3338 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدَهُ وَوَلَدِهِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার জীবন! তোমাদের মধ্যে কেউই ততক্ষণ পর্যন্ত (পূর্ণাঙ্গ) মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার পিতা এবং তার সন্তানাদি অপেক্ষা অধিক প্রিয় হই।”

3339 - وَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ مَمْلُوكُهُ صَنْعَةَ طَعَامِهِ وَكَفَاهُ حَرَّهُ وَمُؤْنَتَهُ، وَقَرَّبَهُ إِلَيْهِ؛ فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ، أَوْ لِيَأْخُذْ أَكْلَةً فَلْيُرَوِّغْهَا، وَلْيَضَعْهَا فِي يَدِهِ وَلْيَقُلْ كُلْ هَذِهِ»
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কারো ভৃত্য তার খাবার প্রস্তুত করা সমাপ্ত করে এবং তাকে (প্রভুকে) সেই রান্নার গরম ও কষ্ট থেকে রক্ষা করে, আর সেটি প্রভুর কাছে নিয়ে আসে; তখন সে যেন তাকে (ভৃত্যকে) বসায় এবং তার সাথে খায়। অথবা সে যেন এক গ্রাস খাবার নেয় এবং তা (ঝোল ইত্যাদি দিয়ে) মাখিয়ে তার হাতে দেয় এবং বলে, ‘তুমি এটি খেয়ে নাও।’

3340 - لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَلَا تَأْذَنَ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ نَفَقَةٍ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّهَا تُؤَدِّي إِلَيْهِ شَطْرَهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

"কোনো নারীর জন্য তার স্বামী উপস্থিত থাকা অবস্থায় তার অনুমতি ছাড়া (নফল) রোযা রাখা বৈধ নয়। আর তার অনুমতি ছাড়া সে যেন তার ঘরে (কাউকে প্রবেশের) অনুমতি না দেয়। আর তার আদেশ ব্যতীত সে যা কিছু খরচ করে, তার অর্ধেক (দায়ভার বা সওয়াব) সে স্বামীকে আদায় করে দেবে।"

3341 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلَ فِيهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তোমাদের কেউ যেন স্থির বা বদ্ধ পানিতে, যা প্রবাহিত হয় না, তাতে পেশাব না করে, অতঃপর সে যেন সেই পানিতে গোসল না করে।

3342 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي أَطْمَعُ أَنْ يَكُونَ حَوْضِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَوْسَعَ مِمَّا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الْأَبَارِيقِ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি আশা করি যে, ইন শা আল্লাহ, আমার হাওয (হাউস বা জলাধার) আইলা (শহর) থেকে কাবা শরীফ পর্যন্ত দূরত্বের চেয়েও বেশি প্রশস্ত হবে। আর তাতে পানপাত্র (আব্বারীক্ব) থাকবে তারকারাজির সংখ্যার চেয়েও বেশি।"

3343 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقُومُ أَحَدٌ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরের রাতে (ইবাদতের জন্য) দণ্ডায়মান হয় এবং (সেই রাতটি) পেয়ে যায়, তার পূর্বের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।”

3344 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ بِبَيْعٍ، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَبِعِ الْحَاضِرُ لِلْبَادِ، وَلَا تَصُرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلِبَهَا، إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তোমরা আরোহীদের (শহরে আসার পথে) সাক্ষাৎ করে তাদের কাছে পণ্য ক্রয়-বিক্রয় করো না। তোমাদের কেউ যেন অন্যের ক্রয়ের ওপর ক্রয় না করে এবং অন্যের বিক্রয়ের ওপর বিক্রয় না করে। আর তোমরা ’নাজাশ’ (কৃত্রিম মূল্যবৃদ্ধি) করো না। কোনো শহুরে ব্যক্তি যেন কোনো গ্রাম্য ব্যক্তির পক্ষে পণ্য বিক্রি না করে। আর তোমরা উট ও ছাগলের স্তনে দুধ জমা করে রেখো না (যেন ক্রেতা বেশি দুধ দেখে প্রতারিত না হয়)। যদি কেউ এমন পশু ক্রয় করে, তবে দোহন করার পর তার জন্য দুটি পছন্দের মধ্যে উত্তমটি গ্রহণ করার অধিকার থাকবে। যদি সে এটি পছন্দ করে, তবে রেখে দেবে; আর যদি সে তা অপছন্দ করে, তবে তা ফিরিয়ে দেবে এবং সাথে এক ‘সা’ খেজুর (ক্ষতিপূরণস্বরূপ) দেবে।”

3345 - وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَنْ تَسْتَقِيمَ لَكَ الْمَرْأَةُ عَلَى هَيْأَةٍ وَاحِدَةٍ، إِنَّمَا هِيَ كَالضِّلْعِ إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا، وَإِنَّ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“নারী কখনও তোমার জন্য একই অবস্থায় স্থিতিশীল থাকবে না। সে তো পাঁজরের অস্থির মতো। যদি তুমি তাকে সোজা করতে যাও, তবে তাকে ভেঙে ফেলবে। আর যদি তুমি তাকে সে অবস্থাতেই ছেড়ে দাও, তবে তার মধ্যে বক্রতা থাকা সত্ত্বেও তুমি তার দ্বারা উপকৃত হতে পারবে।”

3346 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنَّ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ ⦗ص: 295⦘، فَيَأْتِي بِهِ فَيَبِيعَهُ، فَيَأْكُلَ مِنْهُ وَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا، أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ، فَسَأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ»

যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! তোমাদের কেউ যদি তার রশি নিয়ে পিঠের ওপর কাঠ সংগ্রহ করে আনে, অতঃপর তা নিয়ে এসে বিক্রি করে, তা থেকে খায় এবং তা থেকে সদকা করে—তা তার জন্য অবশ্যই উত্তম ওই ব্যক্তির কাছে গিয়ে চাওয়ার চেয়ে, যাকে আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে সম্পদ দিয়েছেন; চাই সে তাকে কিছু দিক বা না দিক।"

3347 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مَعِيٍّ وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুমিন ব্যক্তি একটি মাত্র অন্ত্রে আহার করে, পক্ষান্তরে কাফির ব্যক্তি সাতটি অন্ত্রে আহার করে।"

3348 - وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ، جَعَلَ الْفِرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي يَقَعْنَ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَيَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ، وَأَنَا آخِذٌ بِحَجْزِهِنَّ عَنِ النَّارِ وَهُمْ يَقْتَحِمُونَ فِيهَا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

আমার এবং মানুষের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে আগুন জ্বালালো। অতঃপর যখন তা তার চারপাশ আলোকিত করলো, তখন পতঙ্গরা এবং যেসব কীট-পতঙ্গ আগুনে পতিত হয়, তারা তাতে ঝাঁপিয়ে পড়তে শুরু করলো। সে ব্যক্তি তাদেরকে (আগুন থেকে) সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু তারা তাকে পরাভূত করে তাতে ঝাঁপিয়ে পড়তে থাকে। আর আমি তাদের কোমর ধরে আগুন থেকে দূরে সরিয়ে রাখছি, অথচ তারা তাতে ঝাঁপিয়ে পড়ছে।

3349 - وَبِإِسْنَادِهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَثْلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنَفِّقُ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ لَدُنٍ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ شَيْئًا إِلَّا سَبَغَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا، فَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا وَلَا تَتَّسِعُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

কৃপণ ব্যক্তি এবং দানশীল ব্যক্তির দৃষ্টান্ত হলো এমন দুজন ব্যক্তির মতো, যাদের পরিধানে দুটি জুব্বা (বা বর্ম) রয়েছে, যা তাদের বুক থেকে গলার হাড় পর্যন্ত পৌঁছায়।

দানশীল ব্যক্তির অবস্থা এই যে, যখনই সে কিছু খরচ করে, তখনই সেই বর্মটি তার চামড়ার ওপর প্রসারিত হতে থাকে, এমনকি তা তার আঙ্গুলগুলোকেও ঢেকে ফেলে এবং (তাকে আবৃত করে) তার চলার চিহ্ন মুছে দেয়।

আর কৃপণ ব্যক্তির অবস্থা হলো, যখনই সে কিছু খরচ করতে চায়, তখনই (বর্মটির) প্রতিটি আংটা তার নিজ স্থানে শক্তভাবে আটকে যায়। সে সেটিকে প্রশস্ত করতে চায়, কিন্তু তা কোনোভাবেই প্রশস্ত হয় না।

3350 - وَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ بِالثَّلَاثَةِ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْئًا أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম! যদি আমার কাছে ওহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও থাকত, তবুও আমার ওপর এমনভাবে তিনটি (দিন বা রাত) অতিবাহিত হয়ে যাওয়া আমাকে আনন্দ দিত না যে, তার থেকে একটি দিনারও আমার কাছে অবশিষ্ট রয়েছে—তবে সেই পরিমাণ ছাড়া যা আমি আমার ওপর থাকা কোনো ঋণ পরিশোধের জন্য নির্দিষ্ট করে রাখি।"

3351 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَإِنَّهُ صَدَقَةٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমার স্ত্রীগণের ভরণপোষণ এবং আমার কর্মচারীর ব্যয়ভার মেটানোর পর আমি যা কিছু রেখে যাই, আমার উত্তরাধিকারীরা তার একটি দিনারও নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেবে না। কারণ, তা হলো সাদাকাহ (আল্লাহর পথে দান)।

3352 - وَبِإِسْنَادِهِ، أَنَّ الطُّفَيْلَ الدَّوْسِيَّ وَأَصْحَابَهُ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَصَتْ دَوْسٌ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا، فَقِيلَ: هَلَكَتْ دَوْسٌ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»

তুফাইল দাওসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি এবং তাঁর সাথীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলেন এবং বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! দাওস গোত্র অবাধ্যতা করেছে এবং (ইসলাম গ্রহণে) অস্বীকার করেছে। অতএব, আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে বদ-দোয়া করুন।” তখন বলা হলো: “দাওস গোত্র তো ধ্বংস হয়ে গেল।” তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: **“হে আল্লাহ! আপনি দাওস গোত্রকে হেদায়াত দান করুন এবং তাদেরকে (আমার নিকট) নিয়ে আসুন।”**

3353 - وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَفْعَلْ خَيْرًا قَطُّ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مِتُّ: فَأَحْرِقُونِي. . . " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক ব্যক্তি, যে তার পরিবারের জন্য কখনো কোনো ভালো কাজ করেনি, সে (মৃত্যুকালে) তার পরিবারকে বলল: যখন আমি মারা যাব, তখন তোমরা আমাকে পুড়িয়ে ফেলো..." অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন।

3354 - وَبِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ نَزَعَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسَ بِعَطَنٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমি ইবনু আবী কুহাফাকে (আবু বকর) দেখলাম তিনি এক বালতি অথবা দুই বালতি পানি তুলছেন। আর তাঁর পানি তোলার মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা ছিল। আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। অতঃপর ইবনুল খাত্তাব (উমার) পানি তুললেন। আমি লোকদের মাঝে এমন কোনো শক্তিশালী, নৈপুণ্যশীল ব্যক্তিকে দেখিনি, যিনি তাঁর মতো কাজ করতে পারেন। পরিশেষে, তিনি এত বেশি পানি তুললেন যে লোকেরা তৃপ্ত হয়ে পানির আস্তাবলের কাছে তাদের উট বসিয়ে বিশ্রাম নিতে পারল।”

3355 - وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 297⦘: " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَالَتِ النَّارُ: أُوثِرْتُ بِالْمُتَجَبِّرِينَ وَالْمُتَكَبِّرِينَ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَعُجَّزُهُمْ؟ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ: إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أُصِيبُ بِكِ مِنْ أَشَاءُ، وَقَالَ لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا، وَأَمَّا النَّارُ فَلَا يَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فِيهَا فَيَنْزَوِيَ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জান্নাত ও জাহান্নাম পরস্পরের সাথে বাদানুবাদ করল। জাহান্নাম বলল: আমাকে তো অহংকারী ও দাম্ভিকদের দ্বারা প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে (বা আমার জন্য নির্দিষ্ট করা হয়েছে)। আর জান্নাত বলল: আমার কী হলো যে, আমার মধ্যে কেবল দুর্বল এবং অক্ষম (অথবা দরিদ্র) মানুষেরা প্রবেশ করে?

তখন আল্লাহ তাআলা জান্নাতকে বললেন: তুমি তো আমার রহমত; আমি তোমার মাধ্যমেই যাকে ইচ্ছা অনুগ্রহ করি। আর তিনি জাহান্নামকে বললেন: তুমি আমার আযাব (শাস্তি)। তোমাদের উভয়ের জন্যই রয়েছে পূর্ণতা (বা তোমাদের দু’জনকেই পরিপূর্ণ করা হবে)।

অতঃপর জান্নাতের জন্য আল্লাহ নতুন সৃষ্টি তৈরি করবেন। আর জাহান্নাম পূর্ণ হবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাতে তাঁর কদম (পায়ের পাতা) রাখবেন। তখন তার একাংশ আরেক অংশের সাথে মিশে সঙ্কুচিত হয়ে যাবে এবং সে বলবে: যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে।"

3356 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْرَقُ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مِنِ اقْتَرَابِ السَّاعَةِ انْتِفَاخُ الْأَهِلَّةِ، حَتَّى يُرَى الْهِلَالُ لَلَيْلَةٍ، فَيُقَالُ: لِلَيْلَتَيْنِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার অন্যতম আলামত হলো চাঁদ বড় ও ফুলে যাওয়া (যা দেখে তা পুরনো মনে হবে)। এমনকি (প্রথম) এক রাতের চাঁদ দেখা যাবে, আর মানুষ বলবে: এটা তো দুই রাতের (চাঁদ)।

3357 - حَدَّثَنَا أَبُو مَيْمُونٍ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ الصُّورِيُّ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَذَّاءُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سَبْعُونَ ذِرَاعًا "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে তাঁর আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন। তাঁর (আদম আঃ-এর) উচ্চতা ছিল সত্তর হাত (যিরা’)।"