3490 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا وَهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا وَهَيْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ الشَّامِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ⦗ص: 338⦘: «إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي فِي الْآخِرَةِ [مَجَالِسَ] أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي أَسْوَأُكُمْ أَخْلَاقًا الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ»

অনুবাদঃ আবু ছা’লাবা আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে যারা আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন (আখিরাতে) আমার মজলিসে তোমাদের মধ্যে যারা আমার নিকটতম হবে, তারা হলো তোমাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারীরা। আর তোমাদের মধ্যে যারা আমার কাছে সবচেয়ে বেশি অপছন্দনীয় এবং আমার থেকে সবচেয়ে দূরে থাকবে, তারা হলো নিকৃষ্ট চরিত্রের অধিকারীরা—অর্থাৎ বাচাল, মুখবিকৃতকারী এবং অহংকারবশত কথা-বার্তায় বাড়াবাড়ি কারীরা।”