7561 - قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا سَعَةُ حَوْضِكَ ؟ قَالَ : ` مِثْلُ مَا بَيْنَ عَدَنَ وَعُمَانَ ، وَهُوَ أَوْسَعُ وَأَوْسَعُ ` ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ ، ` فِيهِ شِعْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ ` ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا شَرَابُهُ ؟ قَالَ : ` شَرَابُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى مَذَاقَةً مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ ` *

সাহাবীগণ আরয করলেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনার হাউযের (হাওয-এ-কাওসার) প্রশস্ততা কত?”

তিনি বললেন, “তা আদন এবং ওমানের মধ্যবর্তী দূরত্বের মতো। আর এটি এর চেয়েও বেশি প্রশস্ত, আরও বেশি প্রশস্ত।” এই বলে তিনি হাত দ্বারা ইশারা করলেন। “তাতে সোনা ও রুপার দুটি নালা থাকবে।”

তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাহলে এর পানীয় কেমন হবে?”

তিনি বললেন, “এর পানীয় হবে দুধের চেয়েও সাদা, স্বাদে মধুর চেয়েও বেশি মিষ্টি এবং সুগন্ধির দিক দিয়ে মিশকের (কস্তুরীর) চেয়েও উত্তম।”

7562 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ حَدَّثَهُ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ صَلاةِ الصُّبْحِ ، فَقَالَ : ` إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا هِيَ حَقٌّ فَاعْقِلُوهَا ، أَتَانِي رَجُلٌ فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَاسْتَتْبَعَنِي حَتَّى أتَى بِي جَبَلا وَعْرًا طَوِيلا ، فَقَالَ لِي : ارْقَهْ ، فَقُلْتُ : إِنِّي لا أَسْتَطِيعُ ، فَقَالَ : إِنِّي سَأُسَهِّلُهُ لَكَ ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا رَقَيْتُ قَدَمِي وَضَعْتُهَا عَلَى دَرَجَةٍ حَتَّى اسْتَوَيْنَا عَلَى سَوَاءِ الْجَبَلِ فَانْطَلَقْنَا ، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَقُولُونَ مَا لا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا ، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُسَمَّرَةٌ أَعْيُنُهُمْ وَآذَانُهُمْ ، فَقُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ يُرُونَ أَعْيُنَهُمْ مَا لا يَرَوْنَ ، وَيُسْمِعُونَ آذَانَهُمْ مَا لا يَسْمَعُونَ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا ، فَإِذَا نَحْنُ بِنِسَاءٍ مُعَلَّقَاتٍ بِعَرَاقِيبِهِنَّ ، مُصَوَّبَةٌ رُءُوسُهُنَّ ، تَنْهَشُ ثَدَاهُنَّ الْحَيَّاتُ ، قُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَمْنَعُونَ أَوْلادَهُنَّ مِنْ أَلْبَانِهِنَّ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا ، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُعَلَّقَاتٍ بِعَرَاقِيبِهِنَّ مُصَوَّبَةٌ رُءُوسُهُنَّ يَلْحَسْنَ مِنْ مَاءٍ قَلِيلٍ وَحَمَا ، فَقُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُفْطِرُونَ قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ أَقْبَحِ شَيْءٍ مَنْظَرًا ، وَأَقْبَحِهِ لُبُوسًا ، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا كَأَنَّمَا رِيحُهُمُ الْمَرَاحِيضُ ، قُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الزَّانُونَ وَالزُّنَاةُ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِمَوْتَى أَشَدِّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا ، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا ، قُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ مَوْتَى الْكُفَّارِ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا وَإِذَا نَحْنُ نَرَى دُخَانًا ، وَنَسْمَعُ عُوَاءً ، قُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : هَذِهِ جَهَنَّمُ فَدَعْهَا ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا ، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ نِيَامٍ تَحْتَ ظِلالِ الشَّجَرِ ، قُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : مَوْتَى الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا ، فَإِذَا نَحْنُ بِغِلْمَانٍ ، وَجَوَارٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهْرَيْنِ ، قُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : ذُرِّيَّةُ الْمُؤْمِنِينَ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا ، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ أَحْسَنِ شَيْءٍ وَجْهًا ، وَأَحْسَنِهِ لُبُوسًا ، وَأَطْيَبِهِ رِيحًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْقَرَاطِيسُ ، قُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ وَالصَّالِحُونَ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِثَلاثَةِ نَفَرٍ يَشْرَبُونَ خَمْرًا لَهُمْ ، وَيَتَغَنَّوْنَ ، فَقُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : ذَلِكَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، وَجَعْفَرُ ، وَابْنُ رَوَاحَةَ ، فَمِلْتُ قِبَلَهُمْ ، فَقَالُوا : قَدْ نَالَكَ ، قَدْ نَالَكَ ، قَالَ : ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي ، فَإِذَا ثَلاثَةُ نَفَرٍ تَحْتَ الْعَرْشِ ، قُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : ذَاكَ أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ ، وَمُوسَى ، وَعِيسَى ، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ ` *

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাতের পর আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি, যা সত্য। তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শোনো। একজন লোক আমার কাছে আসলেন এবং আমার হাত ধরে আমাকে নিয়ে চললেন, যতক্ষণ না তিনি আমাকে একটি উঁচু ও দুর্গম পাহাড়ের কাছে নিয়ে গেলেন। তিনি আমাকে বললেন, ’এতে আরোহণ করো।’ আমি বললাম, ’আমি তো সক্ষম নই।’ তিনি বললেন, ’আমি তোমার জন্য তা সহজ করে দেব।’ এরপর আমি যখনই পা রাখতাম, তা যেন একটি সিঁড়ির ধাপে রাখতাম, যতক্ষণ না আমরা পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছালাম। এরপর আমরা চলতে লাগলাম।

সেখানে আমরা এমন পুরুষ ও নারীদের দেখতে পেলাম যাদের গালের দু’পাশ (মুখের প্রান্ত) ছিন্নভিন্ন করা। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো তারা, যারা না জেনে (মিথ্যা) কথা বলত।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা এমন পুরুষ ও নারীদের পেলাম যাদের চোখ ও কান পেরেকবিদ্ধ করা। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো তারা, যারা তাদের চোখকে এমন কিছু দেখাতো যা তারা দেখেনি, এবং তাদের কানকে এমন কিছু শোনাতো যা তারা শোনেনি (অর্থাৎ মিথ্যা সাক্ষ্য দিত)।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা এমন নারীদের পেলাম যাদেরকে তাদের পায়ের গোছার সাথে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাদের মাথা নিচের দিকে, আর সাপ তাদের স্তন কামড়ে ধরছে। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো তারা, যারা তাদের সন্তানদের দুধ পান করানো থেকে বিরত রাখত।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা এমন পুরুষ ও নারীদের পেলাম যাদেরকে তাদের পায়ের গোছার সাথে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাদের মাথা নিচের দিকে এবং তারা সামান্য পানি ও দুর্গন্ধযুক্ত কাদা চেটে খাচ্ছে। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো তারা, যারা সাওম পালন করত কিন্তু সাওম সমাপ্ত হওয়ার আগেই তা ভেঙে ফেলত (অর্থাৎ ইচ্ছাকৃতভাবে সময়ের আগে ইফতার করত)।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা এমন পুরুষ ও নারীদের পেলাম যাদের চেহারা ছিল সবচেয়ে কদাকার, পোশাক ছিল সবচেয়ে খারাপ এবং দুর্গন্ধ ছিল সবচেয়ে তীব্র—যেন তাদের গন্ধ পায়খানার মতো। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো ব্যভিচারী পুরুষ ও ব্যভিচারিণী নারীরা।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা এমন মৃতদের পেলাম যারা ছিল সর্বাধিক স্ফীত (ফোলা) এবং তাদের গন্ধ ছিল সবচেয়ে তীব্র। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো কাফিরদের মৃতদেহ।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা ধোঁয়া দেখতে পেলাম এবং বিকট শব্দ শুনতে পেলাম। আমি বললাম, ‘এটা কী?’ তিনি বললেন, ’এটা জাহান্নাম। তুমি এটাকে ছেড়ে দাও।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা গাছের ছায়ার নিচে ঘুমন্ত পুরুষদের পেলাম। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো মুসলিমদের মৃতগণ।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা বালক-বালিকাদের পেলাম, যারা দুটি নদীর মধ্যখানে খেলা করছিল। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো মুমিনদের সন্তান-সন্ততি।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা এমন পুরুষদের পেলাম যাদের চেহারা ছিল সবচেয়ে সুন্দর, পোশাক ছিল সবচেয়ে উত্তম, এবং সুগন্ধ ছিল সবচেয়ে চমৎকার—যেন তাদের মুখমণ্ডল সাদা কাগজের মতো উজ্জ্বল। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো সিদ্দীকগণ, শহীদগণ এবং নেককারগণ (সালেহগণ)।’

অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। সেখানে আমরা তিন ব্যক্তিকে পেলাম, যারা তাদের শরাব পান করছিল এবং গান গাইছিল। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলেন যায়দ ইবনু হারিসা, জা’ফর এবং ইবনু রাওয়াহা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।’ আমি তাদের দিকে ঝুঁকলাম, তখন তারা বলল, ‘আপনি তা লাভ করেছেন! আপনি তা লাভ করেছেন!’

(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, এরপর আমি আমার মাথা উঁচু করলাম, তখন আরশের নিচে তিন ব্যক্তিকে দেখলাম। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’তিনি হলেন আপনার পিতা ইব্রাহীম (আঃ), মূসা (আঃ) এবং ঈসা (আঃ)। তাঁরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন। আল্লাহ তাঁদের সবার ওপর শান্তি বর্ষণ করুন।’"

7563 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، ح وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ الْمُقْرِئُ ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْحِمْصِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي إِلَى جَبَلٍ وَعْرٍ ، فَقِيلَ اصْعَدْ ، فَقُلْتُ : إِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ الصَّعُودَ ، قَالَ : أَنَا سَأُسَهِّلُهُ لَكَ ، قَالَ : فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ ، إِذْ أَنَا بِأَصْوَاتٍ ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ الأَصْوَاتُ ؟ قِيلَ : هَذِهِ أَصْوَاتُ جَهَنَّمَ ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ بِقَوْمٍ أَشَدِّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا ، وَأَسْوَئِهِ مَنْظَرًا ، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا رِيحُهُمْ رِيحُ الْمَرَاحِيضِ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قِيلَ : هَؤُلاءِ الزَّانُونَ وَالزَّوَانِي ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى مَرَّ بِي عَلَى نِسْوَةٍ مُعَلَّقَاتٍ بِثَدْيِهِنَّ ، تَنْهَشُ بِهِنَّ الْحَيَّاتُ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالُوا : هَؤُلاءِ اللَّوَاتِي يَمْنَعْنَ أَوْلادَهُنَّ أَلْبَانَهُنَّ ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُونَ قَبْلَ حِينِ فِطْرِهِمْ ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلاثَةِ نَفَرٍ يَشْرَبُونَ مِنْ خَمْرٍ لَهُمْ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَذَا زَيْدٌ ، وَجَعْفَرٌ ، وَابْنُ رَوَاحَةَ ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهْرَيْنِ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ يَحْضُنُهُمْ إِبْرَاهِيمُ ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلاثَةِ نَفَرٍ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : إِبْرَاهِيمُ ، وَمُوسَى ، وَعِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَكَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

একদা আমি ঘুমে ছিলাম। এমন সময় আমার কাছে (দু’জন ফেরেশতা) আগমন করলেন এবং আমাকে একটি দুর্গম (অমসৃণ) পর্বতের দিকে নিয়ে যাওয়া হলো। এরপর বলা হলো: আরোহণ করুন। আমি বললাম: আমি তো আরোহণ করতে সক্ষম নই। তিনি (ফেরেশতা) বললেন: আমি আপনার জন্য এটি সহজ করে দেব।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অতঃপর আমি আরোহণ করলাম। যখন আমি পর্বতটির শীর্ষে পৌঁছালাম, তখন কিছু আওয়াজ শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এ আওয়াজগুলো কিসের? বলা হলো: এগুলো জাহান্নামের শব্দ।

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং আমি এমন এক কওমের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, যাদের দেহ ছিল সবচেয়ে বেশি স্ফীত, যাদের চেহারা ছিল সবচেয়ে কদর্য এবং যাদের দুর্গন্ধ ছিল সবচেয়ে তীব্র—তাদের গন্ধ ছিল শৌচাগারের (পায়খানার) গন্ধের মতো। আমি বললাম: এরা কারা? বলা হলো: এরা হলো ব্যভিচারী পুরুষ ও ব্যভিচারিণী নারী।

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং আমি এমন কিছু নারীর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, যারা তাদের স্তনের সাথে ঝুলন্ত ছিল এবং সাপ তাদের দংশন করছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? তারা (ফেরেশতাগণ) বললেন: এরা হলো সেই নারীরা, যারা তাদের সন্তানদের দুধ পান করানো থেকে বিরত রাখত।

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং আমি এমন এক কওমের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, যাদেরকে তাদের গোড়ালির রগ দ্বারা ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাদের গাল চেরা এবং তাদের গাল থেকে রক্ত ঝরছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? বলা হলো: এরা হলো তারা, যারা ইফতারের সময়ের আগে ইফতার করত (অর্থাৎ, রমযানে দিনের বেলা রোযা ভঙ্গ করত)।

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং আমি এমন তিন ব্যক্তির কাছে পৌঁছালাম যারা তাদের (জন্য প্রস্তুত) পানীয় থেকে পান করছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? বলা হলো: এরা হলেন যায়দ, জাফর এবং ইবনে রাওয়াহা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং আমি এমন কিছু বালকের কাছে পৌঁছালাম যারা দুটি নদীর মধ্যবর্তী স্থানে খেলাধুলা করছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? বলা হলো: এরা হলো মুমিনদের নাবালেগ সন্তানরা, যাঁদের তত্ত্বাবধান করছেন ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)।

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং আমি আরও তিনজন ব্যক্তির কাছে পৌঁছালাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? বলা হলো: এরা হলেন ইবরাহীম, মূসা এবং ঈসা (আলাইহিমুস সালাম), তাঁরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

7564 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইয়াওমুন নাহরের (কুরবানির) দিন তাঁর সওয়ারীর (বাহনের) উপর আরোহণ করে খুতবা দিতেন।

7565 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانَ الرَّهَاوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْكَلاعِيُّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ آخِرَ رَجُلٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَتَقَلَّبُ عَلَى الصِّرَاطِ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ، كَالْغُلامِ يَضْرِبُهُ أَبُوهُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ يَعْجِزُ عَنْهُ عَمَلُهُ أَنْ يَسْعَى ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ بَلِّغْ بِيَ الْجَنَّةَ ، وَنَجِّنِي مِنَ النَّارِ ، فَيُوحِي اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ : عَبْدِي إِنْ أَنَا نَجَّيْتُكَ مِنَ النَّارِ ، وَأَدْخَلْتُكَ الْجَنَّةَ ، أَتَعْتَرِفُ لِي بِذُنُوبِكَ وَخَطَايَاكَ ؟ فَيَقُولُ الْعَبْدُ : نَعَمْ ، يَا رَبِّ ، وَعِزَّتِكَ وَجَلالِكَ لَئِنْ تُنْجِينِي مِنَ النَّارِ لأَعْتَرِفَنَّ لَكَ بِذُنُوبِي وَخَطَايَايَ ، فَيَجُوزُ الْجِسْرَ ، وَيَقُولُ الْعَبْدُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ : لَئِنِ اعْتَرَفْتُ لَهُ بِذُنُوبِي وَخَطَايَايَ لَيَرُدَّنِي إِلَى النَّارِ ، فَيُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ ، عَبْدِي ، اعْتَرِفْ لِي بِذُنُوبِكَ وَخَطَايَاكَ ، أَغْفِرْهَا لَكَ وَأُدْخِلْكَ الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ الْعَبْدُ : لا ، وَعِزَّتِكَ مَا أَذْنَبْتُ ذَنْبًا قَطُّ ، وَلا أَخْطَأْتُ خَطِيئَةً قَطُّ ، فَيُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ ، عَبْدِي إِنَّ لِي عَلَيْكَ بَيِّنَةً ، فَيَلْتَفِتُ الْعَبْدُ يَمِينًا وَشِمَالا فَلا يَرَى أَحَدًا ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، أَرِنِي بَيِّنَتَكَ ، فَيَسْتَنْطِقُ اللَّهُ جِلْدَهُ بِالْمُحَقَّرَاتِ ، فَإِذَا رَأَى ذَلِكَ الْعَبْدُ ، يَقُولُ : يَا رَبِّ ، عِنْدِي وَعِزَّتِكَ الْعَظَائِمُ الْمُضْمَرَاتُ ، فَيُوحِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ عَبْدِي ، أَنَا أَعْرَفُ بِهَا مِنْكَ ، اعْتَرِفْ لِي بِهَا ، أَغْفِرْهَا لَكَ ، وَأُدْخِلْكَ الْجَنَّةَ ، فَيَعْتَرِفُ الْعَبْدُ بِذُنُوبِهِ ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةُ ، ثُمَّ ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، يَقُولُ : هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ، فَكَيْفَ بِالَّذِي فَوْقَهُ ؟ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন,

"সর্বশেষ যে ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে, সে এমন একজন লোক, যে সিরাতের (পুলসিরাত) উপর দিয়ে বুক আর পিঠ দিয়ে গড়াতে থাকবে। ঠিক সেই বালকের মতো, যাকে তার বাবা প্রহার করছে আর সে তার থেকে বাঁচার জন্য পালিয়ে যাচ্ছে। তার দুর্বল আমলের কারণে সে হেঁটে চলার শক্তি পাবে না। তখন সে বলবে: ’হে আমার রব, আমাকে জান্নাতে পৌঁছে দিন এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন।’

তখন আল্লাহ তাআলা তাকে ওহীর মাধ্যমে জানাবেন: ’হে আমার বান্দা, যদি আমি তোমাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিই এবং জান্নাতে প্রবেশ করাই, তবে কি তুমি তোমার সমস্ত পাপ ও ভুলত্রুটির কথা আমার কাছে স্বীকার করবে?’ বান্দা বলবে: ’হ্যাঁ, হে আমার রব! আপনার ইজ্জত ও জালালের কসম! যদি আপনি আমাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেন, তবে অবশ্যই আমি আপনার কাছে আমার সব পাপ ও ভুল স্বীকার করব।’

এরপর সে পুলসিরাত অতিক্রম করবে। তখন বান্দা মনে মনে বলবে: ’যদি আমি তার কাছে আমার পাপ ও ভুলত্রুটি স্বীকার করি, তবে নিশ্চয়ই তিনি আমাকে আবার জাহান্নামের দিকে ফিরিয়ে দেবেন।’

তখন আল্লাহ তার কাছে ওহী প্রেরণ করবেন: ’হে আমার বান্দা, তোমার পাপ ও ভুলত্রুটি আমার কাছে স্বীকার করো। আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব এবং তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাব।’ তখন বান্দা বলবে: ’না, আপনার ইজ্জতের কসম! আমি কখনো কোনো পাপ করিনি, আর কখনো কোনো ভুলও করিনি।’

তখন আল্লাহ তাকে ওহী পাঠাবেন: ’হে আমার বান্দা, তোমার বিরুদ্ধে আমার কাছে প্রমাণ রয়েছে।’ বান্দা তখন ডানে ও বামে তাকাবে, কিন্তু কাউকে দেখতে পাবে না। সে বলবে: ’হে আমার রব, আপনার প্রমাণ আমাকে দেখান।’ অতঃপর আল্লাহ তার চামড়াকে (দেহের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে) তুচ্ছ পাপগুলো সম্পর্কে কথা বলার অনুমতি দেবেন।

যখন বান্দা তা দেখবে, তখন বলবে: ’হে আমার রব, আপনার ইজ্জতের কসম! আমার কাছে তো এর চেয়েও গুরুতর গোপন পাপসমূহ রয়েছে!’

তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তার কাছে ওহী প্রেরণ করবেন: ’হে আমার বান্দা, আমি তোমার চেয়েও এগুলো সম্পর্কে বেশি জানি। আমার কাছে এগুলো স্বীকার করো। আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব এবং জান্নাতে প্রবেশ করাব।’ অতঃপর বান্দা তার পাপসমূহ স্বীকার করবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত প্রকাশিত হয়ে গেল। তিনি বললেন: "এ হলো জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী। তাহলে এর চেয়ে ওপরের লোকদের অবস্থা কেমন হবে?"

7566 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثنا أَبُو عَقِيلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَقِيلِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى الْكَلاعِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَجُوزُ الصِّرَاطَ ، يَتَلَوَّى عَلَى الصِّرَاطِ كَالْغُلامِ حِينَ يَضْرِبُهُ أَبُوهُ ` ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “আমি অবশ্যই আমার উম্মতের সেই শেষ ব্যক্তিকে জানি, যে পুলসিরাত পার হবে। সে পুলসিরাতের উপর এমনভাবে মোচড়াবে ও পেঁচাবে, যেমনভাবে কোনো বালককে তার পিতা প্রহার করলে সে (ব্যথা ও কষ্টের কারণে) মোচড়াতে থাকে।”

7567 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا أَبُو زَيْدِ بْنِ أَبِي الْغِمْرِ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ ، فَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ ` ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَعْرَابِ ، فَقَالَ : أَفِي كُلِّ عَامٍ ؟ فَغُلِقَ كَلامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَضِبَ ، وَمَكَثَ طَوِيلا ، ثُمَّ تَكَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَنْ هَذَا السَّائِلُ ؟ ` فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ : أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : ` وَيْحَكَ ، مَاذَا يُؤْمِنُكَ أَنْ أَقُولَ نَعَمْ ، وَاللَّهِ لَوْ قُلْتُ : نَعَمْ ، لَوَجَبَتْ ، وَلَوْ وَجَبَتْ لَتَرَكْتُمْ ، وَلَوْ تَرَكْتُمْ لَكَفَرْتُمْ ، أَلا إِنَّهُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَئِمَّةُ الْحَرَجِ ، وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي أَحْلَلْتُ لَكُمْ جَمِيعَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ ، وَحَرَّمْتُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ خُفِّ بَعِيرٍ لَوَقَعْتُمْ فِيهِ ` ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ سورة المائدة آية *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনগণের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদের উপর হজ ফরয করেছেন।"

তখন বেদুঈনদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: (তা কি) প্রতি বছর?

ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা বন্ধ হয়ে গেল (তিনি উত্তর দিলেন না) এবং তিনি রাগান্বিত হলেন। তিনি দীর্ঘ সময় চুপ থাকলেন। এরপর কথা বললেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: "এই প্রশ্নকারী কে?"

তখন বেদুঈন লোকটি বলল: আমি, হে আল্লাহর রাসূল।

তখন তিনি (নবী) বললেন: তোমার জন্য আফসোস! কিসে তোমাকে নিশ্চিত করে যে আমি ’হ্যাঁ’ বলব না? আল্লাহর শপথ, যদি আমি ’হ্যাঁ’ বলতাম, তবে তা আবশ্যক হয়ে যেত। আর যদি তা আবশ্যক হয়ে যেত, তাহলে তোমরা তা ছেড়ে দিতে। আর যদি তোমরা তা ছেড়ে দিতে, তবে তোমরা কুফরি করতে।

সাবধান! তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে শুধুমাত্র বাড়াবাড়িকারী/কষ্ট সৃষ্টিকারী নেতৃবর্গই ধ্বংস করেছে। আল্লাহর শপথ, যদি আমি তোমাদের জন্য পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সব হালাল করে দিতাম, আর তোমাদের উপর কেবল একটি উটের ক্ষুরের মতো জিনিসও হারাম করতাম, তবে তোমরা অবশ্যই তাতে লিপ্ত হতে।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "তোমরা এমন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো না..." (সূরা আল-মায়েদা: আয়াত [১০১])।

7568 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الْمُعَلِّمُ ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا دُحَيْمٌ ، قَالا : ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، وأبي اليمان الهوزني ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ، وَزَادَنِي ثَلاثَ حَثَيَاتٍ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর তিনি আমাকে অতিরিক্ত আরো তিন অঞ্জলি (মানুষ) দান করেছেন।”

7569 - قِيلَ : فَمَا سَعَةُ حَوْضِكَ ؟ قَالَ : ` كَمَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى عُمَانَ ، فِيهِ شِعْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ ` قَالَ : فَمَا حَوْضُكَ ؟ قَالَ : ` أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى مَذَاقَةً مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا ، وَلَمْ يَسْوَدَّ وَجْهُهُ أَبَدًا ` *

জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনার হাউযের প্রশস্ততা কেমন?" তিনি বললেন, "আদন থেকে উমান পর্যন্ত দূরত্বের মতো। তাতে সোনা ও রূপার দুটি নালা থাকবে।" জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনার হাউযটি কেমন?" তিনি বললেন, "তা দুধের চেয়েও অধিক সাদা, মধুর চেয়েও অধিক সুমিষ্ট এবং মিসকের চেয়েও অধিক সুগন্ধযুক্ত। যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না এবং তার চেহারাও কখনো কালো (বিবশ বা লাঞ্ছিত) হবে না।"

7570 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، فَيُحَدِّثُنَا حَدِيثًا كَثِيرًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا سَكَتَ قَالَ : ` أَعَقِلْتُمْ ؟ بَلِّغُوا كَمَا بُلِّغْتُمْ ` *

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সুলাইম ইবনে আমির (রহ.) বলেন, আমরা তাঁর (আবু উমামা) কাছে বসতাম এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমাদের অনেক হাদিস শোনাতেন। যখন তিনি নীরব হতেন, তখন বলতেন: ’তোমরা কি উপলব্ধি করতে পেরেছো? যেভাবে তোমাদের কাছে পৌঁছানো হয়েছে, ঠিক সেভাবেই তা (অন্যদের কাছে) পৌঁছে দাও।’

7571 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلَمَةَ الْخَبَائِرِيُّ ، ثنا بَقِيَّةُ ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَتَنَاكَحُ أَهْلُ الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ ، بِذَكَرٍ لا يَمَلُّ ، وَشَهْوَةٍ لا تَنْقَطِعُ دَحْمًا دَحْمًا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, জান্নাতবাসীরা কি (জান্নাতে) সহবাস করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, (তারা সহবাস করবে) এমন পুরুষাঙ্গের (বা অঙ্গের) মাধ্যমে যা কখনও দুর্বল হবে না এবং এমন আকাঙ্ক্ষার সাথে যা কখনও শেষ হবে না, (তারা তা করবে) অত্যন্ত জোরালোভাবে, বারে বারে।

7572 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْمِصْرِيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ الْمِصْرِيُّ ، قَالا : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ : إِنَّ رَجُلا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللَّهِ مَرَّةً أَوْ ثِنْتَيْنِ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الصَّلاةِ ، قَالَ : ` أَيْنَ الْقَائِلُ أَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللَّهِ ؟ ` قَالَ : أَنَا ذَا ، قَالَ : ` أَتْمَمْتَ الْوُضُوءَ ، وَصَلَّيْتَ مَعَنَا الْعِشَاءَ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` فَإِنَّكَ مِنْ خَطِيئَتِكَ كَمَا وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ، فَلا تَعُدْ ` ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ سورة هود آية *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার উপর একবার বা দুইবার আল্লাহর নির্ধারিত শাস্তি (হদ) প্রয়োগ করুন।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, “আল্লাহর নির্ধারিত শাস্তি আমার উপর প্রয়োগ করার কথা কে বলছিল?” লোকটি বলল, “আমিই সে।”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি কি ভালোভাবে ওযু করেছো এবং আমাদের সাথে ঈশার সালাত আদায় করেছো?” লোকটি বলল, “হ্যাঁ।”

তিনি বললেন, “তাহলে তুমি তোমার গুনাহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে গেলে, যেমন তোমার মা তোমাকে জন্ম দিয়েছিলেন। আর (ভবিষ্যতে) এমন করো না।”

আর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর দিনের দুই প্রান্তে ও রাতের কিছু অংশে সালাত প্রতিষ্ঠিত করো..." (সূরা হুদ, আয়াত...)।

7573 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالا : ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ حَدَّثَهُمْ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَوْمَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءِ قَدْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْغَرْزِ ، وَوَضَعَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ، وَالأُخْرَى عَلَى مُؤَخَّرِهِ يَتَطَاوَلُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَنْصِتُوا ، فَإِنَّكُمْ لَعَلَّكُمْ لا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا ` ، فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلا مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ : مَا نَفْعَلُ ؟ قَالَ : ` تَعْبُدُونَ رَبَّكُمْ ، وَتُقِيمُونَ خَمْسَكُمْ ، وَتُؤْتُونَ زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ ، وَتَصُومُونَ شَهْرَكُمْ ، وَتُطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ ` ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثنا بَقِيَّةُ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিদায় হজ্জের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর ’জাদআ’ নামক উটনীর উপর থাকা অবস্থায় শুনতে পান। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দু’পা রেকাবের মধ্যে ঢুকিয়ে রেখেছিলেন, এক হাত হাওদার সামনের অংশে এবং অন্য হাত পেছনের অংশে রেখে নিজেকে উঁচিয়ে ধরেছিলেন (যাতে উপস্থিত জনতা তাঁকে দেখতে পায়)। অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! চুপ করে মনোযোগ দাও! কেননা সম্ভবত এই বছরের পরে তোমরা আর আমাকে দেখতে পাবে না।"

তখন মহান আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল মানুষের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে পাঠালেন (বা একজন ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালেন), যিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমরা কী করব?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করবে, তোমাদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত প্রতিষ্ঠা করবে, তোমাদের সম্পদের যাকাত প্রদান করবে, তোমাদের মাস (রমজানে) সাওম পালন করবে এবং তোমাদের শাসকের আনুগত্য করবে—তাহলে তোমরা তোমাদের রবের জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে।"

7574 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلاءِ بْنِ زِيرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْحِمْصِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالا : ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ حَدَّثَهُمْ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ عِنْدَ صَلاةِ الْعَتَمَةِ ` أَنِ احْشُدُوا لِلصَّلاةِ غَدَا ، فَإِنَّ لِي إِلَيْكُمْ حَاجَةً ` ، فَقَالَتْ رُفْقَةٌ مِنْهُمْ : يَا فُلانُ دَوِّنْ أَوَّلَ كَلِمَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنْتَ الَّذِي تَلِيهَا لِئَلا يَفُوتَهُمْ شَيْءٌ مِنْ كَلامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ ، قَالَ : ` هَلْ حَشَدْتُمْ كَمَا أَمَرْتُكُمْ ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` اعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَهَلْ عَقِلْتُمْ هَذِهِ ؟ هَلْ عَقِلْتُمْ هَذِهِ ؟ هَلْ عَقِلْتُمْ هَذِهِ ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ` أَقِيمُوا الصَّلاةَ ، وَآتُوا الزَّكَاةَ ، أَقِيمُوا الصَّلاةَ ، وَآتُوا الزَّكَاةَ ، أَقِيمُوا الصَّلاةَ ، وَآتُوا الزَّكَاةَ ، هَلْ عَقِلْتُمْ هَذِهِ ؟ هَلْ عَقِلْتُمْ هَذِهِ ؟ هَلْ عَقِلْتُمْ هَذِهِ ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ` اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، هَلْ عَقِلْتُمْ هَذِهِ ؟ هَلْ عَقِلْتُمْ هَذِهِ ؟ هَلْ عَقِلْتُمْ هَذِهِ ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ ، فَكُنَّا نَرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَتَكَلَّمُ كَلامًا كَثِيرًا ، ثُمَّ نَظَرَ فِي كَلامِهِ ، فَإِذَا هُوَ قَدْ جَمَعَ لَهُ الأَمْرَ كُلَّهُ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এশার সালাতের সময় তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন, "তোমরা আগামীকালের সালাতের জন্য একত্রিত হও, কারণ তোমাদের সাথে আমার একটি প্রয়োজন আছে।"

তাদের মধ্যে একদল লোক বলল, "হে অমুক, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথম যে কথাটি বলবেন, তা লিখে নাও, আর তুমি তার পরের কথাটি লিখবে; যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কোনো কথা তাদের হাতছাড়া না হয়ে যায়।"

এরপর যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, "আমি তোমাদের যেমন নির্দেশ দিয়েছিলাম, তোমরা কি সেভাবে একত্রিত হয়েছ?" তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"

তিনি বললেন, "তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না। তোমরা কি এটি অনুধাবন করেছ? তোমরা কি এটি অনুধাবন করেছ? তোমরা কি এটি অনুধাবন করেছ?"

তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "সালাত কায়েম করো এবং যাকাত প্রদান করো। সালাত কায়েম করো এবং যাকাত প্রদান করো। সালাত কায়েম করো এবং যাকাত প্রদান করো। তোমরা কি এটি অনুধাবন করেছ? তোমরা কি এটি অনুধাবন করেছ? তোমরা কি এটি অনুধাবন করেছ?"

তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "শোনো এবং আনুগত্য করো। শোনো এবং আনুগত্য করো। তোমরা কি এটি অনুধাবন করেছ? তোমরা কি এটি অনুধাবন করেছ? তোমরা কি এটি অনুধাবন করেছ?"

তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমরা মনে করেছিলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হয়তো অনেক বেশি কথা বলবেন। কিন্তু এরপর যখন আমরা তাঁর বক্তব্যের দিকে তাকালাম, তখন দেখলাম যে তিনি এই কথাগুলোর মাধ্যমেই সব বিষয়কে তাদের জন্য একত্রিত করে দিয়েছেন।

7575 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، قَالا : ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ غُلامًا شَابًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ائْذَنْ لِي فِي الزِّنَا ، فَصَاحَ النَّاسُ فَقَالَ : ` مَهْ ` ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَقِرُّوهُ ادْنُ ` ، فَدَنَا حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتُحِبُّهُ لأُمِّكَ ؟ ` قَالَ : لا ، قَالَ : ` وَكَذَلِكَ النَّاسُ لا يُحِبُّونَهُ لأُمَّهَاتِهِمْ ، أَتُحِبُّهُ لابْنَتِكَ ؟ ` قَالَ : لا ، قَالَ : ` وَكَذَلِكَ النَّاسُ لا يُحِبُّونَهُ لِبَنَاتِهِمْ ، أَتُحِبُّهُ لأُخْتِكَ ؟ ` قَالَ : لا ، قَالَ : ` وَكَذَلِكَ النَّاسُ لا يُحِبُّونَهُ لأَخَوَاتِهِمْ ، أَتُحِبُّهُ لِعَمَّتِكَ ؟ ` قَالَ : لا ، قَالَ : ` وَكَذَلِكَ النَّاسُ لا يُحِبُّونَهُ لِعَمَّاتِهِمْ , أَتُحِبُّهُ لِخَالَتِكَ ؟ ` قَالَ : لا ، قَالَ : ` وَكَذَلِكَ النَّاسُ لا يُحِبُّونَهُ لِخَالاتِهِمْ ` ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ ، وَقَالَ : ` اللَّهُمَّ كَفِّرْ ذَنْبَهُ ، وَطَهِّرْ قَلْبَهُ ، وَحَصِّنْ فَرْجَهُ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক যুবক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে যেনা (ব্যভিচার) করার অনুমতি দিন।
তখন লোকেরা চিত্কার করে উঠল। তিনি (নবী) বললেন: ‘থামো!’ এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘ওকে আসতে দাও, কাছে আসো।’
সে কাছে এলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে বসলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: ‘তুমি কি তোমার মায়ের জন্য এটা পছন্দ করো?’ সে বললো: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘তেমনিভাবে অন্য লোকেরাও তাদের মায়েদের জন্য এটা পছন্দ করে না।’
‘তুমি কি তোমার মেয়ের জন্য এটা পছন্দ করো?’ সে বললো: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘তেমনিভাবে অন্য লোকেরাও তাদের মেয়েদের জন্য এটা পছন্দ করে না।’
‘তুমি কি তোমার বোনের জন্য এটা পছন্দ করো?’ সে বললো: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘তেমনিভাবে অন্য লোকেরাও তাদের বোনেদের জন্য এটা পছন্দ করে না।’
‘তুমি কি তোমার ফুফুর জন্য এটা পছন্দ করো?’ সে বললো: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘তেমনিভাবে অন্য লোকেরাও তাদের ফুফুদের জন্য এটা পছন্দ করে না।’
‘তুমি কি তোমার খালার জন্য এটা পছন্দ করো?’ সে বললো: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘তেমনিভাবে অন্য লোকেরাও তাদের খালাদের জন্য এটা পছন্দ করে না।’
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বুকে হাত রাখলেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহ! তুমি তার গুনাহ ক্ষমা করে দাও, তার অন্তরকে পবিত্র করো এবং তার লজ্জাস্থানকে (পাপ থেকে) রক্ষা করো।’

7576 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ح وَحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالا : ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : ` مَا كَانَ يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزُ الشَّعِيرِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরিবারের (আহলে বাইতের) জন্য যবের রুটিও উদ্বৃত্ত থাকতো না।

7577 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثنا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ الذَّبْحِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ , وَخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

সর্বোত্তম জবাই হলো শিংবিশিষ্ট দুম্বা (বা ভেড়া), আর সর্বোত্তম কাফন হলো জোড়া বস্ত্র (বা উত্তম পোশাক)।

7578 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثنا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ الذَّبْحِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ , وَخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সর্বোত্তম কুরবানি হলো শিংযুক্ত দুম্বা, আর সর্বোত্তম কাফন হলো হুল্লাহ (উৎকৃষ্ট মানের জোড়া কাপড়)।”

7579 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثنا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتُرْ عَلَيْهِ ، وَعَلَى أَهْلِهِ ` ، قَالَ : ` وَلا يَتَعَرَّيَانِ تَعَرِّي الْحَمِيرِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যখন কেউ তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হতে যায়, তখন সে যেন নিজের উপর এবং তার স্ত্রীর উপর আবরণ দেয় (লজ্জাস্থান আবৃত রাখে)। আর তারা যেন গাধার মতো সম্পূর্ণরূপে অনাবৃত না হয়ে যায়।"

7580 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثنا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، كَمَثَلِ نَهَرٍ عَذْبٍ يَجْرِي عِنْدَ بَابِ أَحَدِكُمْ ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، فَمَاذَا يَبْقَى عَلَيْهِ مِنَ الدَّرَنِ ؟ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উপমা হলো এমন একটি স্বচ্ছ নদীর মতো, যা তোমাদের কারো বাড়ির দরজার পাশ দিয়ে প্রবাহিত। সে তাতে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে। তাহলে তার শরীরে কি কোনো ধরনের ময়লা অবশিষ্ট থাকতে পারে?”