3398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي ذُبْحَةَ ، عنِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ حَرْمَلَةُ بْنُ زَيْدٍ , فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الإِيمَانُ هَهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ ، وَالنِّفَاقُ هَهُنَا ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ وَلا يَذْكُرُ اللَّهَ إِلا قَلِيلا ، فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، وَسَكَتَ حَرْمَلَةُ ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَرَفِ لِسَانِ حَرْمَلَةَ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَهُ لِسَانًا صَادِقًا ، وَقَلْبًا شَاكِرًا ، وَارْزُقْهُ حُبِّي وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّنِي ، وَصَيِّرْ أَمْرَهُ إِلَى الْخَيْرِ ` ، فَقَالَ حَرْمَلَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي إِخْوَانًا مُنَافِقِينَ كُنْتُ فِيهِمْ رَأْسًا أَفَلا أَدُلُّكَ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا ، مَنْ جَاءَنَا كَمَا جِئْتَنَا اسْتَغْفَرْنَا لَهُ كَمَا اسْتَغْفَرْنَا لَكَ ، وَمَنْ أَصَرَّ عَلَى ذَنْبِهِ فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِ ، وَلا تَخْرِقْ عَلَى أَحَدٍ سَتْرًا ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, এমন সময় হারমালাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে বসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! ঈমান হলো এখানে”— এই বলে তিনি তার জিহ্বার দিকে হাত দ্বারা ইঙ্গিত করলেন। “আর মুনাফিকি হলো এখানে”—এই বলে তিনি তার বুকের দিকে হাত দ্বারা ইঙ্গিত করলেন, “আর (সে) আল্লাহকে সামান্যই স্মরণ করে।”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন চুপ থাকলেন। হারমালাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি তাঁর কাছে পুনরায় বললেন। এরপর হারমালাহ চুপ হয়ে গেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হারমালাহর জিহ্বার অগ্রভাগ ধরলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! তার জন্য একটি সত্যবাদী জিহ্বা এবং একটি কৃতজ্ঞ অন্তর দান করুন। আর তাকে আমার ভালোবাসা এবং আমাকে যারা ভালোবাসে, তাদের ভালোবাসা দান করুন। আর তার বিষয়গুলো কল্যাণের দিকে ফিরিয়ে দিন।”

তখন হারমালাহ বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমার কিছু মুনাফিক ভাই আছে, আমি তাদের নেতা ছিলাম। আমি কি তাদের বিষয়ে আপনাকে বলে দেব না?”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “না। যে ব্যক্তি আমাদের কাছে এমনভাবে এসেছে, যেমন তুমি এসেছ, আমরা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব, যেমনটি আমরা তোমার জন্য করেছি। আর যে তার পাপের ওপর অটল থাকবে, আল্লাহই তার বিষয়ে অধিক উপযুক্ত (বিচারক)। আর তুমি কারও গোপনীয়তা প্রকাশ করে তার পর্দা ফাঁস করো না।”