9681 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الرُّمَّانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ ، فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ ، وَالنَّفَرُ مِنَ الْعَرَبِ لا يَشْعُرُونَ ، فِي قَوْلِهِ : أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ سورة الإسراء آية ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: [কুরআনের এই আয়াতটি] আরবের একদল লোকের ব্যাপারে নাযিল হয়েছিল, যারা একদল জিনের ইবাদত করত। অতঃপর (সময়ের ব্যবধানে) সেই জিনেরা ইসলাম গ্রহণ করল, কিন্তু আরবের সেই দলটি (যারা তাদের উপাসনা করত) এ বিষয়ে অবগত ছিল না। (তা হলো) আল্লাহ তাআলার এই বাণী: "তারা যাদেরকে ডাকে, তারা নিজেরাই তাদের রবের নৈকট্য লাভের উপায় সন্ধান করে..." (সূরা ইসরা, আয়াত ৫৭)।

9682 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنِهِ دُمُوعٌ ، وَلَوْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ ، مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ إِلا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কোনো মুমিন বান্দার চোখ থেকে যদি আল্লাহর ভয়ে এক ফোঁটা অশ্রুও বের হয়, যদিও তা মাছির মাথার সমপরিমাণ হয়, তবে আল্লাহ তাকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দেবেন।

9683 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ النَّاسِ عَلَيَّ صَلاةً ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আমার সর্বাধিক নিকটবর্তী মানুষ হবে সেই ব্যক্তি, যে আমার উপর সবচেয়ে বেশি সালাত (দরূদ) পাঠ করেছে।"

9684 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، لا أَعْلَمُهُ إِلا رَفَعَهُ : ` لا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا ، وَلا عَلَى خَالَتِهَا ، وَلا تَشْتَرِطُ طَلاقَ أُخْتِهَا لِتُكْفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

"কোনো নারীকে তার ফুফুর সাথে (একই ব্যক্তির অধীনে) বিবাহ করা যাবে না, আর না তার খালার সাথে (একই ব্যক্তির অধীনে)। আর কোনো নারী যেন তার (সতীন) বোনের তালাক শর্ত না করে, যাতে সে তার পাত্রের (বা প্রাপ্য অংশের) সবকিছু নিজ দিকে ফিরিয়ে নিতে পারে।"

9685 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ ، ثنا أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ ، يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ` ، قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ` ، قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` أَنْ يَسْلَمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِكَ ` ، ثُمَّ سَكَتَ ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلِهِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমলটি সর্বোত্তম?
তিনি বললেন: ‘সময়মতো সালাত (নামাজ) আদায় করা।’
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারপর কোনটি?
তিনি বললেন: ‘পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা।’
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারপর কোনটি?
তিনি বললেন: ‘মানুষ যেন তোমার জিহ্বা (বা কথা) থেকে নিরাপদ থাকে।’
এরপর তিনি নীরব হয়ে গেলেন। আমি যদি আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি নিশ্চয়ই আমাকে আরও জানাতেন।

9686 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا الْمَسْعُوديُّ ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ` ، قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ` ، قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` ، ثُمَّ سَكَتَ ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, “সর্বোত্তম আমল (কাজ) কোনটি?”

তিনি বললেন, “সময়মতো (আউয়াল ওয়াক্তে) সালাত আদায় করা।”

আমি বললাম, “এরপর কোনটি, হে আল্লাহর রাসূল?”

তিনি বললেন, “এরপর হলো পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা।”

আমি বললাম, “এরপর কোনটি, হে আল্লাহর রাসূল?”

তিনি বললেন, “আল্লাহর পথে জিহাদ করা।”

এরপর তিনি নীরব হয়ে গেলেন। যদি আমি তাঁকে আরও কিছু জিজ্ঞাসা করতাম, তাহলে তিনি অবশ্যই আমার জন্য আরও বর্ণনা করতেন।

9687 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالا : ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ ، حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ، أَوْ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ` ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : ` بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ` ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : ` ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহ্‌র নিকট কোন আমলটি সর্বাধিক প্রিয়? তিনি বললেন: ’সময়মতো সালাত (আদায় করা)।’ আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: ’পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করা।’ আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: ’তারপর আল্লাহ্‌র পথে জিহাদ করা।’ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যদি আমি তাঁকে আরও জিজ্ঞাসা করতাম, তিনি অবশ্যই আমাকে আরও (গুরুত্বপূর্ণ আমল) বলতেন।

9688 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانُ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، كِلاهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : ` الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম, সর্বোত্তম আমল কোনটি? তিনি বললেন, ’সময়মতো সালাত (নামাজ) আদায় করা, এরপর আল্লাহর পথে জিহাদ করা।’

9689 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, কোন্ আমলটি (কাজটি) সর্বোত্তম?

তিনি বললেন, ’যথাসময়ে সালাত আদায় করা, এরপর পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা, এরপর আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ করা।’

9690 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ لأَوَّلِ وَقْتِهَا ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম: সর্বোত্তম আমল কোনটি? তিনি বললেন: ‘প্রথম ওয়াক্তে সালাত আদায় করা, পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা।’

9691 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثنا بَيَانٌ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ` ، قِيلَ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : ` بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ` ، قِيلَ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : ` الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন্ আমলটি সর্বোত্তম?

তিনি বললেন: "সময়মতো সালাত (নামাজ) আদায় করা।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কোন্টি?

তিনি বললেন: "পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কোন্টি?

তিনি বললেন: "আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ করা।"

9692 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ذَكَرَ أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ ، أَخْبَرَنِي رَبُّ هَذِهِ الدَّارِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ لِمِيقَاتِهَا ` ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : ` بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ` ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : ` الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` ، ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ` *

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম: সর্বোত্তম আমল কোনটি?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: সময়মতো সালাত (আদায় করা)।

আমি বললাম: তারপর কোনটি?

তিনি বললেন: মাতা-পিতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা।

আমি বললাম: তারপর কোনটি?

তিনি বললেন: আল্লাহর পথে জিহাদ করা।

এরপর তিনি আমার থেকে নীরব হয়ে গেলেন। আমি যদি আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি নিশ্চয়ই আমাকে আরও বলতেন।

9693 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ : يَا رَسُولُ اللَّهِ ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` إِقَامَةُ الصَّلاةِ لِوَقْتِهَا ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, সর্বোত্তম আমল কোনটি?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নির্দিষ্ট সময়ে সালাত (নামাজ) আদায় করা, মাতা-পিতার সাথে সদাচরণ করা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা।"

9694 - قُلْتُ : أَيُّ الْعَمَلِ أَشَرُّ ؟ قَالَ : ` أَنْ تَجْعَلَ لِخَالِقِكَ نِدًّا ، وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ أَنْ لا يَأْكُلَ مَعَكَ ، أَوْ تَزْنِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ` ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ *

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "(আল্লাহর নিকট) সবচেয়ে নিকৃষ্ট কাজ কোনটি?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তোমার সৃষ্টিকর্তার সাথে কাউকে অংশীদার স্থাপন করবে; আর এই ভয়ে তোমার সন্তানকে হত্যা করবে যে সে তোমার সাথে আহার করবে (তোমার রিযিক ভাগ করে নেবে); অথবা তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করবে।" আর এই বিষয়েই (পরে) কুরআন নাযিল হয়েছে।

9695 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : سَأَلْتَنِي عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল: সর্বোত্তম আমল কোনটি?
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) বললেন: আপনি আমাকে সেই বিষয়েই জিজ্ঞাসা করলেন, যে বিষয়ে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেছিলেন: ’সময়মতো সালাত আদায় করা, পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা।’
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) আরও বলেন: যদি আমি তাঁকে (রাসূল সাঃ-কে) আরও (আমলের কথা) জিজ্ঞাসা করতাম, তবে তিনি আমাকে আরও বেশি বলতেন।

9696 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কোন্ আমলটি (কাজটি) সবচেয়ে উত্তম?" তিনি বললেন, "সময়মতো সালাত (নামাজ) আদায় করা।"

9697 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ` *

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: সর্বোত্তম আমল কোনটি? তিনি বললেন: "সময়মতো সালাত (নামাজ) আদায় করা।"

9698 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ جَامِعٍ السُّكَّرِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ جَرِيرٍ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : أَتَاهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ فَضَائِلَ ، فَقَالَ : ` الصَّلاةُ الْمَكْتُوبَةُ لِوَقْتِهَا ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট কিছু লোক এসে নেক আমল ও ফজিলত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। অতঃপর তিনি বললেন: (১) নির্ধারিত সময়ে ফরয সালাত (নামাজ) আদায় করা এবং (২) পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করা।

9699 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمِ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا زُهَيْرٌ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ وَاضِحٍ الْعَسَّالُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامِيُّ الْكُوفِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا سِنَانُ بْنُ مُظَاهِرٍ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَيَّارٍ أَحْمَدُ بْنُ حَمَّوَيْهِ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمْدَانَ بْنِ مُوسَى التُّسْتَرِيُّ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيُّ ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلَوَاتُ لِوَقْتِهِنَّ ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ مَعْمَرٍ ، وَالآخَرُونَ نَحْوُهُ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, "কোন আমলটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "সময়মতো (নির্ধারিত সময়ে) সালাত (নামাজ) আদায় করা, পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা।"

9700 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম, "কোন আমলটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "সময়মতো সালাত (আদায় করা), পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা।" তিনি (আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বলেন, আমি যদি তাঁকে আরও জিজ্ঞাসা করতাম, তাহলে তিনি আমার জন্য আরও কিছু যোগ করে দিতেন।