা করতে অপারগ হও, তাহলে গোড়ালি পর্যন্ত (রাখো)। তবে ইযার ঝুলিয়ে দেওয়া (ইসবালে ইযার) থেকে সাবধান! কারণ এটি অহংকার (আল-মাখইয়ালাহ)-এর অন্তর্ভুক্ত। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা অহংকার পছন্দ করেন না।

6266 - ` وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ بِمَا يَعْلَمُ مِنْكَ ، فَلا تَشْتُمْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ ، فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যদি কোনো ব্যক্তি তোমার সম্পর্কে যা জানে, তা দিয়ে তোমাকে গালি দেয়, তবে তুমি তার সম্পর্কে যা জানো তা দিয়ে তাকে গালি দিও না। কারণ, এর মন্দ পরিণতি (বা পাপ) কেবল তার উপরেই বর্তাবে।

6267 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثنا الْمُثَنَّى بْنُ سَعْدٍ أَبُو غِفَارٍ ، ثنا أَبُو تَمِيمٍ الْهُجَيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ , وَالنَّاسُ لا يَصْدُرُونَ إِلا عَنْ قَوْلِهِ ، قُلْتُ : بِاللَّهِ لِهَذَا الرَّجُلِ , مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : عَلَيْكَ السَّلامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` لا تَقُلْ : عَلَيْكَ السَّلامُ ؛ فَإِنَّهَا تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ ، وَلَكِنْ قُلِ : السَّلامُ عَلَيْكَ ` . فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

আবু জুরয় (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি এমন একজন ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম, যার কথার বাইরে মানুষেরা আর কিছু বলছিল না (অর্থাৎ তাঁর সিদ্ধান্তই ছিল চূড়ান্ত)। আমি বললাম, আল্লাহ্‌র কসম! এই লোকটি কে? তারা বলল, ইনি আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আমি বললাম, হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক (‘আলাইকাস সালাম)। তিনি বললেন, তুমি ‘আলাইকাস সালাম’ বলো না। কারণ এটি হচ্ছে মৃত ব্যক্তির প্রতি সালাম জানানোর রীতি। বরং তুমি বলো ‘আসসালামু আলাইকা’।

6268 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثنا سَالِمٌ أَبُو جُمَيْعٍ ، ثنا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَعَوْتُ بِرَاحِلَتِي ، فَقُلْتُ : لآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ , فَلأَسْمَعَنَّ مِنْهُ ، فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَاعِدًا مُحْتَبِيًا فِي بُرْدَةٍ ، فَسَمِعْتُهُ يَرُدُّ عَلَى السَّائِلِ : ` لا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا , وَلَوْ أَنْ تَصُبَّ مِنْ فَضْلِ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي ` *

সালীম ইবনু জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্পর্কে জানতে পারলাম। তখন আমি আমার বাহনকে ডাকলাম এবং বললাম, আমি অবশ্যই এই লোকটির কাছে যাব এবং তাঁর কাছ থেকে (কথা) শুনব।

অতঃপর আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁকে একটি চাদর পরিহিত অবস্থায় (ই’হতিবা করে) পা পেঁচিয়ে বসে থাকতে দেখলাম। আমি তাঁকে এক প্রশ্নকারীকে উত্তর দিতে শুনলাম: “কোনো ভালো কাজকেই তুচ্ছ মনে করো না, এমনকি যদি তুমি তোমার বালতির অতিরিক্ত পানিও সেই ব্যক্তির পাত্রে ঢেলে দাও, যে (পানি) যাঞ্চা করছে।”

6269 - ` وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخْيَلَةِ ، وَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمَخْيَلَةَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

"আর তুমি ইযার (পায়ের নিচের পোশাক) ঝুলিয়ে রাখা থেকে বিরত থাকো, কেননা তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ অহংকার পছন্দ করেন না।"

6270 - ` وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ ، أَوْ قَالَ مَا لَيْسَ فِيكَ , فَلا تَشْتُمْهُ , وَلا تَقُلْ لَهُ مَا لَيْسَ فِيهِ ، فَيَكُونَ لَكَ أَجْرُهُ ، وَعَلَيْهِ وَبَالُهُ ، لا تَسُبَّنَّ أَحَدًا ` . فَمَا سَبَبْتُ شَيْئًا , بَعِيرًا وَلا شَاةً وَلا إِنْسَانًا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ السَّبِّ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

আর যদি কোনো ব্যক্তি তোমাকে গালি দেয়, অথবা তোমার মধ্যে নেই এমন দোষের কথা বলে, তবুও তুমি তাকে গালি দিও না এবং তার মধ্যে নেই এমন কথা (দোষ) তাকে বলো না। ফলে তার (গালি দেওয়ার) সওয়াব তোমার জন্য হয়ে যাবে এবং তার ওপর তার পাপের বোঝা বর্তাবে। তোমরা অবশ্যই কাউকে গালি দেবে না।

(বর্ণনাকারী বলেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে গালি দিতে নিষেধ করতে শোনার পর থেকে আমি কোনো জিনিসকেই—উট, ছাগল বা মানুষ কাউকেই—আর গালি দিইনি।

6271 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أنا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانَ الْوَاسِطِيَّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ : طَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَجَلَسْتُ ، فَرَأَيْتُ رَهْطًا خَمْسَةً أَوْ سِتَّةً ، وَرَجُلٌ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي جِرَاحَاتٍ كَانَتْ ، فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ عَلَى غَنَمٍ ، فَلَمَّا قَامَ الْقَوْمُ , قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ قُلْتُ : عَلَيْكَ السَّلامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ لِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ : ` عَلَيْكَ السَّلامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى ` . حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيغٍ ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ *

আবু জুর‍্যাই আল-হুজাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে খুঁজতে বের হলাম, কিন্তু তাঁকে পেলাম না। তখন আমি বসে পড়লাম। এরপর আমি পাঁচ-ছয় জনের একটি দল দেখতে পেলাম। তাদের মধ্যে একজন লোক ছিলেন, যিনি তাদের মধ্যকার আঘাতজনিত বিবাদ মীমাংসা করে দিচ্ছিলেন। তিনি কিছু বকরির বিনিময়ে তাদের মাঝে আপস করে দিলেন।

যখন দলটি চলে গেল, তখন এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ!

যখন আমি এটি শুনলাম, তখন আমি বললাম: ‘আলাইকাস সালাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ!’—এই কথাটি আমি তিনবার বললাম।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনবার বললেন: ‘আলাইকাস সালাম’ হল মৃতদের প্রতি অভিবাদন (জানানোর রীতি)।

6272 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ ، أَنَّ رَجُلا مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يُقَالُ لَهُ سُلَيْمٌ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نَظَلُّ فِي أَعْمَالِنَا , فَنُمْسِي حِينَ نُمْسِي ، فَيَأْتِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَيُنَادِي بِالصَّلاةِ ، فَنَأْتِيهِ , فَيُطَوِّلُ عَلَيْنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا مُعَاذُ ، لا تَكُونُ فَتَّانًا ، إِمَّا أَنْ تُصَلِّيَ مَعِي ، وَإِمَّا أَنْ تُخَفِّفَ عَنْ قَوْمِكَ ` *

মুআয ইবনে রিফায়া আয-যুরাকী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

বনু সালিমা গোত্রের সুলাইম নামে একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা দিনের বেলায় আমাদের কাজকর্মে ব্যস্ত থাকি। সন্ধ্যা নেমে এলে যখন আমরা অবসর হই, তখন মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে সালাতের জন্য আহ্বান করেন। আমরা তার কাছে আসি, কিন্তু তিনি (সালাত) আমাদের জন্য খুব দীর্ঘ করে ফেলেন।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হে মুআয! তুমি ফিতনা সৃষ্টিকারী হয়ো না। হয় তুমি আমার সাথে সালাত আদায় করো, অথবা তোমার কওমের জন্য (সালাত) সংক্ষিপ্ত করো।”

6273 - ثُمَّ قَالَ : ` يَا سُلَيْمُ ، مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ ` قَالَ : مَعِي أَنْ أَسْأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ، وَأَعُوذَ بِهِ مِنَ النَّارِ ، وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَهَلْ دَنْدَنَتِي وَدَنْدَنَةُ مُعَاذٍ إِلا أَنْ نَسْأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ، وَنَعُوذَ بِهِ مِنَ النَّارِ ` . وَلَكِنْ سَتَرَوْنَ غَدًا إِذَا لَقِينَا الْقَوْمَ ، وَالنَّاسُ يَتَجَهَّزُونَ إِلَى أُحُدٍ ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَاسْتُشْهِدَ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এরপর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে সুলাইম, তোমার কাছে কুরআন থেকে কতটুকু আছে?" তিনি বললেন, "আমার কাছে (কুরআনের জ্ঞান) এইটুকুই আছে যে, আমি আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং তাঁর কাছে জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চাই। আল্লাহর শপথ, আমি আপনার মতো কিংবা মু’আযের মতো সুন্দর করে গুনগুন করে (দীর্ঘ প্রার্থনা/তেলাওয়াত) করতে পারি না।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমার এবং মু’আযের গুনগুন করে (দোয়া করা) কি জান্নাত চাওয়া এবং জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাওয়া ছাড়া আর কিছু?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন, "কিন্তু তোমরা আগামীকাল দেখতে পাবে, যখন আমরা শত্রুদের মোকাবিলা করব।" এই সময় লোকেরা উহুদের যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল। অতঃপর সেই ব্যক্তি (সুলাইম) বের হলেন এবং শাহাদাত বরণ করলেন।

6274 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ، فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ ` *

সুফিয়ান ইবনুল হাকাম অথবা হাকাম ইবনু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ওযু করতেন, তখন তিনি এক আঁজলা (এক কোষ) পানি নিতেন এবং তা দিয়ে তাঁর লজ্জাস্থানের ওপর ছিটিয়ে দিতেন।

6275 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ بَنِي شَبَابَةَ ، بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ كَانُوا ` يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَحْلٍ ، كَانَ لَهُمُ الْعُشْرَ ، مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ، وَكَانَ يَحْمِي وَادِيَيْنِ لَهُمْ ` ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ اسْتَعْمَلَ عَلَى مَا هُنَاكَ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ ، فَأَبَوْا أَنْ يُؤَدُّوا إِلَيْهِ شَيْئًا ، وَقَالُوا : إِنَّمَا كُنَّا نُؤَدِّيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَتَبَ سُفْيَانُ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ بِذَلِكَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` إِنَّمَا النَّحْلُ ذُبَابُ غَيْثٍ يَسُوقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رِزْقًا إِلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَإِنْ أَدُّوا إِلَيْكَ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْمِ لَهُمْ أَوْدِيَتَهُمْ ، وَإِلا فَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ، فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَمَى لَهُمْ أَوْدِيَتَهُمْ ` . حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ بَطْنًا مِنْ فَهْمٍ كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْلٍ لَهُمْ , مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةً ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ اسْتَعْمَلَ عَلَى هُنَاكَ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ *

আমর ইবনে শুআইব তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন:

বনু শাবাবা গোত্র—যা ফাহম গোত্রের একটি শাখা—তারা তাদের মধু (উৎপাদন) বাবদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে উশর (দশমাংশ) প্রদান করত। তাদের প্রতি দশ মশক (মধু) এর মধ্যে এক মশক দিতে হতো। আর বিনিময়ে তিনি তাদের জন্য দুটি উপত্যকা সংরক্ষিত করে রাখতেন।

এরপর যখন উমর রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু খলীফা হলেন, তখন তিনি সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেখানকার শাসক নিযুক্ত করলেন। কিন্তু তারা (বনু শাবাবা) তাকে কিছু দিতে অস্বীকার করল এবং বলল: আমরা তো কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কেই এটি প্রদান করতাম।

তখন সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি জানিয়ে উমর রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু-এর কাছে লিখলেন। জবাবে উমর রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু তাকে লিখলেন: "নিশ্চয়ই মৌমাছি হলো বৃষ্টির মাছি (বা জীব), যাকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যার জন্য ইচ্ছা রিযক হিসেবে চালান। যদি তারা তোমাকে তেমনই প্রদান করে, যা তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে প্রদান করত, তবে তাদের জন্য তাদের উপত্যকাগুলো সংরক্ষিত রাখো। আর যদি না দেয়, তবে সেই উপত্যকা এবং অন্যান্য লোকদের মধ্যে কোনো বাধা দিও না (অর্থাৎ সকলের জন্য উন্মুক্ত করে দাও)।"

অতঃপর তারা সুফিয়ানকে তাই প্রদান করল, যা তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দিত এবং তিনি তাদের জন্য উপত্যকাগুলো সংরক্ষিত রাখলেন।

6276 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، بَعَثَهُ مُصَدِّقًا ، فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ ، فَقَالُوا : تَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ ، وَلا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا ؟ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ , ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` نَعَمْ ، تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي ، وَلا تَأْخُذْهَا , وَلا تَأْخُذِ الأَكُولَةَ ، وَلا الرُّبَّى ، وَلا الْمَاخِضَ ، وَلا فَحْلَ الْغَنَمِ ، وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ ، وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْمَالِ وَخِيَارِهِ ` *

সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে যাকাত সংগ্রাহক (মুসাদ্দিক) হিসেবে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি মানুষের সম্পদের হিসাব করার সময় ছোট ভেড়ার বাচ্চাও (সাখল) গণনা করতেন। তখন লোকেরা বলল: আপনি আমাদের উপর ছোট বাচ্চা গণনা করছেন, অথচ আপনি তো তা থেকে কিছুই নিচ্ছেন না?

যখন তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে এলেন, তখন তিনি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।

তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তাদের উপর এমন ছোট ভেড়ার বাচ্চাও গণনা করবে যা রাখাল বহন করে নিয়ে যায়। কিন্তু তুমি তা (যাকাত হিসেবে) গ্রহণ করবে না। আর তুমি (যাকাত হিসেবে) খাবার উদ্দেশ্যে মোটা করা প্রাণী, বাচ্চার মা (দুধ দেওয়া প্রাণী), গর্ভবতী প্রাণী এবং পাল দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত পুরুষ ভেড়া গ্রহণ করবে না। তবে তুমি এক বছর পূর্ণ হওয়া ভেড়া (জাযা‘আহ) এবং দুই বছর পূর্ণ হওয়া ভেড়া (সানিয়্যাহ) গ্রহণ করবে। আর এটাই হলো সম্পদের ভালো ও মধ্যম মানের পশুর মধ্যে (যাকাত আদায়ের) ভারসাম্যপূর্ণ ইনসাফ।"

6277 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالُوا : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَخْبِرْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ، قَالَ : ` قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ` *

সুফিয়ান ইবন আব্দুল্লাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে অবহিত করুন, যা আমি দৃঢ়ভাবে অবলম্বন করে থাকতে পারি।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি বলো: ’আমার প্রতিপালক আল্লাহ,’ অতঃপর এর উপর অবিচল (সুদৃঢ়) থাকো।"

6278 - قُلْتُ : مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ ` فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا ` *

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি জিজ্ঞেস করলাম: "আমার জন্য আপনি সবচেয়ে বেশি ভয় পান কোনটি?" তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিজ জিহ্বাটি ধরলেন এবং বললেন: "এটি।"

6279 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ , وَاسْتَقِمْ ` *

সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি বিষয়ের কথা বলে দিন যা আমি দৃঢ়ভাবে ধারণ করব (বা, যা দ্বারা আমি রক্ষা পাব)।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "(প্রথমে) বলুন, ’আমার রব আল্লাহ’, অতঃপর এর উপর অবিচল থাকুন (বা দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকুন)।"

6280 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ ` فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` هَذَا ` *

সুফয়ান ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার ব্যাপারে আপনি সবচেয়ে বেশি কী নিয়ে ভয় করেন?"

তখন তিনি নিজের জিহ্বা ধরলেন, অতঃপর বললেন, "এটা।"