9721 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ ثَعْلَبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوَ الْعَصْرَ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاةِ حَدَثٌ ؟ قَالَ : ` وَمَا ذَاكُمْ ؟ ` قَالُوا : صَلَّيْتَ خَمْسًا ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ، فَإِذَا وَهِمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহরের অথবা আসরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাতে কি নতুন কোনো বিধান এসেছে?" তিনি বললেন, "তা কী?" তাঁরা বললেন, "আপনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন।"

অতঃপর তিনি কিবলামুখী হলেন এবং (সাহু হিসেবে) দু’টি সিজদা করলেন। এরপর তিনি বললেন, "আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। অতএব, তোমাদের কেউ যদি তার সালাতে ভুল করে, তবে সে যেন (সাহু হিসেবে) দু’টি সিজদা করে।"

9722 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، زِيدَ فِي الصَّلاةِ ؟ قَالَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ ` قَالُوا : صَلَّيْتَ خَمْسًا ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, ’হে আল্লাহর রাসূল! সালাতের রাকাত কি বাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে?’ তিনি বললেন, ’ব্যাপারটি কী?’ তারা বললো, ’আপনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন।’ অতঃপর তিনি (ভুলের সংশোধনের জন্য) দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন।

9723 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثنا مِسْعَرٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন, অতঃপর তিনি (ভুল সংশোধনের জন্য) দুটি সিজদা করেছিলেন।

9724 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالا : ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ ` ، فَقَالُوا لَهُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَزِيدَ فِي الصَّلاةِ ؟ ` فَسَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ الْوَهْمِ ` . حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الشَّاعِرُ ، ثنا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ ، ثنا الْهَيْثَمُ يَعْنِي الصَّيْرَفِيَّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। তখন সাহাবীগণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘হে আল্লাহর নবী! সালাতে কি বৃদ্ধি করা হয়েছে?’ তখন তিনি সালাম ফেরালেন, অতঃপর (ভুলের কারণে) সাহু-এর দুটি সিজদা আদায় করলেন।

9725 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أنا خَالِدٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، أَنَّهُ صَلَّى بِالنَّاسِ خَمْسَ رَكَعَاتٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالُوا : إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ ، فَقَالَ عَلْقَمَةُ : أَكَذَلِكَ تَقُولُ يَا أَعْوَرُ ؟ يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَعَمْ ، ` فَسَجَدَ عَلْقَمَةُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) লোকদের নিয়ে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন লোকেরা তাঁকে বলল: আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তখন আলকামা বললেন: হে এক-চোখা (অর্থাৎ ইবরাহীমকে উদ্দেশ্য করে), তুমি কি তেমনই বলছ? ইবরাহীম বললেন: হ্যাঁ।

অতঃপর আলকামা সাহু সিজদার দুটি সিজদা আদায় করলেন, এরপর তাশাহহুদ পাঠ করে সালাম ফেরালেন। এরপর তিনি তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে আসলেন এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করে তাদের জানালেন যে, তিনিও (নবী সাঃ) এমনটিই করেছিলেন।

9726 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ خَمْسَ رَكَعَاتٍ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ ذَلِكَ ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিয়ে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাঁকে এই বিষয়ে অবহিত করা হলো। অতঃপর তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং বসা অবস্থায় (সাহু বা ভুলের জন্য) দু’টি সিজদা করলেন।

9727 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ ، قَالَ : صَلَّى عَلْقَمَةُ بِنَا الظُّهْرَ خَمْسًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالُوا لَهُ : صَلَّيْتَ خَمْسًا ، قَالَ : مَا فَعَلْتُ ، ثُمَّ قَالَ : أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ ذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا ، فَرَآهُمْ يَتَوَشْوَشُونَ فَقَالَ : ` مَا لَكُمْ ؟ ` فَقَالُوا : أَزِيدَ فِي الصَّلاةِ ؟ قَالَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ ` قَالُوا : صَلَّيْتَ خَمْسًا ، قَالَ : ` لا ، وَلَكِنْ سَهَوْتُ ، فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইব্রাহিম ইবনু সুওয়াইদ বলেন: আলকামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, লোকেরা তাকে বলল: আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তিনি বললেন: আমি এমনটি করিনি। এরপর তিনি (আমার দিকে তাকিয়ে) বললেন: হে আওওয়ার! ব্যাপারটা কি এমনই? আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি ঘুরে বসলেন, এরপর সাহু সিজদাহর দুটি সিজদাহ করলেন এবং অতঃপর সালাম ফিরালেন।

এরপর (বর্ণনাকারী) আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একবার পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি যখন দেখলেন যে, লোকেরা ফিসফিস করে কথা বলছে, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমাদের কী হয়েছে?’ তারা বলল: সালাত কি বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘কেন, কী হয়েছে?’ তারা বলল: আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তিনি বললেন: ‘না, বরং আমার ভুল হয়েছে (আমি সাহু করেছি)।’ এরপর তিনি ফিরে বসলেন এবং দুটি সাহু সিজদাহ করলেন।

9728 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ مُهَلْهَلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ خَمْسًا ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : مَا فَعَلْتُ ، فَقُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا ، فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالُوا : أَزِيدَ فِي الصَّلاةِ ؟ قَالَ : لا ، فَأَخْبَرُوهُ ، فَثَنَى رِجْلَهُ ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ইবরাহীম ইবনু সুয়াইদ বলেন: আলকামা আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তিনি পাঁচ রাকআত পড়লেন। তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: আমি এমন করিনি। আমি বললাম: বরং আপনি করেছেন। তিনি (আলকামা) বললেন: আর তুমিও, হে কানা (এক চোখওয়ালা)? আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি (আলকামা) দুটি সিজদা (সিজদা সাহু) করলেন।

এরপর তিনি (আলকামা) আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করলেন, নিশ্চয় তিনি (নবী সাঃ) একবার পাঁচ রাকআত সালাত আদায় করেছিলেন। এতে উপস্থিত লোকেরা একে অপরের সাথে ফিসফিস করে কথা বলতে লাগল এবং তারা বলতে লাগল: সালাতের রাকআত কি বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি (নবী সাঃ) বললেন: না। এরপর যখন তারা তাঁকে (ভুল সম্পর্কে) অবগত করল, তখন তিনি তাঁর পা গুটিয়ে বসলেন এবং দুটি সিজদা (সিজদা সাহু) করলেন। এরপর তিনি বললেন: **“আমি একজন মানুষ মাত্র। তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনই ভুলে যাই।”**

9729 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، فَصَلَّى خَمْسًا أَوَ سِتًّا ، فَقِيلَ لَهُ : وَهِمْتَ ، ` فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ` ، وَحَدَّثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

ইব্রাহিম ইবনে সুওয়াইদ বর্ণনা করেন যে, তিনি আলকামা ইবনে কায়েসের পেছনে সালাত আদায় করেছিলেন। (নামাজে ভুলবশত) আলকামা পাঁচ অথবা ছয় রাকাত আদায় করে ফেললেন। অতঃপর তাঁকে বলা হলো: আপনি ভুল করেছেন/বিস্মৃত হয়েছেন। তখন তিনি সাহু সিজদা (ভুলে যাওয়ার সিজদা) করলেন।

আর তিনি আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপ কাজ করেছিলেন।

9730 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ أَوَ الْعَصْرَ خَمْسًا ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ ظَنَّ أَنَّهُ زَادَ مِنْكُمْ أَوَ نَقَصَ ` . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের অথবা আসরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সাহু সিজদা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) তাদের জন্য, যারা মনে করে যে তারা (সালাতের রাকাআত সংখ্যা) বাড়িয়েছে অথবা কমিয়েছে।"

9731 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، ` أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি (সাহু/ভুলের জন্য) দুটি সিজদা করলেন।

9732 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالا : ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَزِيدَ فِي الصَّلاةَ ؟ قَالَ : ` لا ، وَمَا ذَاكَ ؟ ` قَالُوا : فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ، قَالَ : ` فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلَكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ ، وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ` ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন (সালাত শেষ করলেন), তখন তাঁকে বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল! সালাতে কি বৃদ্ধি করা হয়েছে?" তিনি বললেন, "না। কী হয়েছে?" তারা বলল, "কারণ আপনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন।" তিনি বললেন, "আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ। তোমরা যেমন স্মরণ করো, আমিও তেমন স্মরণ করি; আর তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমন ভুলে যাই।" অতঃপর তিনি সাহু সিজদার দুটি সিজদা আদায় করলেন।

9733 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ ، ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الدَّالانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ خَمْسًا ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَزِيدَ فِي الصَّلاةِ ؟ قَالَ : ` لا ، وَمَا ذَاكَ ؟ ` قَالُوا : صَلَّيْتَ خَمْسًا ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : ` هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ ظَنَّ مِنْكُمْ أَنَّهُ زَادَ أَوَ نَقَصَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যোহর অথবা আসরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। তখন সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাতে কি কোনো বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন, ’না তো! কী ব্যাপার?’ তাঁরা বললেন, আপনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিবলামুখী হয়ে দু’টি সিজদা করলেন (সাহু সিজদা)। এরপর তিনি বললেন, ’এই দু’টি সিজদা হলো তাদের জন্য, তোমাদের মধ্যে যারা মনে করে যে সে (সালাতে) বাড়িয়েছে অথবা কমিয়েছে।’

9734 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ دَخَلَ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لِبَعْضٍ : أَزِيدَ فِي الصَّلاةِ ؟ قَالَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ ` قَالَ : صَلَّيْتَ خَمْسًا ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا حَلْقَةٌ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ : ` حَقًّا مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর (ভেতরে) প্রবেশ করলেন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের সাথে বলাবলি করতে লাগল: সালাতে কি বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি (নবীজী) জিজ্ঞেস করলেন: কী হয়েছে? (কেউ) বলল: আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তখন তিনি (নবীজী) তাঁর (প্রশ্নকারীর) হাত ধরলেন, অতঃপর মাসজিদের দিকে বের হলেন। সেখানে একটি মজলিস দেখতে পেলেন, যার মধ্যে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন।

তিনি (নবীজী) জিজ্ঞেস করলেন: যুল ইয়াদাইন যা বলছে তা কি সত্যিই? তাঁরা (উপস্থিত সকলে) বললেন: জি হ্যাঁ, হে আল্লাহর নবী!

অতঃপর তিনি কিবলামুখী হলেন এবং (সালামের পর) দুটি সিজদা করলেন।

9735 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بِنْ عَمْرٍو ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ ، عنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، وَعَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَجُلا أَتَاهُ ، فَقَالَ : قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : بَلْ هَذَذْتَ كَهَذِّ الشِّعْرِ ، وَكَنَثْرِ الدَّقَلِ ، وَلَكِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ فِي رَكْعَةٍ ، فَذَكَرَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ بِعِشْرِينَ سُورَةٍ عَنْ تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ، آخِرُهُنَّ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ، وَالدُّخَانُ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদের) নিকট এসে বলল, “আমি এক রাকাতে সূরা মুফাসসালের অংশ পড়েছি।”
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “বরং তুমি কবিতার মতো তাড়াহুড়ো করে পড়েছো, অথবা নিম্নমানের খেজুর ছড়িয়ে দেওয়ার মতো (এলোমেলোভাবে) পড়েছো। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নামাজে) এক রাকাতে সমপর্যায়ের সূরাসমূহ (জোড়া জোড়া করে) পাঠ করতেন।”
এরপর তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিন্যাস অনুযায়ী দশ রাকাতে বিশটি সূরা পড়ার কথা উল্লেখ করলেন, যার শেষ দুটি ছিল ‘ইযাশ শামসু কুয়্যিরাত’ (সূরা আত-তাকভীর) এবং ‘আদ-দুখান’ (সূরা দুখান)।

9736 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثنا صُغْدِيُّ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` أَعْطِ كُلَّ سُورَةٍ حَظَّهَا مِنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْرَأْ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "প্রতিটি সূরাকে তার রুকূ ও সিজদার ক্ষেত্রে প্রাপ্য অংশ দাও। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দশ রাকাতের মধ্যে বিশটি সূরা পাঠ করতেন না।"

9737 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا عِيسَى بْنُ قِرْطَاسٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ، فَقَالَ : هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ ؟ ` اقْرَأْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ سُورَتَيْنِ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي رَكْعَةٍ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি এসে বলল, "আমি এক রাকাতে সূরা আল-মুফাস্সাল (সম্পূর্ণ) পড়েছি।" (জবাবে) তিনি বললেন: "তুমি কি কবিতার মতো দ্রুত পাঠ করেছ? তুমি এমনভাবে তেলাওয়াত করো, যেমন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক রাকাতে মুফাস্সাল-এর দুটি সূরা পাঠ করতেন।"

9738 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلابِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُهُنَّ ، سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সেই ‘নাযাইর’ (সাদৃশ্যপূর্ণ সূরাসমূহ) সম্পর্কে অবশ্যই অবগত আছি, যেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একত্রিত করে পাঠ করতেন— (অর্থাৎ) এক রাকাআতে দুটি সূরা।

9739 - حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلي وَاسْمُهُ الْحُسَيْنُ بن محمد بن حاتم الطويل ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، ثنا هَارُونُ بْنُ الأَشْعَثِ وَكَانَ ثِقَةً ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، أَوَ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ، فَقَالَ : هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ ؟ ` لَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ سُورَتَيْنِ عِشْرِينَ سُورَةً ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি এসে বলল, "আমি এক রাকাতে মুফাস্সাল (সূরাসমূহের অংশ) পড়েছি।" তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ) বললেন, "(এত দ্রুত!) কবিতার আবৃত্তির মতো তাড়াহুড়ো করে পড়লে? বরং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো সাদৃশ্যপূর্ণ সূরাসমূহ (নাযাইর) জোড়ায় জোড়ায়, মোট বিশটি সূরা পড়তেন।

9740 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، أنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلامٍ ، قَالا : ثنا هُشَيْمٌ ، ثنا سَيَّارٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ فِي رَكْعَةٍ ، فَقَالَ : أَنَثْرٌ كَنَثْرِ الدَّقَلِ ، وَهذٌّ كَهَذِّ الشِّعْرِ ؟ ` لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ` ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ أَبِي عُبَيْدٍ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [আবূ ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:] এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: আমি গতরাতে এক রাক‘আতে [কুরআনের] ’মুফাছ্ছাল’ অংশ (ছোট সূরাসমূহ) পাঠ করেছি।

তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: এটা কি শুকনো খেজুরের মতো এলোমেলোভাবে বিক্ষিপ্ত করা হয়েছে, আর কবিতার দ্রুত আবৃত্তির মতো দ্রুততার সাথে পাঠ করা হয়েছে? নিশ্চয়ই আমি সেই ’নাযাইর’ (সাদৃশ্যপূর্ণ সূরাসমূহ) সম্পর্কে অবগত আছি, যেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাক‘আতে দুটি সূরা একত্রে মিলিয়ে পড়তেন।