3522 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ ، ثنا حَمْزَةُ بْنُ أَبِي أُسَيْدٍ ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ زِيَادٍ السَّاعِدِيُّ ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَايِعْ هَذَا عَلَى الْهِجْرَةِ ، قَالَ : وَمَنْ هَذَا ؟ قَالَ : ابْنُ عَمِّي حَوْطُ بْنُ يَزِيدَ أَوْ يَزِيدُ بْنُ حَوْطٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا أُبَايِعُكُمْ ، إِنَّ النَّاسَ يُهَاجِرُونَ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لا تُهَاجِرُونَ إِلَيْهِمْ ` *

হারেস ইবনু যিয়াদ আস-সাইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খন্দকের (যুদ্ধ) দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলেন, যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের কাছ থেকে হিজরতের বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করছিলেন।

তিনি (হারেছ) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর কাছ থেকে হিজরতের বাইয়াত গ্রহণ করুন।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "এ কে?"

তিনি বললেন, "সে আমার চাচাতো ভাই, হাউত ইবনু ইয়াযীদ অথবা ইয়াযীদ ইবনু হাউত।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি তোমাদের থেকে বাইয়াত গ্রহণ করব না। কারণ, এখন মানুষ তোমাদের দিকে হিজরত করে আসবে, আর তোমরা তাদের দিকে হিজরত করে যাবে না।"