3349 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَف ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالا : ثنا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أَرْبَعٌ بَقِينَ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَيْسُوا بِتَارِكِيهَا : الْفَخْرُ بِالأَحْسَابِ ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ ، وَالنِّيَاحَةُ ، وَإِنَّ النَّائِحَةَ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ أَنْ تَمُوتَ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ لَهَبِ النَّارِ ` ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` تَرَكْنَا النِّيَاحَةَ حِينَ تَرَكْنَا اللاتَ وَالْعُزَّى ` ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ ، عَنْ أَبِي سَلامٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : ` وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ ` ، لَمْ يَذْكُرْ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِهِ كَلامَ عُمَرَ *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমার উম্মতের মধ্যে জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) চারটি বিষয় অবশিষ্ট থাকবে, যা তারা ত্যাগ করবে না: [১] বংশমর্যাদা নিয়ে গর্ব করা, [২] বংশের সমালোচনা করা (দোষারোপ করা), [৩] নক্ষত্রের মাধ্যমে বৃষ্টি প্রার্থনা করা, এবং [৪] বিলাপ করা (মৃতের জন্য উচ্চস্বরে ক্রন্দন)।

নিশ্চয়ই বিলাপকারিণী (মহিলা) মৃত্যুর আগে যদি তওবা না করে, তবে সে কিয়ামতের দিন তার গায়ে আলকাতরার তৈরি জামা (সীরবালুন মিন ক্বিত্বারিন) এবং আগুনের শিখার তৈরি বর্ম (দির্উন মিন লাহাবি ন-নার) পরিহিত অবস্থায় আগমন করবে।”

বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমরা যখন লাত ও উযযা (মূর্তিদ্বয়) ত্যাগ করেছিলাম, তখনই আমরা বিলাপ করাও ত্যাগ করেছি।”

(এই হাদীসের অপর একটি বর্ণনায় "আগুনের শিখার তৈরি বর্ম"-এর পরিবর্তে "পাঁচড়ার/চুলকানির তৈরি বর্ম" (দির্উন মিন জারাবিন) উল্লিখিত হয়েছে। তবে মুসলিম (ইবনে ইবরাহীম) তাঁর বর্ণনায় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মন্তব্যটি উল্লেখ করেননি।)