3576 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ الرُّمَّانِيُّ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ خَبَّابٍ ، قَالَ : إِنَّا قَوْمٌ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ ، فَمِنَّا مَنْ قُبِضَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَلَمْ يُوجَدْ لَهُ إِلا نَمِرَةٌ ، كَانَ إِذَا غُطِّيَ بِهَا رَأْسُهُ خَرَجَ رِجْلاهُ ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاهُ خَرَجَ رَأْسُهُ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَيْهِ إِذْخِرًا ` ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا , حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ خَبَّابٍ ، قَالَ : هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ , حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ خَبَّابٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ *

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা এমন এক কওম যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হিজরত করেছি। ফলে আমাদের প্রতিদান আল্লাহর উপর নির্ধারিত হয়ে গেছে।

আমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও আছেন, যিনি ইন্তেকাল করেছেন অথচ তাঁর প্রতিদানের কোনো অংশই তিনি (দুনিয়াতে) ভোগ করেননি। তাঁদের মধ্যে অন্যতম হলেন মুসআব ইবনে উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি উহুদের দিন শহীদ হন। তাঁর জন্য একটি চাদর (বা কম্বল) ছাড়া আর কিছুই পাওয়া যায়নি। যখন তা দিয়ে তাঁর মাথা ঢাকা হতো, তখন তাঁর দু’পা বেরিয়ে যেত; আর যখন তাঁর দু’পা ঢাকা হতো, তখন তাঁর মাথা বেরিয়ে যেত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যখন বিষয়টি উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন: "এটি দ্বারা তাঁর মাথা ঢেকে দাও এবং তাঁর পায়ের উপর ইযখির (নামক সুগন্ধি ঘাস) রেখে দাও।"

আর আমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও আছেন, যার জন্য তার ফল পেকেছে এবং তিনি তা আহরণ করছেন (অর্থাৎ তিনি দুনিয়ার ভোগ-সুবিধা লাভ করছেন)।