3549 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ أَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا ، فَقَالَ خَبَّابٌ : لَوْلا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ ` لَدَعَوْتُ بِهِ ، أَلا إِنَّ أَصْحَابَنَا مَضَوْا ، وَلَمْ يُصِيبُوا مِنَ الدُّنْيَا شَيْئًا ، أَلا وَإِنَّا قَدْ أَصَبْنَا بَعْدَهُمْ حَتَّى لَمْ نَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا إِلا فِي التُّرَابِ ، إِنَّ الْمَرْءَ يُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا ، إِلا فِي شَيْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ ، قَالَ : وَهُوَ يَوْمَئِذٍ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ *

কায়স ইবনু আবি হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে তাঁর কাছে গেলাম। তখন তিনি পেটে সাতবার সেঁক নিয়েছিলেন (গরম লোহা দ্বারা পুড়িয়ে চিকিৎসা করাচ্ছিলেন)। তখন খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে মৃত্যু কামনা করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই (আল্লাহর কাছে) মৃত্যু কামনা করতাম।

শুনে রাখো, আমাদের সাথীরা (সাহাবীগণ) চলে গেছেন (মৃত্যুবরণ করেছেন), আর তাঁরা দুনিয়ার কোনো কিছুই অর্জন করেননি। আর শুনে রাখো, আমরা তাঁদের পরে (দুনিয়ার ধন-সম্পদ) এমনভাবে অর্জন করেছি যে তা রাখার জন্য মাটি ছাড়া আর কোনো স্থান খুঁজে পাচ্ছি না।

নিশ্চয়ই মানুষ তার সমস্ত খরচের জন্য প্রতিদান (সাওয়াব) পাবে, তবে ওই জিনিস ব্যতীত, যা সে এই মাটির মধ্যে স্থাপন করে। তিনি (কায়স) বলেন: তিনি (খাব্বাব) সেদিন তাঁর জন্য একটি প্রাচীর নির্মাণ করছিলেন।