3491 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَلَّافُ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ، يَرِدُ عَلَى أَحَدِنَا قَوَسُهُ، وَيَرِدُ عَلَيْهِ كَلْبُهُ الْمُكَلَّبُ، وَيَرِدُ عَلَيْهِ كَلْبُهُ الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ وَمَا يَحْرُمُ عَلَيْنَا مِنْهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا رَدَّتْ إِلَيْكَ قَوَسُكَ. . .» فَذَكَرَهُ

অনুবাদঃ আবু সা’লাবা আল-খুশানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) জিজ্ঞাসা করেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা শিকারের এলাকায় বসবাস করি। আমাদের কারো কারো কাছে তার (ছোড়া) তীর ফিরে আসে, তার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত শিকারী কুকুর ফিরে আসে, আবার তার অপ্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরও ফিরে আসে। এর মধ্যে কী আমাদের জন্য হালাল এবং কী আমাদের জন্য হারাম?"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যা তোমার তীর তোমাকে এনে দেবে..." অতঃপর তিনি (হাদীসের অবশিষ্ট অংশ) উল্লেখ করলেন।