9301 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিতর হলো দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে।

9302 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، وَأَبِي حُصَيْنٍ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিতর হলো দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে।

9303 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، وَأَبِي حُصَيْنٍ ، وَعَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ صَلاةِ الْعِشَاءِ ، وَصَلاةِ الْفَجْرِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: বিতর হলো সেই দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে (পঠিত সালাত), যা হলো ইশার সালাত এবং ফজরের সালাত।

9304 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، ثنا أَبُو حُصَيْنٍ الأَسَدِيُّ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` مَا بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ وِتْرٌ ، مَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ ، وَصَلاةِ الْفَجْرِ ` . حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময় হলো বিতর—আর তা হলো ইশার সালাত ও ফজরের সালাতের মধ্যবর্তী সময়।

9305 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "বিতর হলো দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়।"

9306 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ ، قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يُنَادِي ، بِهَا نِدَاءً ` الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ ، صَلاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ الَّتِي تُسَمُّونَ الْعَتَمَةَ ، وَصَلاةِ الْفَجْرِ مَتَى أَوْتَرْتَ فَحَسَنٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করে বলতেন: বিতর হলো দুটি সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে— শেষ ইশার সালাত, যাকে তোমরা ’আতামাহ’ বলো, এবং ফজরের সালাত। যখনই তোমরা বিতর আদায় করো, সেটাই উত্তম।

9307 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ ` يُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ ` ، ` وَكَانَ أَبِي يُوتِرُ قَبْلَ الْفَجْرِ ` *

উরওয়া ইবনে যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের পরে বিতর সালাত আদায় করতেন। আর আমার পিতা (যুবাইর ইবনু আওয়াম রাঃ) ফজরের পূর্বে বিতর সালাত আদায় করতেন।

9308 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` مَا بَالَيْتُ إِنْ صَلاةَ الْفَجْرِ أُقِيمَتْ وَأَنَا أُوتِرُ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি ফজরের সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হতো, আর আমি (তখনও) বিতর সালাত আদায় করতাম, তবে আমি তাতে কোনো পরোয়া করতাম না।

9309 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ : ` مَا أُبَالِي أَنْ يُثَوَّبَ لِصَلاةِ الْفَجْرِ وَأَنَا فِي وِرْدِي لَمْ أُوتِرْ بَعْدُ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ফজরের সালাতের জন্য যখন আযান বা ইকামত দেওয়া হয় এবং আমি আমার (নফল) ’অরদ’ বা সালাতে রত থাকি, অথচ আমি তখনও বিতরের সালাত আদায় করিনি, তবে তাতে আমি কোনো পরোয়া করি না।"

9310 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وِتْرٌ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ، وَبَعْدَ الإِقَامَةِ ` *

আবু মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আবু আব্দুর রহমান, আযানের পরে কি বিতর (সালাত) রয়েছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এবং ইকামতের পরেও (রয়েছে)।"

9311 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، ` أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ، كَانَ يُوتِرُ بِثَلاثٍ فَأَعْلَى ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তিন রাকাতের মাধ্যমে বিতর সালাত আদায় করতেন এবং (কখনও কখনও) তার চেয়েও বেশি আদায় করতেন।

9312 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ : ` كَانَ عَبْدُ اللَّهِ ، يُوتِرُ بِثَلاثٍ فَأَعْلَى ` *

আবু উবাইদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিন রাক’আত অথবা তার চেয়ে বেশি বিতর সালাত আদায় করতেন।

9313 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : ` وِتْرُ اللَّيْلِ كَوِتْرِ النَّهَارِ صَلاةِ الْمَغْرِبِ ثَلاثًا ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাতের বিতর হলো দিনের বিতরের মতো—মাগরিবের তিন রাকাত সালাত।

9314 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` الْوِتْرُ ثَلاثٌ كَوِتْرِ النَّهَارِ صَلاةِ الْمَغْرِبِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বিতর হলো তিন রাক’আত, যেমন দিনের (ফারয) বিতর হলো মাগরিবের নামায।

9315 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` الْوِتْرُ ثَلاثُ رَكَعَاتٍ كَصَلاةِ الْمَغْرِبِ ` *

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বিতর হলো তিন রাকাত, যা মাগরিবের সালাতের মতো।

9316 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ : بَلَغَ ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّ سَعْدًا يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ، قَالَ : ` مَا أَجْزَأَتْ رَكْعَةٌ قَطُّ ` *

হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছাল যে, সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক রাকাত দিয়ে বিতর আদায় করেন। (ইবনে মাসউদ) তখন বললেন: “কখনো এক রাকাত যথেষ্ট নয় (বা একাকী আদায় করা বৈধ নয়)।”

9317 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ : ` تُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ ؟ ` فَقَالَ سَعْدٌ : أَوَلَيْسَ إِنَّمَا الْوِتْرُ وَاحِدَةٌ ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` بَلَى ، وَلَكِنْ ثَلاثٌ أَفْضَلُ ` ، فَقَالَ سَعْدٌ : فَإِنِّي لا أَزِيدُ عَلَيْهَا ، فَغَضِبَ عَبْدُ اللَّهِ ، فَقَالَ سَعْدٌ : ` أَتَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ أُوتِرَ بِرَكْعَةٍ ، وَأَنْتَ تُوَرِّثُ ثَلاثَ جَدَّاتٍ ، أَفَلا تُوَرِّثُ لِحَوَّاءَ امْرَأَةِ آدَمَ ؟ ` , أَخْبَرَنِيهِ يَحْيَى ، عَنِ الثَّوْرِيِّ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি কি এক রাকাত বেতরের সালাত আদায় করেন? তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বেতরের সালাত কি এক রাকাত নয়? আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, তবে তিন রাকাত আদায় করা উত্তম। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে আমি এর উপর আর বাড়াবো না (অর্থাৎ এক রাকাতই আদায় করব)। এতে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এক রাকাত বেতর আদায় করলে কি আপনি আমার উপর রাগান্বিত হবেন? অথচ আপনি তো তিনজন দাদীকে (বা নানীকে) উত্তরাধিকারের অংশ দেন, তবে কি আপনি আদম (আঃ)-এর স্ত্রী হাওয়া (আঃ)-কে উত্তরাধিকারের অংশ দেবেন না?

9318 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : ` سَمَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَقَامَا يَتَحَدَّثَانِ حَتَّى رَأَيَا تَبَاشِيرَ الْفَجْرِ ` فَأَوْتَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِرَكْعَةٍ ` *

মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওয়ালীদ ইবনে উকবাহ ইবনে আবী মুআইতের কাছে সন্ধ্যায় গল্প করছিলেন। অতঃপর তাঁরা তার কাছ থেকে বের হলেন এবং দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কথোপকথন করতে থাকলেন, যতক্ষণ না তাঁরা ভোরের প্রথম আলো দেখতে পেলেন। এরপর তাঁদের প্রত্যেকেই এক রাকাত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করলেন।

9319 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فِي آخِرِ رَكْعَةٍ مِنَ الْوِتْرِ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَيَقْنُتُ قَبْلَ الرَّكْعَةِ ` *

আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিতর সালাতের শেষ রাকাআতে সূরাহ্ ইখলাস (ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ) তিলাওয়াত করতেন। এরপর তিনি দু’হাত উত্তোলন করতেন এবং রুকূ করার পূর্বে কুনূত পড়তেন।

9320 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنِ النَّخَعِيِّ ، ` أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقْنُتُ السَّنَةَ كُلَّهَا فِي الْوِتْرِ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিতর নামাযে সারা বছর কুনূত পাঠ করতেন।